《忆江南 其五》

最后更新时间:2025-04-27 06:33:22

原文展示

忆江南 其五
江南忆，春水泛孤篷。
邓尉东来只桨月，
石湖西去一帆风。
岚气满遥空。

白话文翻译

在江南的春天，我怀念那泛着春水的孤舟。
邓尉从东边划来，月光照耀着他的桨，
而石湖的西边，一只帆船在风中前行。
远空中弥漫着山岚的气息。

注释

• 江南：指长江以南的地区，水乡风光秀丽。
• 春水：春季的河水，象征着生机与希望。
• 孤篷：孤独的小船，表现出一种孤寂的意境。
• 邓尉：指的是一位水手，可能是指代某个具体的传说或历史人物。
• 桨月：月光照耀下的桨，表现出明亮而宁静的夜景。
• 石湖：地名，可能指代某个特定的湖泊。
• 岚气：山中的雾气，给人一种神秘而遥远的感觉。

典故解析

• 邓尉：可能指代历史或文学中的人物，表现出浪迹天涯的游子形象。
• 石湖：作为地名，代表着江南特有的水乡风光，象征着诗人对故乡的思念。

诗词背景

作者介绍：范安澜，清代诗人，擅长山水诗，风格清新脱俗，常以自然景色抒发情感。

创作背景：这首诗作于清代，正值文人对江南美景的赞美与怀念，体现了对故乡的深切思念。

诗歌鉴赏

《忆江南 其五》通过细腻的描写和生动的意象，表达了诗人对江南水乡的深厚情感。首句“江南忆，春水泛孤篷”，直接引入了江南的春天，水面泛舟的画面生动而富有诗意，仿佛在诉说着孤独与思乡之情。接下来的“邓尉东来只桨月”，将月光和小舟结合，把夜晚的宁静与孤独感巧妙地传达出来。诗中“石湖西去一帆风”描绘了船只行驶的情景，展现了生动的水乡生活，给人一种恬淡而悠然的感觉。最后一句“岚气满遥空”则提升了全诗的意境，远处的山岚让人感受到一种遥远而神秘的气息。

整首诗的情感基调是思念与孤独，诗人通过对自然景色的描写，表达了对故乡的热爱与渴望，营造出一种淡淡的忧伤。江南的春水、孤舟、月光与风都成为了思乡情怀的载体，情感深邃而真挚，给读者留下深刻的印象。

诗词解析

• 逐句解析：

  • “江南忆，春水泛孤篷。”：表达了对江南水乡的怀念，春水的流动与孤舟的映衬，展现出一种孤寂的美感。
  • “邓尉东来只桨月”：描绘了夜晚的场景，舟行在月光下，突显出诗人对游子生活的感慨。
  • “石湖西去一帆风”：展现了水乡的生动景象，船只行驶在微风中，象征着自由与自在。
  • “岚气满遥空”：最后一句将诗歌的意境提升，远处的山岚象征着遥远的思念和深邃的自然之美。

• 修辞手法：

  • 比喻：“孤篷”比喻孤独的心情。
  • 对仗：“东来只桨月”和“西去一帆风”形成对仗，增强了诗的韵律感。

• 主题思想：诗歌的中心思想是对江南水乡的眷恋与思念，表现了诗人内心的孤独和对故乡的深情。

意象分析

• 春水：象征着生命、新生与希望。
• 孤篷：代表了孤独与思念。
• 月光：象征宁静与美好，照亮了诗人的心情。
• 岚气：代表着遥远与神秘，增加了诗歌的层次感。

互动学习

诗词测试：

1. “江南忆”是指哪个地区？

   • A. 长江以北
   • B. 长江以南
   • C. 西南地区
   • D. 东北地区

2. 诗中“邓尉东来只桨月”描绘了怎样的画面？

   • A. 白天的景象
   • B. 夜晚的宁静
   • C. 暴风雨天气
   • D. 夕阳西下

3. 全诗的情感基调是？

   • A. 快乐
   • B. 惆怅
   • C. 愤怒
   • D. 开心

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫的《春望》：同样表现了对故乡的思念。
• 李白的《庐山谣》：描绘山水之美，展现自由的情怀。

诗词对比：

• 范安澜的《忆江南》与温庭筠的《梦江南》：两首诗都以江南为背景，前者偏向对家乡的怀念，后者则更加侧重于梦境与情感的交织，形成鲜明对比。

参考资料

• 《唐诗三百首》：包含大量江南相关的诗作。
• 《中国古代诗词鉴赏》：关于古诗词的背景和分析的专业书籍。