《送别荆南张判官》

最后更新时间:2025-05-12 05:25:45

原文展示

送别荆南张判官
独孤及 〔唐代〕

輶车骆马往从谁，梦浦兰台日更迟。
欲识桃花最多处，前程问取武陵儿。

白话文翻译

这首诗的意思是：
“这辆华丽的车子和骆驼，究竟要跟随谁去呢？梦中的兰台似乎每一天都在延迟。想要知道桃花盛开的地方，前程的路上请向武陵的孩子打听吧。”

注释

字词注释：

• 輶车：指华丽的车子，通常用于送别贵客。
• 骆马：即骆驼，古代常用作交通工具。
• 梦浦：梦中的水边，象征虚幻与遥远。
• 兰台：古代的雅致之地，通常用于形容文人的聚集地。
• 桃花：桃花盛开的地方，象征美丽和希望。
• 武陵儿：指武陵的年轻人，出自《桃花源记》，象征人间的美好与纯真。

典故解析：

• 武陵桃花：出自陶渊明的《桃花源记》，讲述一个隐逸的理想世界，象征着人与自然和谐相处的理想境地。

诗词背景

作者介绍：
独孤及，唐代诗人，生平事迹较少，主要以诗歌创作为主。其诗往往表现出对自然的热爱以及对社会现象的关注。

创作背景：
此诗写于送别友人之际，表达了对友人的不舍和对未来的美好向往。

诗歌鉴赏

这首诗通过简练的语言和生动的意象，表达了诗人对友人离别的惆怅与对未来的期待。开头两句“輶车骆马往从谁，梦浦兰台日更迟”中，诗人以车马象征旅途的艰辛与不确定，暗示离别之苦。而“梦浦兰台”则透露出一种虚幻的美好，似乎在追寻一种理想的生活。接下来的“欲识桃花最多处，前程问取武陵儿”，则展现出对未来的期盼与探寻，桃花象征着美好与希望，暗示着诗人希望通过询问武陵的年轻人，找到通往理想生活的路径。整首诗情感真挚，意境悠远，表现了人对友谊的珍视和对未来的期待，给人以深思。

诗词解析

逐句解析：

1. 輶车骆马往从谁：表达了送别的情景，诗人在问，离去的旅程究竟是跟随谁。
2. 梦浦兰台日更迟：梦中的理想之地似乎总是遥不可及，日子在期待中变得漫长。
3. 欲识桃花最多处：诗人希望找到最美的桃花盛开的地方，象征着美好的未来。
4. 前程问取武陵儿：建议向武陵的年轻人询问，暗示对美好生活的向往与期待。

修辞手法：

• 比喻：通过“輶车骆马”比喻送别的情景。
• 对仗：上下句之间的对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 意象：桃花与武陵儿的意象，传达出理想与纯真的追求。

主题思想：
整首诗表达了对友人的不舍、对美好未来的向往，以及对理想生活的追求，情感真挚，意境深远。

意象分析

意象词汇：

• 輶车、骆马：象征旅途与离别。
• 梦浦、兰台：象征理想与虚幻。
• 桃花：象征美丽与希望。
• 武陵儿：象征纯真与理想生活。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“輶车骆马”指的是什么？

   • A. 离别的交通工具
   • B. 一种动物
   • C. 诗人的理想

2. “欲识桃花最多处”表达的意思是什么？

   • A. 寻找桃花的地方
   • B. 对未来的期盼
   • C. 询问武陵的年轻人

3. 这首诗主要表达了什么情感？

   • A. 喜悦
   • B. 不舍与期待
   • C. 忧伤

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《送友人》 李白
• 《别董大》 高适

诗词对比：
李白的《送友人》和独孤及的《送别荆南张判官》都表现了离别的情感，但李白的作品更为豪放，而独孤及则更为细腻、内敛。两者都通过自然景物传达出对友人的思念与对未来的期待。

参考资料

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《独孤及诗文集》