《卫恒往来贴赞》

最后更新时间:2026-04-16 00:39:15

原文展示

书既造妙，摹者惟欲取其肖。
摹既逼真，题者不必托诸人。
以实传信，万古一晋。
无目睫之徇，视御府之印。

白话文翻译

这首诗表达了书法艺术的精妙之处，摹写者只求能如实地再现作品的神韵。摹写得既逼真，题写的人不必依赖他人来证明。书法的真实传承，万古流传不衰。没有细微之处的虚假，而是真正的皇家印记。

注释

• 书既造妙：书法艺术已经达到精妙的境界。
• 摹者：指模仿、摹写者。
• 肖：形象，指书法的表现。
• 逼真：非常真实，形象逼近原作。
• 题者：为书法作品题写的人。
• 托诸人：不必依赖他人。
• 以实传信：用真实的作品来传递信任。
• 万古一晋：流传千古，只有晋代的书法才得以流传。
• 无目睫之徇：没有微小的虚假。
• 视御府之印：如同皇家印章的真实性。

诗词背景

作者介绍

岳珂，字君恭，号止庵，南宋著名书法家、诗人，擅长书法，尤以行书和草书见长。他的书法作品以其自然流畅、气韵生动著称，深受文人雅士的喜爱。

创作背景

在南宋时期，书法艺术受到极大重视，岳珂通过这首诗表达了对书法艺术的理解与追求，强调书法作品应以真实传达为主旨，反映出当时书法创作的真实与信任。

诗歌鉴赏

这首诗以简练的语言传达了书法艺术的精髓，强调了摹写者在书法作品创作中应追求的真实与灵动。诗中提到的“书既造妙”暗示了书法的艺术性与创造力，表达了岳珂对书法高深境界的向往。接下来的句子通过对比，指出即使是摹写，若能做到“逼真”，也能传达书法的神韵，而不需要依赖外在的证明。

其中“以实传信，万古一晋”一句，揭示了书法作品的流传与真实性的重要性，强调了书法作品在历史长河中的价值。诗的最后一句“视御府之印”，则将书法的高位与权威性联系在一起，意味着真正的艺术作品具备皇家印章般的真实与权威，暗示着书法艺术不仅是个人的表达，更是文化传承的一部分。

诗词解析

逐句解析

1. 书既造妙：书法的创造已经非常精妙。
2. 摹者惟欲取其肖：摹写者只希望能够模仿得如同原作一样。
3. 摹既逼真：如果摹写得非常真实。
4. 题者不必托诸人：那么题写者不需要依赖他人来证明。
5. 以实传信：以真实的作品来传递信任。
6. 万古一晋：只有晋代的书法才能够千古流传。
7. 无目睫之徇：没有微小的虚假存在。
8. 视御府之印：如同皇家印章的真实可信。

修辞手法

• 对仗：诗中的句式结构平衡，给人以韵律感。
• 比喻：将书法作品比作皇家印章，强调其真实性和权威性。
• 反复：通过对“真实”的反复强调，突显其重要性。

主题思想

整首诗的主题围绕书法艺术的真实表达展开，强调了在书法创作中，真实与信任的重要性。通过对摹写与创作的思考，岳珂传达了对书法艺术的深刻理解，表现出其对传统文化的尊重与热爱。

意象分析

意象词汇

• 书法：象征着文化的深厚与艺术的力量。
• 皇家印：代表权威与真实性，象征着书法的最高境界。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“摹者”是指什么？

   • A. 创作书法的人
   • B. 摹写书法的人
   • C. 评价书法的人

2. “以实传信”中的“实”指什么？

   • A. 真实的作品
   • B. 虚假的作品
   • C. 书法的技巧

3. 诗中提到的“御府之印”象征什么？

   • A. 普通人的书法
   • B. 皇家权威的书法
   • C. 书法的历史

答案

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 苏轼的《寒食诗》
• 王羲之的《兰亭序》

诗词对比

岳珂 vs. 王羲之

岳珂的书法强调真实传递，王羲之则以“飘逸”著称。两者在书法的追求上虽有不同，但都展现了书法艺术的无穷魅力和文化价值。

参考资料

• 《宋代书法研究》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《书法艺术与文化传承》