《水龙吟（重过旧隐）》

最后更新时间:2025-05-24 09:09:50

原文展示

《水龙吟（重过旧隐）》
作者: 蔡伸 〔宋代〕

白话文翻译

这首词描绘了一幅美丽的田园风光：那画桥和流水交织成桃溪路，仿佛壶中蕴藏着佳境。夜晚，南楼的月光透过东窗，细雨轻轻洒落，金莲花在此时共醉其间。人静的时候，回廊里并肩走，手中持着玉芝香，令人陶醉。回忆起那紫箫声断时，梦醒之后又发现人已不在，花也已空委。寂寞的高栏杆上，我轻轻倚靠，望着仙乡的水与云无边无际。芸房花院，重回此地却已是空锁，苍苔满地。物是人非，小池依旧，彩鸳依然在戏水。念及当时的风月，如今怀抱中满是泪水。

注释

• 壶中佳致：指如同壶中珍品般的美好景致。
• 紫箫：一种古乐器，常用于表达思乡之情。
• 巫阳梦：巫阳是古代的一个地名，暗示梦境与现实的对比。
• 盈襟泪：指怀抱中充满了泪水，表达伤感。

诗词背景

作者介绍：蔡伸，字子远，号逢源，宋代词人，擅长词作，以其细腻的情感和独特的意象著称。

创作背景：此词作于蔡伸晚年，表达了对过去美好时光的怀念和对现实的感慨，反映了个人的孤独与时光流逝的无奈。

诗歌鉴赏

《水龙吟（重过旧隐）》通过优美的自然景色，传达了诗人对过去美好时光的深切怀念与哀伤。开篇描绘了桃溪路的画桥流水，给人一种宁静而祥和的感觉。接着通过南楼夜月、东窗疏雨等意象，营造出一种梦幻而又略显忧伤的氛围，反衬出诗人内心的孤寂。

词中“人静回廊，并肩携手，玉芝香里”展现出人与人之间的亲密关系，而“念紫箫声断，巫阳梦觉”则通过音乐与梦境的结合，表达了对失去的回忆与对现实的失落感。整首词在意象与情感的交织中，展现了一种深刻的思考和感慨，特别是“物是人非”的感慨，极具哲理。

结尾处“盈襟泪”更是直接道出诗人的心声，泪水象征着对过往的怀念与无奈，充满了情感的张力。全词通过细腻的描绘与深沉的情感，展现了一种对美好时光的珍惜与对现实的叹息，给人以深刻的共鸣。

诗词解析

逐句解析：

1. “画桥流水桃溪路” - 描绘出一幅如画的美景。
2. “别是壶中佳致” - 强调这里的美好景致如同珍品。
3. “南楼夜月，东窗疏雨” - 突出夜晚的宁静与细腻。
4. “金莲共醉” - 表达与自然的和谐与陶醉。
5. “人静回廊，并肩携手” - 描述人际间的温暖与亲密。
6. “念紫箫声断，巫阳梦觉” - 引入对往昔的回忆。
7. “人何在花空委” - 反映对人消逝的惋惜。
8. “寂寞危栏触倚” - 表达孤独感。
9. “望仙乡水云无际” - 追寻理想与归属感。
10. “芸房花院，重来空锁” - 昔日繁华如今已成空。
11. “物是人非，小池依旧” - 物质存在，而人已不同。
12. “彩鸳双戏” - 仍在嬉戏，象征时间的流逝。
13. “念当时风月，如今怀抱，有盈襟泪” - 直抒胸臆，表达思念的辛酸。

修辞手法：

• 比喻：将自然美景比作壶中佳致，增强了意象的美感。
• 拟人：通过“彩鸳双戏”赋予鸳鸯生命，增加生动感。
• 对仗：如“南楼夜月，东窗疏雨”，增强了语言的节奏感。

主题思想：这首词通过对自然景色的描绘与个人情感的表达，展现了对过去美好时光的怀念与对现实的无奈，体现了生命的流转与人情的变迁。

意象分析

意象词汇：

1. 水：象征生命与流动的时间。
2. 花：代表美好与短暂。
3. 月：象征孤独与思念。
4. 鸳鸯：象征爱情与伴侣。

互动学习

诗词测试：

1. 下列哪个意象不在诗中出现？
   A. 月亮
   B. 鸳鸯
   C. 山川
   D. 花园

2. “盈襟泪”中的“盈”指什么？
   A. 充满
   B. 贫乏
   C. 不足
   D. 空虚

答案：

1. C (山川)
2. A (充满)

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《念奴娇·赤壁怀古》 - 苏轼
• 《天净沙·秋思》 - 马致远

诗词对比： 蔡伸的作品与苏轼在情感表达上有相似之处，均通过自然景物展现内心情感。然而，蔡伸更强调对往昔的眷恋与伤感，而苏轼则在怀古中融入对历史的思考，展现出更为深刻的哲理。

参考资料

推荐书目：

• 《宋词三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》