最后更新时间:2025-06-15 09:32:25
原文展示:
洞庭正波蘋叶衰，岂是秦吴远别时。
谢君箧中绮端赠，何以报之长相思。
白话文翻译：
洞庭湖上波涛汹涌，水草已经枯萎，难道这就是秦国和吴国分别的情景吗？感谢你在箧中赠送的华美礼物，我该用什么来回报你这份长久的思念呢？
注释:
字词注释：
- 洞庭：指洞庭湖，位于湖南省，是中国著名湖泊之一。
- 波蘋：波上水草，表示湖面波涛起伏，水草衰败。
- 岂是：难道是。
- 秦吴：指古代两个国家，象征离别。
- 箧：小箱子，这里指装礼物的箱子。
- 绮端：华美的丝织品或礼物，这里特指赠送的绮丽物品。
- 长相思：长久的思念。
典故解析：
- 秦吴：历史上著名的敌国，象征离别与愁绪。
- 洞庭湖：常作为诗词中的意象，象征水的辽阔与情感的深远。
诗词背景:
作者介绍：
独孤及，唐代诗人，字子云，出身名门，才华横溢，擅长诗文。其作品多表现个人情感与社会现实，语言清新，意境深远。
创作背景：
这首诗作于送别友人之际，表达了作者对朋友的思念与感激之情。洞庭湖的景象引发了对离别的思考，体现了唐代诗人对友情的珍视与情感的细腻。
诗歌鉴赏：
这首诗通过对洞庭湖的描绘，巧妙地引入了离别的主题。开头两句以自然景象引起对离别的感触，湖上的波涛和水草衰败，生动地传达出作者内心的惆怅与孤独。接着，作者表达了对友人赠礼的感激之情，虽然物质的礼物无法完全表达心中的思念，但情感的真挚却是无法用物质来衡量的。整首诗情感真挚，意境深远，展现了唐代诗人对友情的重视与对离别的深刻理解。
诗词解析:
逐句解析：
- 洞庭正波蘋叶衰：描绘洞庭湖的波涛汹涌与水草的衰败，暗示离别的惨淡与无奈。
- 岂是秦吴远别时：通过历史典故，表达对离别的感慨，质疑眼前的情景是否如古时战国的悲壮离别。
- 谢君箧中绮端赠：感谢友人赠送的华美礼物，体现了人与人之间的情谊。
- 何以报之长相思：发出对友人的思念之情，反映出作者内心对友谊的珍惜与难以回报的愧疚。
修辞手法：
- 比喻：将洞庭湖比作离别的情景，增强了情感的共鸣。
- 对仗：整首诗在结构上对仗工整，增强了音韵的美感。
主题思想：
整首诗表达了对友情的珍视与对离别的无奈，体现出深厚的人际情感和对美好时光的怀念。
意象分析:
意象词汇：
- 洞庭湖：象征着深远的思念与无尽的离愁。
- 波涛：代表着生活的起伏与情感的波动。
- 绮端：象征着友情的珍贵与美好。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“洞庭”指的是哪个湖？
- A. 太湖
- B. 洞庭湖
- C. 鄱阳湖
- D. 西湖
-
“岂是秦吴远别时”一句中“岂是”可以理解为：
- A. 当然是
- B. 难道是
- C. 可能是
- D. 一定是
-
作者对于友人的赠礼是：
- A. 感到无所谓
- B. 感激不尽
- C. 不屑一顾
- D. 感到烦恼
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
诗词对比：
- 王之涣《登鹳雀楼》：同样表达了对远方友人的思念，但更侧重于壮丽的自然景观与豪情壮志。
- 李白《送友人》：情感更加奔放，强调离别的豪情与不舍，展现出不同的情感基调。
参考资料:
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《古代诗词鉴赏辞典》
- 《唐诗纪实》
