《江亭》

最后更新时间:2026-04-16 06:50:38

原文展示:

江亭
李绅

瘴江昏雾连天合，
欲作家书更断肠。
今日病身悲状候，
岂能埋骨向炎荒。

白话文翻译：

江边的雾霭弥漫，天色昏暗，
我想写封家信，却更增添了我的伤心。
如今我病重，悲伤的情景令人心痛，
难道我能在这炎热荒凉的地方安身埋骨吗？

注释:

• 瘴江：这里指的是带有瘴气的江河，瘴气是指湿热地区的有害气体，常导致人们生病。
• 昏雾：形容天气阴沉，雾气弥漫，给人一种沉重的感觉。
• 家书：指写给亲人的信件，表达思念之情。
• 断肠：形容心中极度悲痛，像断了肠子一样。
• 埋骨：指埋葬尸体，通常用来形容人死后埋葬的地方。
• 炎荒：指炎热荒凉的地方，暗指作者所处的环境极为恶劣。

典故解析:

在唐代，瘴气常常出现在南方湿热地区，许多文人常常因旅途劳累而生病。李绅在这首诗中借瘴江与个人的病痛，表达了对故乡的思念与对生死的忧虑。这种主题在古代诗歌中并不鲜见，许多诗人都曾以生病或旅途的孤独表达对家乡的情感。

诗词背景:

作者介绍:

李绅（约785年－约817年），字梦锡，号云溪，唐代诗人，出身于官宦世家，曾任职于朝廷。他以其清新自然的诗风和对生活深刻的感悟而著名，作品多描绘社会生活与个人情感。

创作背景:

这首诗的创作背景可能与李绅的旅行经历有关。作为一名官员，他常常需要出行，经历瘴气重的南方地区，身体受到极大影响，而对故乡的思念与对人生的思考在此诗中得以体现。

诗歌鉴赏：

《江亭》是一首充满情感的诗作，整体上通过浓厚的情感与清晰的意象，展现了诗人对于自身处境的无奈与对家乡的深切思念。诗中“瘴江昏雾连天合”一句，通过对环境的描绘，营造出一种阴沉而压抑的氛围，反映了诗人身处的艰难境地。在这样的环境中，诗人内心的痛苦愈发显得沉重，尤其是“欲作家书更断肠”一句，表达了他想要与家人联系却因为病痛而无法的无奈与悲伤。

“今日病身悲状候”则直接表露出诗人当前的健康状况与内心的忧愁，进一步深化了诗的主题。最后一句“岂能埋骨向炎荒”则是对未来的深切思考，流露出对生命的珍惜与对死亡的恐惧，同时也暗示了诗人对家乡的向往与归属感。整首诗通过生动的意象与深刻的情感，深刻反映了作者在逆境中的孤独与无奈，给读者留下了深刻的印象。

诗词解析:

逐句解析:

1. 瘴江昏雾连天合：描绘了江边的阴沉天气，雾霭弥漫，给人一种沉重的感觉，暗示着诗人所处的恶劣环境和心理状态。
2. 欲作家书更断肠：表达了诗人对家人的思念之情，想写信却因为病痛而感到无奈，暗示着他心中的忧虑与悲伤。
3. 今日病身悲状候：直接说明了当下的身体状况，表露出诗人对自己病痛的无奈与对未来的悲观。
4. 岂能埋骨向炎荒：对死亡的思考，诗人不愿意在炎热荒凉的地方埋葬自己的身份，表达了对故乡的依恋和对人生的思考。

修辞手法:

• 对仗：诗句中“家书”与“断肠”形成对仗，增强了诗句的韵律感。
• 比喻：通过“断肠”形象地比喻心中的痛苦，加强了情感的表达。
• 意象：运用“瘴江”“昏雾”等意象，营造出一种凄凉的氛围，反映出诗人的孤独感。

主题思想:

整首诗表达了作者在生病期间对家乡的思念与对生命的感慨，体现了人在逆境中的孤独与无奈，深刻反映了对生与死的思考以及对亲情的渴望。

意象分析:

意象词汇:

• 瘴江：象征着恶劣的环境，暗示着生病与痛苦。
• 昏雾：象征着压抑与悲伤，营造出凄凉的氛围。
• 家书：象征着思念与希望，表达对亲情的渴望。
• 炎荒：象征着死亡与绝望，暗示着对未来的无奈。

这些意象相互交织，形成了诗人内心复杂的情感状态，反映了他对人生的思考与对故乡的深切眷恋。

互动学习:

诗词测试:

1. 选择题: 诗中“瘴江”指的是： A. 一条清澈的河流
   B. 带有瘴气的江河
   C. 一片美丽的湖泊
   D. 一座高山

2. 填空题: 诗中提到“今日病身悲状候”，意思是____。

3. 判断题: 诗人认为自己能够在炎荒埋骨。(对/错)

答案:

1. B
2. 诗人当前的身体状况令人悲伤。
3. 错

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《静夜思》（李白）：同样表达了思乡之情。
• 《登高》（杜甫）：对人生苦难的深刻思考。

诗词对比:

• 《江亭》与《静夜思》：两首诗均表达了对故乡的思念，但《江亭》更强调个人的病痛与无奈，而《静夜思》则更注重对月光的描绘与情感的抒发。

通过对比，可以看出两位诗人在抒情方式与情感表达上的差异，展示了唐代诗歌的丰富多彩。

参考资料:

• 《唐诗三百首》：详细收录唐代诗人的作品及其背景。
• 《古代诗词鉴赏》：提供对古诗的解读与分析。