《上二溪山》

最后更新时间:2025-04-22 01:56:33

原文展示

积雨连日夜，敢谓今旦晴。绿彩泛林端，爱此朝景明。晨炊肃徒驭，结束方上征。千岩屹穹隆，万壑临峥嵘。谁知有微迳，在此苍翠屏。昔闻五尺道，驰心已伶俜。今朝复何朝，冒此绝险行。侧路不容足，下瞰千仞左阝右亢。步武一蹉跌，陨身如建瓴。避地本爱死，兹行岂偷生。篮舆仗伧人，崎岖信所经。下为崖石碍，上苦萝蔓撄。阴岩多沮洳，泥苔汰相仍。薄暮雨欲来，白云起如蒸。稍观前山暗，已复如悬绳。行行入中林，心悸万鼓鸣。三泉如雪翻，竞泻石上声。值此绝世景，避贼难为情。路转复临川，濁流方满盈。波神恣桀骜，势欲丘壑平。雄张拥行潦，河渎将抗衡。我方媚斯水，敢夸海若名。叫渡雨逾急，山烟深杳冥。舍棹即绝壁，扶持陟碐层。经行细石坠，十步九战兢。羊肠与三涂，其险莫与京。叱驭匪前哲，但觉微命轻。须臾至田家，茅茨耿青灯。篝火燎衣湿，坐使愁虑并。夜雨喧客耳，羇梦何由成。平时起长望，重阴竟四瞑。嘉禾垂垅病，恶木连山荣。兵荒兼岁恶，吁嗟此黎氓。泥水方自蔽，出门谅何能。穷居未觉苦，篱外长峰青。

白话文翻译

连日的大雨终于停了，我敢说今天早上天晴了。绿色的光彩在林木的顶端泛起，我喜欢这清晨的明亮景色。早晨准备好行装，整顿好队伍，准备出发。千岩万壑屹立高耸，面对着险峻的山谷。谁知道有一条小路，就在这苍翠的屏障之中。以前听说过五尺宽的小道，心中早已向往。今天又是什么日子，我冒着这极度的危险前行。侧边的路窄得连脚都放不下，向下看是千仞深的峡谷。一步不慎，就会像倒水一样坠落。我避难来到这里，本就爱惜生命，这次出行岂是为了偷生。坐在篮舆中依靠着粗鲁的人，崎岖的路途确实经历了。下面有崖石阻碍，上面有藤蔓缠绕。阴暗的山岩多湿滑，泥泞和苔藓交织。傍晚时分，雨又要来了，白云像蒸气一样升起。稍稍观察前方的山，已经暗了下来，像悬挂的绳子。走进中林，心中悸动，仿佛万鼓齐鸣。三道泉水像雪一样翻滚，竞相在石上发出声响。在这样的绝世美景中，躲避贼寇的心情难以言表。路转到了河边，浑浊的水流满了河床。波神放肆傲慢，似乎要把山谷夷平。汹涌的水流拥抱着行潦，河神将要与之抗衡。我正对着这水流，不敢夸耀海神的名号。叫渡的雨越来越急，山中的烟雾深邃幽暗。放下船桨，即刻面对绝壁，扶持着登上险峻的山路。经过的细石不断坠落，每走十步就有九次战战兢兢。羊肠小道和三涂之路，其险峻无人能比。叱喝驾车的不是前贤，只觉得生命微不足道。不久到达了农家，茅屋中点着明亮的灯。用篝火烤干湿衣服，坐着让忧虑一并消散。夜雨喧闹在耳边，羁旅的梦如何能成。平时起身远望，重重的阴云竟然遮蔽了四方。嘉禾在田垅中病弱，恶木在山中茂盛。兵荒马乱加上年景不好，叹息这些百姓。泥水自我隐蔽，出门又能做什么呢。穷困的居住并不觉得苦，篱笆外的长峰依旧青翠。

注释

• 积雨连日夜：连续多日的大雨。
• 敢谓今旦晴：敢说今天早上天晴了。
• 绿彩泛林端：绿色的光彩在林木的顶端泛起。
• 晨炊肃徒驭：早晨准备好行装，整顿好队伍。
• 千岩屹穹隆：千岩万壑屹立高耸。
• 万壑临峥嵘：面对着险峻的山谷。
• 微迳：小路。
• 五尺道：五尺宽的小道。
• 伶俜：孤独无依。
• 绝险：极度的危险。
• 侧路不容足：侧边的路窄得连脚都放不下。
• 下瞰千仞左阝右亢：向下看是千仞深的峡谷。
• 陨身如建瓴：一步不慎，就会像倒水一样坠落。
• 避地本爱死：我避难来到这里，本就爱惜生命。
• 篮舆仗伧人：坐在篮舆中依靠着粗鲁的人。
• 崎岖信所经：崎岖的路途确实经历了。
• 崖石碍：下面有崖石阻碍。
• 萝蔓撄：上面有藤蔓缠绕。
• 沮洳：湿滑。
• 泥苔汰相仍：泥泞和苔藓交织。
• 白云起如蒸：白云像蒸气一样升起。
• 前山暗：前方的山已经暗了下来。
• 悬绳：像悬挂的绳子。
• 心悸万鼓鸣：心中悸动，仿佛万鼓齐鸣。
• 三泉如雪翻：三道泉水像雪一样翻滚。
• 竞泻石上声：竞相在石上发出声响。
• 绝世景：绝世美景。
• 避贼难为情：躲避贼寇的心情难以言表。
• 濁流方满盈：浑浊的水流满了河床。
• 波神恣桀骜：波神放肆傲慢。
• 势欲丘壑平：似乎要把山谷夷平。
• 雄张拥行潦：汹涌的水流拥抱着行潦。
• 河渎将抗衡：河神将要与之抗衡。
• 媚斯水：对着这水流。
• 敢夸海若名：不敢夸耀海神的名号。
• 叫渡雨逾急：叫渡的雨越来越急。
• 山烟深杳冥：山中的烟雾深邃幽暗。
• 舍棹即绝壁：放下船桨，即刻面对绝壁。
• 扶持陟碐层：扶持着登上险峻的山路。
• 经行细石坠：经过的细石不断坠落。
• 十步九战兢：每走十步就有九次战战兢兢。
• 羊肠与三涂：羊肠小道和三涂之路。
• 其险莫与京：其险峻无人能比。
• 叱驭匪前哲：叱喝驾车的不是前贤。
• 但觉微命轻：只觉得生命微不足道。
• 茅茨耿青灯：茅屋中点着明亮的灯。
• 篝火燎衣湿：用篝火烤干湿衣服。
• 夜雨喧客耳：夜雨喧闹在耳边。
• 羇梦何由成：羁旅的梦如何能成。
• 重阴竟四瞑：重重的阴云竟然遮蔽了四方。
• 嘉禾垂垅病：嘉禾在田垅中病弱。
• 恶木连山荣：恶木在山中茂盛。
• 兵荒兼岁恶：兵荒马乱加上年景不好。
• 吁嗟此黎氓：叹息这些百姓。
• 泥水方自蔽：泥水自我隐蔽。
• 出门谅何能：出门又能做什么呢。
• 穷居未觉苦：穷困的居住并不觉得苦。
• 篱外长峰青：篱笆外的长峰依旧青翠。

诗词背景

作者介绍

张嵲（1096-1148），字巨山，号紫微，南宋初年著名文学家、诗人。他的诗风清新自然，善于描绘山水景色，同时也表达了对时局的忧虑和对民生的关怀。张嵲的诗歌在当时颇具影响力，对后世也有一定的影响。

创作背景

这首诗《上二溪山》是张嵲在南宋初年创作的，当时正值战乱频繁，社会动荡不安。诗人在诗中描绘了自己在山中避难的经历，通过险峻的山路、汹涌的河流等自然景象，表达了对时局的忧虑和对民生的关怀。同时，诗中也透露出诗人对自然美景的欣赏和对生命的珍视。

诗歌鉴赏

这首诗以细腻的笔触描绘了诗人在山中避难的经历，通过对自然景象的生动描绘，表达了对时局的忧虑和对民生的关怀。诗中，诗人运用了丰富的意象和生动的语言，如“千岩屹穹隆，万壑临峥嵘”、“三泉如雪翻，竞泻石上声”等，形象地描绘了山中的险峻和自然的美景。同时，诗人也通过对自然景象的描绘，隐喻了社会的动荡和民生的艰难，如“兵荒兼岁恶，吁嗟此黎氓”等句，表达了对时局的忧虑和对民生的关怀。整首诗情感真挚，意境深远，是一首优秀的山水诗作。

诗词解析

逐句解析

1. 积雨连日夜，敢谓今旦晴：连续多日的大雨终于停了，我敢说今天早上天晴了。
2. 绿彩泛林端，爱此朝景明：绿色的光彩在林木的顶端泛起，我喜欢这清晨的明亮景色。
3. 晨炊肃徒驭，结束方上征：早晨准备好行装，整顿好队伍，准备出发。
4. 千岩屹穹隆，万壑临峥嵘：千岩万壑屹立高耸，面对着险峻的山谷。
5. 谁知有微迳，在此苍翠屏：谁知道有一条小路，就在这苍翠的屏障之中。
6. 昔闻五尺道，驰心已伶俜：以前听说过五尺宽的小道，心中早已向往。
7. 今朝复何朝，冒此绝险行：今天又是什么日子，我冒着这极度的危险前行。
8. 侧路不容足，下瞰千仞左阝右亢：侧边的路窄得连脚都放不下，向下看是千仞深的峡谷。
9. 步武一蹉跌，陨身如建瓴：一步不慎，就会像倒水一样坠落。
10. 避地本爱死，兹行岂偷生：我避难来到这里，本就爱惜生命，这次出行岂是为了偷生。
11. 篮舆仗伧人，崎岖信所经：坐在篮舆中依靠着粗鲁的人，崎岖的路途确实经历了。
12. 下为崖石碍，上苦萝蔓撄：下面有崖石阻碍，上面有藤蔓缠绕。
13. 阴岩多沮洳，泥苔汰相仍：阴暗的山岩多湿滑，泥泞和苔藓交织。
14. 薄暮雨欲来，白云起如蒸：傍晚时分，雨又要来了，白云像蒸气一样升起。
15. 稍观前山暗，已复如悬绳：稍稍观察前方的山，已经暗了下来，像悬挂的绳子。
16. 行行入中林，心悸万鼓鸣：走进中林，心中悸动，仿佛万鼓齐鸣。
17. 三泉如雪翻，竞泻石上声：三道泉水像雪一样翻滚，竞相在石上发出声响。
18. 值此绝世景，避贼难为情：在这样的绝世美景中，躲避贼寇的心情难以言表。
19. 路转复临川，濁流方满盈：路转到了河边，浑浊的水流满了河床。
20. 波神恣桀骜，势欲丘壑平：波神放肆傲慢，似乎要把山谷夷平。
21. 雄张拥行潦，河渎将抗衡：汹涌的水流拥抱着行潦，河神将要与之抗衡。
22. 我方媚斯水，敢夸海若名：我正对着这水流，不敢夸耀海神的名号。
23. 叫渡雨逾急，山烟深杳冥：叫渡的雨越来越急，山中的烟雾深邃幽暗。
24. 舍棹即绝壁，扶持陟碐层：放下船桨，即刻面对绝壁，扶持着登上险峻的山路。
25. 经行细石坠，十步九战兢：经过的细石不断坠落，每走十步就有九次战战兢兢。
26. 羊肠与三涂，其险莫与京：羊肠小道和三涂之路，其险峻无人能比。
27. 叱驭匪前哲，但觉微命轻：叱喝驾车的不是前贤，只觉得生命微不足道。
28. 须臾至田家，茅茨耿青灯：不久到达了农家，茅屋中点着明亮的灯。
29. 篝火燎衣湿，坐使愁虑并：用篝火烤干湿衣服，坐着让忧虑一并消散。
30. 夜雨喧客耳，羇梦何由成：夜雨喧闹在耳边，羁旅的梦如何能成。
31. 平时起长望，重阴竟四瞑：平时起身远望，重重的阴云竟然遮蔽了四方。
32. 嘉禾垂垅病，恶木连山荣：嘉禾在田垅中病弱，恶木在山中茂盛。
33. 兵荒兼岁恶，吁嗟此黎氓：兵荒马乱加上年景不好，叹息这些百姓。
34. 泥水方自蔽，出门谅何能：泥水自我隐蔽，出门又能做什么呢。
35. 穷居未觉苦，篱外长峰青：穷困的居住并不觉得苦，篱笆外的长峰依旧青翠。

修辞手法

• 比喻：如“步武一蹉跌，陨身如建瓴”，将坠落比作倒水，形象生动。
• 拟人：如“波神恣桀骜，势欲丘壑平”，将波神拟人化，赋予其傲慢的性格。
• 对仗：如“千岩屹穹隆，万壑临峥嵘”，对仗工整，增强了语言的节奏感。

主题思想

这首诗通过对山中避难经历的描绘，表达了诗人对时局的忧虑和对民生的关怀。诗中，诗人通过对自然景象的生动描绘，隐喻了社会的动荡和民生的艰难，同时也透露出诗人对自然美景的欣赏和对生命的珍视。整首诗情感真挚，意境深远，是一首优秀的山水诗作。

意象分析

意象词汇

• 千岩万壑：形容山势险峻，是诗中的主要意象之一。
• 三泉如雪翻：形容泉水翻滚如雪，形象生动。
• 波神恣桀骜：将波神拟人化，赋予其傲慢的性格。
• 白云起如蒸：形容白云像蒸气一样升起，形象生动。
• 羊肠小道：形容道路狭窄险峻，是诗中的主要意象之一。

意象解释

• 千岩万壑：通过描绘山势的险峻，隐喻了社会的动荡和民生的艰难。
• 三泉如雪翻：通过描绘泉水的翻滚，形象地表达了诗人内心的悸动和不安。
• 波神恣桀骜：通过拟人化的手法，赋予波神傲慢的性格，隐喻了社会的动荡和民生的艰难。
• **白云起如