《读赵》

最后更新时间:2026-09-03 17:05:42

原文展示:

合德来嫔帝甚欢，温柔乡里胜求仙。武皇虽被白云误，犹得垂衣到暮年。

白话文翻译：

全诗翻译: 赵飞燕（合德）嫁给了皇帝，皇帝非常高兴，认为在温柔乡中比追求仙道还要好。汉武帝虽然被白云（指仙道）所迷惑，但仍然能够安享晚年，垂衣而治。

注释: 字词注释:

• 合德：赵飞燕的字，汉成帝的皇后。
• 嫔：古代帝王的妃子。
• 帝甚欢：皇帝非常高兴。
• 温柔乡：比喻宫廷生活，特别是指赵飞燕的美貌和温柔。
• 胜求仙：比追求仙道还要好。
• 武皇：指汉武帝。
• 白云：指仙道，典故出自《庄子·逍遥游》。
• 垂衣：指皇帝安享晚年，不问政事。

典故解析:

• 白云误：汉武帝晚年迷信神仙，追求长生不老，但最终未能如愿。

诗词背景: 作者介绍: 张嵲是宋代诗人，生平不详，但其诗作流传至今，显示出一定的文学才华。这首诗通过对赵飞燕和汉武帝的描述，反映了作者对宫廷生活和帝王追求的看法。

创作背景: 这首诗可能是作者在阅读有关赵飞燕和汉武帝的历史资料后，有感而发，表达了对宫廷生活和帝王追求的不同态度。

诗歌鉴赏： 这首诗通过对赵飞燕和汉武帝的对比，展现了作者对宫廷生活和帝王追求的深刻理解。首句“合德来嫔帝甚欢”直接点明了赵飞燕的美貌和温柔给皇帝带来的欢乐，而“温柔乡里胜求仙”则进一步强调了宫廷生活的吸引力，甚至超过了对仙道的追求。后两句“武皇虽被白云误，犹得垂衣到暮年”则通过汉武帝的例子，说明了即使帝王被仙道所迷惑，但最终仍能安享晚年，这反映了作者对帝王生活的复杂情感。

诗词解析: 逐句解析:

• 首句“合德来嫔帝甚欢”：赵飞燕嫁给了皇帝，皇帝非常高兴，这句直接表达了皇帝对赵飞燕的喜爱。
• 次句“温柔乡里胜求仙”：在温柔的宫廷生活中，比追求仙道还要好，这句通过对比强调了宫廷生活的吸引力。
• 第三句“武皇虽被白云误”：汉武帝虽然被仙道所迷惑，这句指出了汉武帝晚年的错误追求。
• 末句“犹得垂衣到暮年”：但仍然能够安享晚年，这句表达了即使有错误，但最终仍能安度晚年的意思。

修辞手法:

• 对比：通过赵飞燕和汉武帝的对比，展现了宫廷生活和帝王追求的不同方面。
• 比喻：“温柔乡”比喻宫廷生活，“白云”比喻仙道。

主题思想: 这首诗的主题是宫廷生活与帝王追求的对比，表达了作者对宫廷生活的吸引力以及对帝王晚年安享的看法。

意象分析: 意象词汇:

• 温柔乡：宫廷生活的意象，象征着美貌和温柔。
• 白云：仙道的意象，象征着追求长生不老。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中的“合德”指的是谁？ A. 赵飞燕 B. 汉武帝 C. 汉成帝 D. 王昭君 答案：A

2. “温柔乡里胜求仙”中的“温柔乡”比喻什么？ A. 宫廷生活 B. 仙境 C. 田园生活 D. 城市生活 答案：A

3. “武皇虽被白云误”中的“白云”比喻什么？ A. 仙道 B. 白云 C. 宫廷生活 D. 田园生活 答案：A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 《长恨歌》：白居易的作品，描述了杨贵妃和唐玄宗的爱情故事，与本诗中的宫廷生活和帝王追求有相似之处。

诗词对比:

• 《长恨歌》与本诗对比，可以探讨宫廷生活和帝王追求在不同诗作中的表现和意义。

参考资料: 推荐书目:

• 《汉书·外戚传》：了解赵飞燕的历史背景。
• 《史记·武帝本纪》：了解汉武帝的历史背景。