《潇湘夜雨（和潘都曹九日词）》

最后更新时间:2025-05-19 10:51:18

原文展示

潇湘夜雨（和潘都曹九日词）
作者：周紫芝

江绕淮城，云昏楚观，
一枝烟笛谁横。
晓风吹帽，霜日照人明。
暗恼潘郎旧恨，
应追念菊老残英。
秋空晚，茱萸细捻，
醽醁为谁倾。
人间，真梦境，
新愁未了，绿鬓星星。
问明年此会，
谁寄幽情。
倚尽一楼残照，
何妨更月到帘旌。
凭阑久，歌君妙曲，
谁是米嘉荣。

白话文翻译

这首诗描绘了一个秋夜的景象，江水环绕着淮城，云雾笼罩着楚地的观景台，谁在悠然地吹着烟笛呢？晨风吹动着我的帽子，霜日洒下光辉照亮了人们的面容。心中暗自怨恨着潘郎的旧恨，应当追忆那菊花凋零的残英。在这秋天的黄昏，细细捻着茱萸，醇厚的酒又为谁倾倒呢？人间犹如真梦，新的忧愁未了，鬓发渐渐斑白。我在想，明年此时的相聚，谁又能寄托我的幽情？倚靠在楼台的残阳之下，何妨再让月光照进窗帘？我在栏杆旁驻足良久，歌唱着君的绝妙曲子，谁才是米嘉荣呢？

注释

字词注释：

• 潇湘：指湘江，潇水，代表南方水乡。
• 烟笛：用烟雾笼罩的笛声，象征孤独和愁绪。
• 晓风：清晨的风，带着一丝凉意。
• 潘郎：指诗中情人，可能是潘岳。
• 菊：代表秋天，象征高洁的品格。
• 茱萸：一种植物，通常在重阳节时佩戴，象征思念。
• 醽醁：美酒，代表欢聚的时光。

典故解析：

• 米嘉荣：可能指的是历史上有名的歌者，体现了诗人对美好生活的向往与追求。

诗词背景

作者介绍： 周紫芝，宋代诗人，出身于书香门第，他的诗风清新脱俗，常常表现对自然、人生的深刻思考。

创作背景： 《潇湘夜雨》创作于秋日之际，诗人在此时饱受离愁别恨的困扰，借景抒情，寄托对友人的思念与对时光流逝的感慨。

诗歌鉴赏

这首诗通过描绘潇湘秋夜的景象，展现了诗人内心的复杂情感。开篇以“江绕淮城”描绘出地理的特征，接着用“云昏楚观”塑造出一种朦胧、幽静的气氛，既有自然的美，又蕴含着诗人的孤独感。之后“烟笛谁横”引出一声悠扬的笛声，似乎在诉说着无尽的愁绪。

随着诗的推进，诗人表达了对旧情的追忆和对未来的期盼。诗中提到的“暗恼潘郎旧恨”是对过去的遗憾，而“问明年此会”则流露出对未来重聚的期待。整首诗情感细腻，意象丰富，既有对美好时光的追忆，也有对离别的伤感，体现了诗人对生活的深刻洞察和对情感的真挚表达。

诗词解析

逐句解析：

1. 江绕淮城：描绘地理环境，营造出一种幽静的场景。
2. 云昏楚观：云雾弥漫，楚地的观景台变得朦胧，增添了神秘感。
3. 一枝烟笛谁横：引出笛声，象征着孤独和思念。
4. 晓风吹帽：晨风轻拂，带来一丝清凉，暗示内心的宁静。
5. 霜日照人明：霜日映照，象征着清晰的思绪和内心的明亮。
6. 暗恼潘郎旧恨：表达对往事的怀念和怨恨。
7. 应追念菊老残英：菊花凋零，象征着时光的流逝和对美好的追忆。
8. 秋空晚，茱萸细捻：秋天的傍晚，细细玩弄茱萸，暗示对重阳节的思念。
9. 醽醁为谁倾：美酒倾倒，象征着欢乐的时光和对友人的思念。
10. 人间，真梦境：人生如梦，美好而又短暂。
11. 新愁未了，绿鬓星星：新愁未解，岁月无情，头发渐白。
12. 问明年此会，谁寄幽情：对未来重聚的期待与无奈。
13. 倚尽一楼残照：依靠在楼台，残阳西下。
14. 何妨更月到帘旌：即使月光照进来，也能增添美好的情感。
15. 凭阑久，歌君妙曲：长时间倚靠栏杆，歌唱着动人的曲子。
16. 谁是米嘉荣：最后一问，表达对美好事物的渴望和追寻。

修辞手法：

• 比喻：用“人间，真梦境”比喻人生的短暂与美好。
• 拟人：把风、日赋予人的特征，增强了情感的表达。
• 对仗：诗中多处使用对仗，使得语言更加工整优美。

主题思想： 整首诗通过描绘秋夜的景象，表达了对往事的追忆、对友人的思念及对未来重聚的期待，体现了人对时光流逝的感慨与对美好生活的向往。

意象分析

意象词汇：

• 江水：象征着时间的流逝与生活的变迁。
• 烟笛：象征孤独与思念，增添了诗的情感深度。
• 菊花：象征高洁与坚韧，也代表着秋天的凋零。
• 茱萸：象征着思念与重阳节的情感。
• 月光：象征希望与美好，带来情感的寄托。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中描绘的主要场景是？ A. 春天的花园
   B. 秋天的夜晚
   C. 夏天的海边
   D. 冬天的雪景

2. “暗恼潘郎旧恨”中的“潘郎”指的是？ A. 诗人的朋友
   B. 诗人的情人
   C. 诗人的老师
   D. 诗人的仇敌

3. 诗人在问“明年此会，谁寄幽情”时，表达了什么情感？ A. 对未来的忧虑
   B. 对友人的思念
   C. 对生活的无奈
   D. 对过去的怀念

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》
• 王维《山居秋暝》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比：

• 与李清照的《如梦令》相比，《潇湘夜雨》更加注重描绘秋的意象，情感更加复杂。
• 王维的《山居秋暝》同样描绘了秋天的景象，但更加强调自然的宁静与人心的平和。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《周紫芝诗集》