《辰阳关》

最后更新时间:2025-05-13 15:02:07

原文展示:

辰阳关
李友棠 〔清代〕

叱驭入沅陵，高下罗众皱。
幽探历荒林，烟霏阻遐觏。
卓立山骨开，垣墉森杰构。
湍激石齿齿，灵渊滴潜溜。
荦确径愈微，仆痡愁马仆。
舆丁引双縆，推挽翼左右。
雄关势撑霄，巉绝信天就。
自可丸泥封，那容方轨骤。
吴濞昔披猖，伏莽余残寇。
釜鱼喘尚延，槛兽困犹斗。
开府九伐崇，间道千金购。
沿溪出奇兵，遂使虏巢覆。
介然成康庄，行旅来辐辏。
层坡无旷土，原田纷错绣。
隔林闻吠厖，饮谷见悬狖。
遗闻故老传，承平百年后。
履兹周道直，益叹战功懋。
税驾日将逋，山前有孤堠。

白话文翻译：

这首诗描绘了诗人途经辰阳关时的景象与感受。骑马行入沅陵，环顾四周高低的山峦，皆呈现出皱褶的景象。深入荒林，烟雾缭绕，阻挡了远望的视线。巍峨的山体显露出坚硬的骨骼，围墙耸立，气势雄伟。急流湍急，石头如齿，灵溪涓涓流淌。小道愈加狭窄，我的马也因疲惫而跌倒。随行的仆人牵引着双马，推着轿子左右摇摆。雄伟的关口直插云霄，险峻的山势直逼天际。这里可以将泥土压成封闭的形状，哪能容忍方形的轨迹骤然出现。吴濞曾经披荆斩棘，伏击残敌。锅里的鱼喘息着，笼中的兽依然在挣扎。开府九次讨伐崇山，再花费千金也要开辟小路。沿溪而行，奇兵出奇，最终使敌人的巢穴被摧毁。如今的康庄大道上，行人如织，层层坡地没有空旷，田野错落如绣。隔着树林能听到犬吠，饮水谷旁见到悬崖。听闻老人的传说，经历了百年安宁。走在这条宽阔的道路上，更加感叹战功的辉煌。日渐将到的税驾前，山前有一片孤独的堤岸。

注释:

1. 叱驭：用力催马的声音。
2. 沅陵：地名，位于湖南省。
3. 高下罗众皱：高低起伏的山峦如同皱褶。
4. 卓立山骨开：巍峨的山体如同坚硬的骨骼。
5. 舆丁引双縆：轿夫牵引着双马，推拉轿子。
6. 雄关势撑霄：雄伟的关口直插云霄。
7. 吴濞：指历史上吴国的将领，曾有出色的战功。

诗词背景:

作者介绍：李友棠，清代诗人，擅长古体诗，风格多样，作品反映出他对自然与历史的深刻思考。

创作背景：此诗创作于清代，描绘了诗人经过辰阳关的壮丽景色，感慨历史的变迁与个人的感受。它反映了当时社会的安定与和平，表达了诗人对历史英雄的敬仰。

诗歌鉴赏：

《辰阳关》是一首描绘自然景观与历史变迁的长诗。诗中通过对山川景色的细致描写，展现了辰阳关的巍峨与险峻。诗人描绘了骑马入山，穿越荒林的旅途，呈现出一种孤独与探险的感觉。诗中不仅描绘了自然的壮丽景色，还融合了历史的沉重感，如吴濞的英勇事迹与当时的安宁生活形成鲜明对比，反映出对过去战争的缅怀与对和平的珍惜。整首诗气势磅礴，情感真挚，展现了诗人对历史的深刻思考以及对祖国山河的热爱。诗中的意象丰富，既有自然的雄伟，又有历史的沉淀，使人感受到一种历史的厚重感与自然的壮丽。

诗词解析:

逐句解析：

• 叱驭入沅陵：骑马进入沅陵，声音响亮。
• 高下罗众皱：高低起伏的山峦如同皱褶，展现了复杂的地形。
• 幽探历荒林：深入荒林探险，犹如走进一个幽深之境。
• 烟霏阻遐觏：烟雾缭绕，阻碍了远方的视线。

修辞手法：

• 比喻：将山体比作坚硬的骨骼，突出其巍峨。
• 对仗：如“雄关势撑霄，巉绝信天就”，形成鲜明的对比。
• 拟人：如“釜鱼喘尚延”，赋予鱼以人类的情感。

主题思想：

整首诗表达了对历史的反思与对自然的赞美，展现了诗人对祖国山河的热爱与敬仰，体现了安定和平的珍贵。

意象分析:

意象词汇：

• 山：象征坚韧与不屈的精神。
• 关：象征历史的沧桑与变迁。
• 溪流：象征生命的延续与希望。

互动学习:

诗词测试：

1. 《辰阳关》的作者是谁？

   • A. 李白
   • B. 李友棠
   • C. 杜甫

2. 诗中提到的“沅陵”是指哪个地区？

   • A. 湖南
   • B. 四川
   • C. 江西

3. 诗中“雄关势撑霄”表达了什么情感？

   • A. 绝望
   • B. 自豪与壮丽
   • C. 愤怒

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《登高》 杜甫
• 《早发白帝城》 李白

诗词对比：

• 李白与李友棠均为描写自然与历史的诗人，前者多以豪放著称，后者则更注重细腻与沉思。两者在情感表达上虽有不同，但均体现了对祖国山河的热爱。