最后更新时间:2025-07-30 20:35:44

送骆徵君

原文展示:

野人膺辟命，溪上掩柴扉。
黄卷犹将去，青山岂更归。
马留苔藓迹，人脱薜萝衣。
他日相思处，天边望少微。

白话文翻译：

这位野人接受了皇命，正好在溪边关上了柴门。
黄卷书籍即将离去，青山又怎能再归来呢？
马儿留下了苔藓的痕迹，人也脱去了薜萝的衣裳。
将来在相思之处，遥望天边的少微星。

注释:

• 膺辟命：接受命令，膺：接受；辟命：特指皇命。
• 溪上掩柴扉：溪边的柴门被关上。
• 黄卷：指书籍，通常指古代的书卷。
• 青山岂更归：青山又能再回到何处？
• 苔藓迹：指马儿在湿润地面留下的痕迹。
• 薜萝衣：薜萝是一种植物，这里比喻身上脱下的植物缠绕物。
• 相思处：思念的地方。
• 少微：指天边的一颗星星，常用来象征相思。

诗词背景:

作者介绍：

陈润，唐代诗人，生平事迹较为模糊，主要以其诗作在当时流传。诗风清新，常表现对自然的热爱与对人生的思考。

创作背景：

《送骆徵君》写于一个送别的场合，诗人表达了对友人的不舍与思念，反映出当时人们对友谊的重视与对人生流转的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘自然景物和人与自然的关系，表达了诗人对友人的深情厚谊和对未来相思的展望。开头两句通过“野人膺辟命”和“溪上掩柴扉”展示了一种隐士的生活状态，暗示了诗人与友人之间的隔阂。接下来的“黄卷犹将去，青山岂更归”则透出一种无奈和惆怅，表明离别后，曾经的岁月无法再回。在“马留苔藓迹，人脱薜萝衣”中，诗人用生动的意象描绘了人与自然的交融以及时光的流逝，给人以感伤的情绪。最后一句“他日相思处，天边望少微”则是对未来的寄托，表达了对再相见的期待，虽有别离之痛，但仍有希望。

诗词解析:

逐句解析：

• 野人膺辟命：表明对友人的称呼，强调了其身份的独特性。
• 溪上掩柴扉：描绘了一幅宁静的场景，暗示隐居生活。
• 黄卷犹将去：表示即将离别，感伤流露。
• 青山岂更归：反映了一种对时间流逝的感慨。
• 马留苔藓迹：用马的足迹象征往日的痕迹。
• 人脱薜萝衣：暗示人们对往日生活的告别。
• 他日相思处，天边望少微：表达对未来重逢的期盼。

修辞手法：

• 比喻：将马的足迹比作往日的痕迹，增强了诗意。
• 拟人：通过“人脱薜萝衣”让自然与人有了情感的交流。
• 对仗：诗中句子结构对称，增强了节奏感。

主题思想：

整首诗意在表达对友人的思念与离别的不舍，借助自然景象传达出对人生无常的感慨，同时也寄托着对未来重聚的希望。

意象分析:

意象词汇：

• 野人：象征隐逸生活和自由。
• 溪水：代表流动和变化，暗示时间的流逝。
• 黄卷：象征知识与过去。
• 青山：代表永恒与归属的渴望。
• 苔藓：象征岁月的痕迹。
• 薜萝：象征纠缠不清的往事。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“黄卷犹将去”指的是什么？ A. 离别的书籍
   B. 书籍即将离去
   C. 书籍即将到来
   答案：B

2. “他日相思处，天边望少微”中“少微”象征什么？ A. 友谊
   B. 未来
   C. 思念
   答案：C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《送别》 by 王之涣
• 《夜泊牛渚怀古》 by 李白

诗词对比：

• 王之涣的《送别》着重于离别的忧伤，而陈润的《送骆徵君》则更兼顾了自然与人之间的情感联系，展现了更深层的思考。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人研究》

通过以上分析，读者可以更好地理解《送骆徵君》这首诗的情感和意境，感受到其中蕴含的深厚友情与对自然的热爱。