《次韵李子永见贻》

最后更新时间:2026-09-03 21:27:19

原文展示:

次韵李子永见贻 赵蕃 〔宋代〕

何能辛苦叹人穷，况复经行觅句工。 平日相思在天末，今年远别遂湘中。 饥寒似我谁驱近，人物如公孰长雄。 蕙帐山人久寂寞，曾何台省欠诸公。

白话文翻译：

怎能辛苦地感叹人的困苦，更何况还要在行走中寻找诗句的精妙。 平日里的相思之情如同在天边，今年却远别到了湘中。 饥寒交迫的我，是谁驱使靠近，而像您这样的人物，谁能比得上您的雄伟。 山中的隐士长久地寂寞，曾经那些台省的官员们，是否也缺少了您这样的公卿。

注释:

• 何能辛苦叹人穷：怎能辛苦地感叹人的困苦。
• 况复经行觅句工：更何况还要在行走中寻找诗句的精妙。
• 平日相思在天末：平日里的相思之情如同在天边。
• 今年远别遂湘中：今年却远别到了湘中。
• 饥寒似我谁驱近：饥寒交迫的我，是谁驱使靠近。
• 人物如公孰长雄：而像您这样的人物，谁能比得上您的雄伟。
• 蕙帐山人久寂寞：山中的隐士长久地寂寞。
• 曾何台省欠诸公：曾经那些台省的官员们，是否也缺少了您这样的公卿。

诗词背景:

作者介绍: 赵蕃（1143-1229），字昌父，号章泉，原籍郑州，南渡后侨居信州玉山（今属江西）。他是宋代著名的诗人和文学家，与当时的许多文人墨客有交往。赵蕃的诗风清新自然，善于表达个人情感和对社会现实的感慨。

创作背景: 这首诗是赵蕃对李子永的回赠之作。李子永可能是赵蕃的朋友或同僚，他在某次分别后给赵蕃寄来了诗作，赵蕃因此次韵作答，表达了对友人的思念和对自身境遇的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗表达了诗人对友人的深切思念和对自身境遇的无奈感慨。诗中，“何能辛苦叹人穷”一句，既是对友人的安慰，也是对自己处境的自嘲。诗人通过“平日相思在天末，今年远别遂湘中”的对比，突出了离别的痛苦和思念的深远。后两句“饥寒似我谁驱近，人物如公孰长雄”则进一步抒发了诗人对友人的敬仰和对自身困境的无奈。整首诗情感真挚，语言凝练，展现了诗人深厚的文学功底和丰富的情感世界。

诗词解析:

逐句解析:

• 首句“何能辛苦叹人穷”，诗人以自问自答的方式，表达了对友人的同情和对自身困境的无奈。
• 次句“况复经行觅句工”，诗人进一步说明，即使在困境中，他仍然不忘创作，寻找诗句的精妙。
• 第三句“平日相思在天末”，诗人用“天末”这一意象，形象地表达了思念之情的遥远和深切。
• 第四句“今年远别遂湘中”，诗人通过具体的地点“湘中”，强调了与友人的实际分离。
• 第五句“饥寒似我谁驱近”，诗人以“饥寒”自喻，表达了对自身困境的无奈和对友人的敬仰。
• 第六句“人物如公孰长雄”，诗人用“人物如公”来赞美友人，同时暗示了自己与友人的差距。
• 最后两句“蕙帐山人久寂寞，曾何台省欠诸公”，诗人以“蕙帐山人”自比，表达了对隐居生活的寂寞和对友人的思念。

修辞手法:

• 比喻：如“平日相思在天末”中的“天末”，形象地比喻了思念之情的遥远。
• 对仗：如“饥寒似我谁驱近，人物如公孰长雄”中的对仗，增强了诗句的节奏感和韵律美。

主题思想: 这首诗的主题是表达对友人的思念和对自身境遇的感慨。诗人通过对友人的赞美和对自身困境的无奈，展现了对友情的珍视和对生活的深刻感悟。

意象分析:

• “天末”：比喻思念之情的遥远和深切。
• “湘中”：具体的地理位置，强调了与友人的实际分离。
• “蕙帐山人”：自比隐士，表达了对隐居生活的寂寞和对友人的思念。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中的“天末”比喻了什么？ A. 思念之情的遥远 B. 实际的地理位置 C. 隐居生活 D. 友人的赞美

2. 诗中的“湘中”指的是什么？ A. 思念之情的遥远 B. 实际的地理位置 C. 隐居生活 D. 友人的赞美

3. 诗中的“蕙帐山人”指的是谁？ A. 诗人自己 B. 友人 C. 隐士 D. 官员

答案：1. A 2. B 3. A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 杜甫的《月夜忆舍弟》：表达了诗人对远方亲人的深切思念。
• 王维的《送别》：表达了诗人对友人的离别之情。

诗词对比:

• 杜甫的《月夜忆舍弟》与赵蕃的这首诗都表达了诗人对远方亲人的深切思念，但杜甫的诗更加沉痛，赵蕃的诗则更加含蓄。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了赵蕃的许多诗作，可以更全面地了解他的诗歌风格。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展历程，包括赵蕃的生平和创作。