《寒夜溪行舟中作》

最后更新时间:2025-04-26 22:10:04

原文展示

寒夜溪行舟中作
独孤及 〔唐代〕

日沈诸山昏，寂历群动宿。
孤舟独不系，风水夜相逐。
云归恒星白，霜下天地肃。
月轮大如盘，金波入空谷。
魏阙万里道，羁念千虑束。
倦飞思故巢，敢望桐与竹。
沈吟登楼赋，中夜起三复。
忧来无良方，归候春酒熟。

白话文翻译

太阳沉入山峦，四周昏暗，寂静的夜晚，万物都在安静栖息。孤舟漂浮在水面上，自由不系，随风与水在夜里相追逐。云彩归来，恒星显得格外明亮，霜降大地，天地间显得肃穆。月亮像个大盘子，金色的波光流入空谷。魏阙通往万里远道，羁绊的思绪在心中沉重如束。倦怠的飞鸟思念故乡，哪敢去期待那桐树与竹子。沉吟登楼作赋，午夜时分反复起身。忧愁来临却无良方，盼望春天的酒能早日酿熟。

注释

• 沈：沉落，指日落。
• 寂历：寂静而历练，形容夜晚的静谧。
• 不系：指船没有系在岸边，自由漂泊。
• 相逐：相互追逐，形容风与水的运动。
• 恒星：这里指夜空中的星星，表示明亮。
• 肃：肃穆，形容冷清、庄严的气氛。
• 魏阙：指魏国的高阙，象征遥远的旅途。
• 羁念：指被束缚的思念。
• 桐与竹：象征故乡的植物，表现对故乡的思念。
• 沈吟：沉思吟唱。
• 良方：指良好的办法。

诗词背景

作者介绍
独孤及，唐代诗人，生平事迹较少，人称“独孤者”。其诗风清新自然，常表现出对自然景色的细腻观察和个人情感的抒发。

创作背景
此诗创作背景可能是诗人夜行于溪，感受到孤舟漂泊的寂寥与对故乡的思念，借景抒情，表达了漂泊者的心境。

诗歌鉴赏

这首诗描绘了诗人在寒夜中独自行舟的情景，充满了孤独与思乡的情感。开篇用“日沈诸山昏”点明时间与环境，展现出黄昏时分的宁静与苍茫。随着“孤舟独不系”，诗人将自己的孤独感进一步深化，孤舟象征着漂泊的生活，无法安定。

接下来的“云归恒星白，霜下天地肃”描绘了夜空与大地的肃穆，营造出一种冷清的氛围，反衬出诗人的孤独与思念。月亮的描写“月轮大如盘，金波入空谷”则增添了一种静谧的美感，金波仿佛在映照着诗人的内心世界。

在后半部分，诗人表达了对故乡的思念，“倦飞思故巢”中透露出对归属感的渴望，桐与竹象征着故乡的温暖与安全。结尾“忧来无良方，归候春酒熟”则流露出一种无奈与希冀，期待春天的到来，寄托了诗人对未来的期待与对生活的热爱。

整首诗通过对自然景色的描绘，传达了诗人复杂的内心感受，既有对孤独旅途的感慨，也有对故乡深切的思念，情感真挚，意境深远。

诗词解析

逐句解析

1. “日沈诸山昏”：日落时分，四周的山峦都显得昏暗。
2. “寂历群动宿”：寂静的夜晚，万物都在安静栖息。
3. “孤舟独不系”：孤舟漂浮在水面上，自由不系。
4. “风水夜相逐”：风与水在夜里相追逐，营造出一种动感。
5. “云归恒星白”：云彩归来，夜空中的星星显得格外明亮。
6. “霜下天地肃”：霜降大地，天地间显得庄严肃穆。
7. “月轮大如盘”：月亮像个大盘子，象征着圆满与希望。
8. “金波入空谷”：金色的波光流入空谷，形成美丽的画面。
9. “魏阙万里道”：遥远的旅途，象征着诗人内心的孤独。
10. “羁念千虑束”：思念如同束缚，难以摆脱。
11. “倦飞思故巢”：疲倦的飞鸟思念故乡。
12. “敢望桐与竹”：对故乡的渴望，寄托在桐竹之上。
13. “沈吟登楼赋”：沉吟作赋，沉思的状态。
14. “中夜起三复”：午夜反复起身，表现出内心的焦虑。
15. “忧来无良方”：忧愁来临却无良策。
16. “归候春酒熟”：期待春天的到来，盼望美好的未来。

修辞手法

• 比喻：“月轮大如盘”，通过比喻形象地表现月亮的圆满。
• 对仗：“孤舟独不系，风水夜相逐”，工整的对仗增强了诗的韵律感。
• 拟人：将自然景象赋予情感，使得景物更具生动性。

主题思想
整首诗表现了诗人对孤独漂泊生活的感慨与对故乡的思念，借助自然景色的描绘，传达出对未来的期待与对生活的热爱。

意象分析

• 日落：象征时间的流逝与人生的无常。
• 孤舟：象征孤独与漂泊的生活。
• 星月：象征希望与指引，夜空的宁静与美丽。
• 霜：象征冷清与肃穆，反衬出内心的孤独。
• 桐竹：故乡的植物，象征温暖与归属感。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“日沈诸山昏”中的“沈”字意思为： A. 沉重
   B. 下落
   C. 沉迷
   D. 沉淀

2. 诗人对故乡的思念体现在以下哪句？ A. “孤舟独不系”
   B. “倦飞思故巢”
   C. “月轮大如盘”
   D. “忧来无良方”

3. 诗的主题主要表现了： A. 对自然的热爱
   B. 对生活的无奈
   C. 对故乡的思念与孤独
   D. 对未来的憧憬

答案

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》 李白
• 《月夜忆舍弟》 杜甫
• 《江雪》 柳宗元

诗词对比
在《静夜思》中，李白同样表达了对故乡的思念，但其情感更直接。独孤及则通过夜晚的自然景象，间接揭示了内心的孤独与渴望。两首诗在主题上相似，但表现手法各具特色。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《全唐诗》
• 《诗经与唐诗对比研究》
• 《唐代诗人独孤及传记》

通过以上的解析，希望能帮助您更好地理解和欣赏这首古诗《寒夜溪行舟中作》。