《九日即事雪中见菊》

最后更新时间:2026-09-29 04:31:52

原文展示: 怪得西风吹袂凉，客中又过一重阳。今年喜见东篱雪，要与黄花共晚香。

白话文翻译： 真奇怪，西风又吹起了衣袂的凉意，我在异乡再次度过了重阳节。今年有幸看到了东篱下的雪景，我想要与黄色的菊花一起享受这晚秋的香气。

注释:

• 怪得：奇怪，感到意外。
• 西风：秋风，常带有凄凉之意。
• 袂：衣袖。
• 客中：在异乡。
• 重阳：农历九月初九，传统节日，有登高赏菊的习俗。
• 东篱：东边的篱笆，常用来指代菊花。
• 黄花：菊花。

典故解析:

• 东篱雪：化用陶渊明的“采菊东篱下，悠然见南山”，此处指在东篱下赏菊，同时有雪景相伴，增添了诗意。

诗词背景: 作者介绍: 家铉翁，宋代诗人，生平不详，但从其诗作中可感受到他对自然景物的细腻观察和深沉情感。这首诗创作于重阳节，诗人身处异乡，通过描绘西风、雪景和菊花，表达了对节日的感慨和对自然的热爱。

创作背景: 这首诗创作于重阳节，诗人身处异乡，通过描绘西风、雪景和菊花，表达了对节日的感慨和对自然的热爱。

诗歌鉴赏： 这首诗以重阳节为背景，通过西风、雪景和菊花的描绘，表达了诗人在异乡过节的感慨和对自然的热爱。首句“怪得西风吹袂凉”，以西风的凉意引出诗人的孤独和思乡之情。次句“客中又过一重阳”，直接点明时间，强调了诗人的异乡身份。后两句“今年喜见东篱雪，要与黄花共晚香”，则通过东篱下的雪景和菊花的香气，展现了诗人对自然美景的欣赏和对节日的喜悦。整首诗语言简练，意境深远，表达了诗人对自然和生活的热爱。

诗词解析: 逐句解析:

• 怪得西风吹袂凉：诗人感到意外的是西风带来的凉意，这凉意不仅是身体上的，更是心灵上的孤独和思乡。
• 客中又过一重阳：在异乡再次度过重阳节，强调了诗人的异乡身份和节日的特殊意义。
• 今年喜见东篱雪：诗人有幸看到东篱下的雪景，这里的雪景增添了诗意，也表达了诗人对自然美景的欣赏。
• 要与黄花共晚香：诗人想要与黄色的菊花一起享受这晚秋的香气，这里的菊花象征着坚韧和高洁，也表达了诗人对节日的喜悦。

修辞手法:

• 拟人：西风吹袂凉，将西风拟人化，赋予其情感。
• 对仗：“怪得”与“客中”，“西风”与“重阳”，形成了工整的对仗。

主题思想: 这首诗的中心思想是表达诗人在异乡过重阳节的感慨和对自然的热爱。通过西风、雪景和菊花的描绘，诗人抒发了孤独、思乡和对节日的喜悦。

意象分析:

• 西风：象征着秋天的凄凉和诗人的孤独。
• 东篱雪：象征着自然的美景和诗人的欣赏。
• 黄花：象征着坚韧和高洁，也表达了诗人对节日的喜悦。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中的“西风”象征着什么？ A. 春天的温暖 B. 秋天的凄凉 C. 夏天的炎热 D. 冬天的寒冷

2. 诗中的“黄花”指的是什么？ A. 黄色的花 B. 菊花 C. 黄色的叶子 D. 黄色的果实

3. 诗人在诗中表达了什么样的情感？ A. 悲伤 B. 愤怒 C. 喜悦 D. 孤独和思乡

答案:

1. B
2. B
3. D

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 陶渊明的《饮酒》：通过东篱下的菊花，表达了诗人对自然的热爱和对隐逸生活的向往。

诗词对比:

• 王维的《九月九日忆山东兄弟》：同样是重阳节的诗，王维表达了对远方亲人的思念，而家铉翁则表达了对自然的热爱和对节日的喜悦。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了家铉翁的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《陶渊明诗集》：了解陶渊明的诗歌，可以更好地理解家铉翁诗中的东篱雪和黄花的意象。