《杂咏一百首·黔娄妻子》

最后更新时间:2026-09-03 18:38:28

原文展示

夫苍独高古，妇贤传至今。既为加美谥，复不用邪衾。

白话文翻译

这首诗的前两句意思是：丈夫的品德高尚而古老，妻子的贤良与美德传承至今。后两句则表达了：既然要给丈夫一个美好的谥号，那么妻子就不应当身处邪恶的关系之中。

注释

• 苍：在这里指的是丈夫，形容其德行的高尚和久远。
• 贤：贤良，指女性的美德和品行。
• 谥：古代对死者的评价，通常用于表彰品德。
• 邪衾：邪恶的关系或不正当的婚姻。

典故解析

“谥”是古代对已故者进行评价的一种方式，反映了社会对品德的重视。这个诗中提到的“加美谥”说明了对丈夫的尊重和赞美，而“邪衾”则反映了对不正当关系的厌恶。

诗词背景

作者介绍：刘克庄（1187年－1269年），字仲恭，号山谷，后人称为“刘山谷”。他是宋代著名的诗人、词人和政治家，以其深厚的文化素养和作品中的哲理思想而闻名。

创作背景：此诗创作于宋代，正值社会动荡时期，诗人通过诗歌表达对家庭伦理和道德观念的坚持，反映了当时社会对男女品德的关注。

诗歌鉴赏

这首诗通过对夫妇品德的描绘，展现了古代社会对家庭伦理的高度重视。诗的开头以“夫苍独高古”开始，直接将丈夫的品德与历史的悠久性相联系，强调了他在家庭中的地位和重要性。接着“妇贤传至今”则突出了妻子的美德不仅要在当下被认可，更要在未来被传承。这种对传统价值观的坚持，体现了古代社会对男女分工和道德标准的看重。

诗的后半部分通过“既为加美谥”与“复不用邪衾”的对比，表达了作者对于家庭和谐与道德清白的期望。良好的品德不仅体现在个人身上，更应体现在家庭的整体形象之中。这种理想的家庭关系，既需要丈夫的高尚品行，也需要妻子的贤良淑德，二者缺一不可。

整首诗表达了对传统家庭美德的推崇和对不良关系的警惕，通过简练而富有力量的语言，传达了深刻的哲理。

诗词解析

• 逐句解析：

  • “夫苍独高古”：丈夫的高尚品德如青苍之树，历久弥新。
  • “妇贤传至今”：妻子的贤良美德被后人所传承，始终被人尊敬。
  • “既为加美谥”：丈夫已被赋予美好的谥号，代表着社会对他的认可。
  • “复不用邪衾”：强调在这样的背景下，妻子不应处于邪恶的关系中。

• 修辞手法：

  • 对仗：诗中体现了对称美，展现出和谐的音韵。
  • 比喻：用“苍”与“贤”形象化地描绘了夫妻的品德。

• 主题思想：诗歌传达了对传统家庭伦理的重视，强调夫妻之间的道德责任，倡导高尚的品德与和谐的家庭关系。

意象分析

• 苍：象征着高尚与古老的品德。
• 贤：象征着女性的美德。
• 谥：象征着对品德的认可与尊重。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“苍”指代谁？ A. 妻子
   B. 丈夫
   C. 朋友

2. “既为加美谥”中的“谥”是什么？ A. 诗歌
   B. 对已故者的评价
   C. 家庭关系

3. 诗中提到的“邪衾”是指什么？ A. 幸福的婚姻
   B. 不正当的关系
   C. 友谊

答案：1-B，2-B，3-B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《长恨歌》白居易
• 《静夜思》李白

诗词对比：

• 比较《黔娄妻子》与《长恨歌》，前者强调家庭伦理，后者则描绘了爱情的悲剧，两者都反映了古代社会对情感与责任的思考。

参考资料

• 《中国古诗词选》
• 《宋代诗人研究》
• 《中国古代文化与家庭伦理》