《过旧游见双鹤怆然有怀》

最后更新时间:2026-04-15 09:34:38

原文展示:

过旧游见双鹤怆然有怀 李远 〔唐代〕 谢公何岁掩松楸，双鹤依然傍玉楼。 朱顶巑岏荒草上，雪毛零落小池头。 蓬瀛路断君何在，云水情深我尚留。 他日若来华表上，更添多少令威愁。

白话文翻译：

全诗翻译: 不知谢公何时已长眠于松楸之下，那双鹤依旧依偎在玉楼旁。红色的头顶在荒草中显得格外醒目，白色的羽毛零落在小池边。通往仙境的路已断，君在何处？我对云水的深情依旧，我仍在此停留。若有一天我来到华表之上，将会增添多少令威的忧愁。

注释: 字词注释:

• 谢公：指谢安，东晋时期的政治家、文学家，此处泛指已故的友人。
• 松楸：指墓地上的松树和楸树，代指墓地。
• 朱顶：指鹤的红色头顶。
• 巑岏：高耸的样子。
• 雪毛：指鹤的白色羽毛。
• 蓬瀛：指传说中的仙境。
• 华表：古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面作装饰用的巨大石柱，此处指墓碑。
• 令威：指传说中的仙人丁令威，此处泛指仙人。

典故解析:

• 谢公：谢安是东晋时期的著名政治家和文学家，其墓地常有松楸环绕，此处用以象征已故的友人。
• 蓬瀛：蓬莱和瀛洲是中国神话中的仙山，常用来比喻仙境或远离尘世的地方。
• 华表：华表是古代用于纪念或装饰的石柱，常置于宫殿、陵墓前，此处用以象征墓地。

诗词背景: 作者介绍: 李远是唐代诗人，生平不详，但其诗作流传至今，风格多以怀旧、感伤为主。此诗可能是作者在访问旧地时，见到双鹤而怀念已故友人，感慨人生无常，仙凡有别。 创作背景: 此诗创作于唐代，当时社会动荡，文人多有怀旧之情，诗中通过对双鹤的描写，表达了对逝去友人的怀念和对人生无常的感慨。

诗歌鉴赏： 这首诗通过对双鹤的描写，寄托了诗人对已故友人的深切怀念和对人生无常的感慨。诗中“谢公何岁掩松楸”一句，直接点出了对已故友人的思念，而“双鹤依然傍玉楼”则通过双鹤的形象，象征了友人的灵魂依旧在身边。后文通过对鹤的朱顶和雪毛的描写，进一步加深了这种怀念之情。最后两句“他日若来华表上，更添多少令威愁”，则表达了诗人对未来的忧虑，担心自己也会像友人一样，最终归于尘土，增添了诗的悲凉氛围。

诗词解析: 逐句解析:

• “谢公何岁掩松楸”：诗人询问谢公何时长眠于松楸之下，表达了对已故友人的思念。
• “双鹤依然傍玉楼”：双鹤依旧依偎在玉楼旁，象征友人的灵魂依旧在身边。
• “朱顶巑岏荒草上”：鹤的红色头顶在荒草中显得格外醒目，加深了怀念之情。
• “雪毛零落小池头”：白色的羽毛零落在小池边，进一步加深了怀念之情。
• “蓬瀛路断君何在”：通往仙境的路已断，询问友人在何处，表达了对友人的寻找和思念。
• “云水情深我尚留”：诗人对云水的深情依旧，表达了自己依旧在此停留的情感。
• “他日若来华表上”：若有一天诗人来到华表之上，表达了对未来的忧虑。
• “更添多少令威愁”：将会增添多少令威的忧愁，表达了对未来的忧虑和悲凉。

修辞手法:

• 比喻：通过双鹤的形象，比喻友人的灵魂依旧在身边。
• 拟人：将双鹤拟人化，赋予其情感和生命。
• 对仗：诗中多处使用对仗，如“朱顶巑岏荒草上，雪毛零落小池头”，增强了诗的节奏感和美感。

主题思想: 这首诗的中心思想是对已故友人的深切怀念和对人生无常的感慨。通过对双鹤的描写，诗人表达了对友人的思念和对未来的忧虑，增添了诗的悲凉氛围。

意象分析: 意象词汇:

• 双鹤：象征友人的灵魂依旧在身边。
• 朱顶：鹤的红色头顶，加深了怀念之情。
• 雪毛：鹤的白色羽毛，进一步加深了怀念之情。
• 蓬瀛：通往仙境的路，表达了对友人的寻找和思念。
• 华表：象征墓地，表达了对未来的忧虑。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中的“谢公”指的是谁？ A. 谢安 B. 谢灵运 C. 谢朓 D. 谢道韫 答案：A

2. 诗中“双鹤”象征什么？ A. 友人的灵魂 B. 仙境 C. 墓地 D. 宫殿 答案：A

3. 诗中“蓬瀛路断”表达了什么？ A. 对友人的寻找和思念 B. 对未来的忧虑 C. 对仙境的向往 D. 对墓地的感慨 答案：A

4. 诗中“华表”象征什么？ A. 墓地 B. 宫殿 C. 仙境 D. 友人 答案：A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 李白《送友人》：表达了诗人对友人的深情送别。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：表达了诗人对已故亲人的怀念。

诗词对比:

• 李白《送友人》与李远《过旧游见双鹤怆然有怀》：两者都表达了诗人对友人的深情，但李白的作品更多是送别的情感，而李远的作品更多是怀念和感慨。

参考资料: 推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了李远的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《中国古代文学史》：可以了解唐代诗歌的背景和发展。