《水调歌头（又孙靖州应龙生日）》

最后更新时间:2025-05-16 22:24:13

原文展示:

水调歌头（又孙靖州应龙生日）
作者: 魏了翁

九十九峰下，百二十年州。
西风吹起客梦，月满驿南楼。
影入天河左界，辰在寿星向上，
还是去年秋。要和木兰曲，
载酒寿君侯。天边信，云外步，
去难留。寿觞庭院依旧，
已带别离愁。离合钟情未免，
行止关人何事，浪白世间头。
将相时来作，身健百无忧。

白话文翻译：

在九十九座高峰之下，已经过去了一百二十年。
西风吹起了游子的梦，明月照耀着驿站南楼。
影子投射入天河的左边，星辰在寿星的上面，
仿佛还是去年秋天。想要和木兰曲一起，
举杯庆祝寿君。天边的信，云外的步，
去是难以留住的。寿酒在庭院依旧，
却已带走了离别的愁绪。离合之间的情感难免，
行走和停留关乎何事，白浪翻滚在世间的尽头。
将相之时自然会来，身体健康则无忧无虑。

注释:

• 九十九峰：指的是高山，象征险峻之地。
• 百二十年州：指的是经过的一百二十年，可能是对某个地区的纪念。
• 客梦：指游子在外的梦境，表达了思乡之情。
• 月满驿南楼：指明月照亮驿站南楼，营造出一种宁静的氛围。
• 寿星：传统文化中长寿的象征。
• 木兰曲：古代乐曲，象征着欢庆。

诗词背景:

作者介绍：
魏了翁，字子升，号心斋，宋代著名诗人、词人，擅长诗词，曾在官场任职，后隐居于山林，作品多描写自然风光与人情世态。

创作背景：
此诗写于孙靖州的生日，表达了对友人的祝福与思念，同时反映了作者对人生离合、时光流逝的感慨。

诗歌鉴赏：

《水调歌头（又孙靖州应龙生日）》是一首典雅的祝寿诗，诗中通过描绘自然景色与人情世态，表达了对友人生日的祝福和对岁月流逝的感慨。开篇以“九十九峰下，百二十年州”引入，意境宏伟，展现了高山与历史的交织，暗示时间的久远和人生的短暂。

接着，诗人以“西风吹起客梦，月满驿南楼”描绘了秋夜的静谧，透出游子的孤独与思乡之情。这里的“西风”与“月满”不仅营造出美的画面，也象征着时光的流逝与人生的无常。

在后半部分，诗人转向对友人的祝福，提到“要和木兰曲，载酒寿君侯”，表现出热烈的祝贺之情。而“寿觞庭院依旧，已带别离愁”则流露出离别的惆怅，揭示了人生的无奈与情感的复杂。最后以“将相时来作，身健百无忧”收尾，表达了对未来的期盼与对生命的珍视。

整首诗情感丰富，结构严谨，既有对友人的祝福又有对人生哲理的思考，显现出魏了翁深厚的文学造诣与人文关怀。

诗词解析：

逐句解析：

• 九十九峰下，百二十年州：描绘高山与历史的沉淀，象征着岁月的流逝。
• 西风吹起客梦，月满驿南楼：西风和明月营造出思乡的氛围，表达游子的孤独。
• 影入天河左界，辰在寿星向上：影子与星辰的描写，象征着人生的希望与长寿。
• 还是去年秋：暗示时间的轮回和对往昔的怀念。
• 要和木兰曲，载酒寿君侯：表达祝福与庆贺的愿望。
• 离合钟情未免，行止关人何事：探讨人生的离合与情感的纠葛。
• 浪白世间头：描绘人生的无常与变幻。
• 将相时来作，身健百无忧：表达对未来的美好期望。

修辞手法：

• 比喻：如“影入天河”，用影子比喻人生的短暂。
• 对仗：如“离合钟情未免，行止关人何事”，增强了诗的节奏感。
• 意象：西风、明月、寿星等意象交织，丰富了诗歌的内涵。

主题思想： 整首诗围绕友人生日展开，既有对友人的祝福，又有对人生无常的思考，展现了诗人对生命的珍视与对友情的珍惜。

意象分析：

意象词汇：

• 峰：象征高远，暗示人生的追求。
• 月：象征团圆与思念。
• 寿星：长寿的象征，代表对生命的祝愿。
• 酒：象征欢庆与友谊。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“木兰曲”象征什么？ A. 离别
   B. 欢庆
   C. 哀伤

2. 诗人用哪个意象来表达思乡之情？ A. 西风
   B. 寿星
   C. 酒

答案：

1. B
2. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《水调歌头·明月几时有》 - 苏轼
• 《长恨歌》 - 白居易

诗词对比：

• 苏轼的《水调歌头·明月几时有》与魏了翁的《水调歌头》同为祝寿之作，前者侧重于对月的追思，后者则更多地体现了对友人的祝福与人生感悟。
• 白居易的《长恨歌》则在情感上更加悲伤，探讨了爱情的离合与无奈，与魏了翁的诗在主题上形成对比。