《上已同沈虞卿、尤延之、王顺伯、林景思游湖》

最后更新时间:2026-04-16 01:51:59

原文展示:

凭久栏干可一桮，湖山飞入水中来。多情燕子能相劝，舞破东风去却回。

白话文翻译：

我倚着栏杆，喝着一杯酒，湖光山色尽皆映入水中。多情的燕子能够相互劝说，翩翩起舞在东风中，时而飞去又时而返回。

注释:

• 凭：倚靠。
• 栏干：栏杆，指游船或亭台的栏杆。
• 可一桮：可以喝一杯酒。
• 湖山：湖泊与山川，指自然景色。
• 飞入水中来：水面将湖山的倒影映入其中。
• 多情：形容燕子情意浓厚。
• 舞破东风：在东风中翩翩起舞。
• 去却回：飞走又回来，表现燕子的灵动。

诗词背景:

作者介绍:

杨万里（1127年－1206年），字廷秀，号诚斋，南宋著名诗人，与陆游、范成大共称“三苏”。他以细腻的自然描写和清新的风格著称，常在诗中表达对自然的热爱与对人事的思考。

创作背景:

本诗作于杨万里游湖时，正值春季，诗人与友人相聚，感受大自然的美好，借景抒情，表达对生活的热爱和对友谊的珍视。

诗歌鉴赏:

这首诗描绘了一幅优美的湖山风光，诗人以“凭久栏干可一桮”开篇，表现出一种悠然自得的心境。栏杆上倚着，手中轻饮，似乎在享受这份宁静与美好。接着，“湖山飞入水中来”一句，展现了湖面如镜，山水相映的自然景象，深刻表现了大自然的和谐美。

接下来的“多情燕子能相劝”，则通过燕子的形象，传达出一种情感的共鸣。燕子在春风中飞舞，既是自然的生动描写，也暗含着人与人之间的情感交流。诗人在此时此刻，感受到的不仅是自然的美，更是友情的温暖。

最后一句“舞破东风去却回”则把燕子的灵动与诗人的心情紧密结合，表达了对美好事物的珍惜和留恋。整首诗通过细腻的描绘和情感的寄托，展现了诗人对生活的热爱和对自然的感悟，给人以深刻的美感体验。

诗词解析:

逐句解析:

1. 凭久栏干可一桮：诗人长时间倚靠在栏杆上，恰好可以喝上一杯酒，表达出一种舒适的状态。
2. 湖山飞入水中来：湖泊和山峦的影像在水中交融，呈现出一种美丽的倒影，营造出宁静的氛围。
3. 多情燕子能相劝：燕子在春天中彼此劝说，表现出它们的亲密和情感。
4. 舞破东风去却回：燕子在东风中翩翩起舞，既象征着自由，也暗示着对归宿的向往。

修辞手法:

• 比喻：湖山的影像比作飞入水中，形象生动。
• 拟人：燕子被赋予情感，能互相劝说，增强了诗的生动性。
• 对仗：前后句对仗工整，形成和谐的音韵美。

主题思想:

整首诗通过描绘自然风光，表达了诗人对生活的热爱、对自然的赞美和对友谊的珍视，展现出一种悠闲且富有诗意的生活态度。

意象分析:

意象词汇:

• 栏干：象征着人与自然的亲密接触。
• 湖山：代表自然美景，彰显诗人对自然的热爱。
• 燕子：象征春天和生机，传递情感和生活的乐趣。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“凭久栏干可一桮”表达了什么心情？ A. 忧伤 B. 悠闲 C. 愤怒 答案：B

2. 诗中的“多情燕子”主要指的是什么？ A. 燕子的亲密 B. 燕子的食物 C. 燕子的家 答案：A

3. “舞破东风去却回”这一句的意象表达了什么？ A. 燕子的离去与归来 B. 风的变化 C. 春天的结束 答案：A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 陆游的《游山西村》
• 王维的《山居秋暝》

诗词对比:

• 杨万里的《上已同沈虞卿、尤延之、王顺伯、林景思游湖》与王维的《鹿柴》，两首诗都描绘了自然风光，但杨万里更强调人与自然的和谐互动，而王维则更多表现出一种孤寂之美。

参考资料:

• 《宋诗三百首》
• 《杨万里诗选》
• 《中国古典诗词鉴赏》