《庚子岁避地至玉山，酬韩司马所赠》

最后更新时间:2026-04-15 14:54:37

原文展示:

沧海疾风起，洪波骇恬鳞。
已无济川分，甘作乘桴人。
挥手谢秣陵，举帆指瓯闽。
安和风尘表，偶与琼瑶亲。
共悲行路难，况逢江南春。
故园忽如梦，返复知何辰。
旷野豺虎满，深山兰蕙新。
枉君灞陵什，回首徒酸辛。

白话文翻译：

大海上风起云涌，翻滚的巨浪让人心惊胆战。
已经无法再分清江河的界限，甘愿做那随波逐流的旅人。
挥手告别秣陵，扬帆指向瓯江和闽地。
在安和的风尘中，偶尔与琼瑶相亲。
共同感叹行路的艰难，尤其是在江南的春天。
故乡仿佛一场梦，何时才能归去呢？
旷野中豺狼虎豹横行，深山中兰花与蕙草却依旧新鲜。
白白让你为我吟咏，回首时只感到酸辛无奈。

注释:

字词注释：

• 沧海：大海，常用来比喻辽阔的境地。
• 疾风：强烈的风，形容风势之猛。
• 骇：惊恐、震惊。
• 恬鳞：指平静的鳞片，形容海面原本平静却因风浪而起的变化。
• 乘桴人：指随波逐流的人，出自《庄子》。
• 秣陵：古地名，即今南京。
• 瓯闽：指浙江和福建地区。
• 安和风尘表：指在安和的环境中，表面上似乎安宁。
• 琼瑶：美玉，象征着美好的事物。
• 豺虎：豺狼和老虎，象征着危险和威胁。
• 兰蕙：兰花和蕙草，都是代表美好的植物，寓意清新。
• 灞陵：古地名，指今西安附近的灞河一带。

典故解析：

• “甘作乘桴人”出自《庄子》，原意是指随波逐流的人，后引申为随遇而安，作者在此表达了无奈的心情。
• “共悲行路难”中的“行路难”引申自《行路难》诗句，表明在旅途中的艰辛与困顿。

诗词背景:

作者介绍：
独孤及是唐代诗人，生平较少详细记载。其诗风清新自然，情感真挚，常以山水为题材，表达个人情感与人生感悟。

创作背景：
这首诗写于庚子年，诗人因避难来到玉山，表达了对故乡的思念、人生旅途的艰辛以及在新环境中的孤独感。

诗歌鉴赏：

这首诗以“沧海疾风起”开篇，描绘了大海翻腾的景象，象征着诗人内心的波澜。接着，诗人坦言自己已无法再分清江河的界限，甘愿随波逐流，这种无奈体现了他在动荡生活中的无力感。接下来的几句中，诗人挥手告别故乡秣陵，举帆远航至瓯闽，展现了他虽然身处异乡，但心中依然怀有对故土的深切眷恋。

诗中“共悲行路难”一句尤为动人，表达了他与友人之间的共鸣，尤其是在江南春日的背景下，愈发突出了行路的艰辛和对美好生活的渴望。最后两句，故乡如梦，豺虎满野，兰蕙新生，形成鲜明对比，展现了诗人对家乡的思念与对现实的无奈，情感深沉而复杂。

整首诗以细腻的笔触描绘了诗人对人生旅途的反思与对故乡的思念，体现了唐代诗歌的丰富情感与深刻哲思。

诗词解析:

逐句解析：

• 第一句：描绘了海上风起浪涌的景象，暗示生活的动荡。
• 第二句：表达了对生活现状的无奈，甘愿随遇而安。
• 第三句：告别故乡，心中充满了对新旅程的期望和对家乡的思念。
• 第四句：在风尘中偶遇美好，暗示生活中仍有值得珍惜的东西。
• 第五句：与友人共感行路的艰难，特别是在美丽的江南春日。
• 第六句：对故乡的思念如梦似幻，令人感伤。
• 第七句：自然环境的变化，反映了人生的起伏和不易。
• 第八句：回首往事，既感到美好也充满苦涩。

修辞手法：

• 比喻：将生活比作海浪，展现了其波动与不易。
• 对仗：诗中多处对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 拟人：将自然景象赋予情感，使其更具感染力。

主题思想：
整首诗表现了诗人对故乡的深切怀念、对人生艰辛的感慨以及对美好生活的向往，情感深刻，意象丰富。

意象分析:

意象词汇：

• 沧海：象征辽阔与变幻，代表人生的复杂。
• 疾风：暗示生活中的挑战与困难。
• 豺虎：象征生活中的威胁和艰难。
• 兰蕙：代表美好与希望，寓意在困境中仍有生机。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“沧海疾风起”所表达的情感是： a) 宁静
   b) 动荡
   c) 快乐
   答案：b

2. “共悲行路难”中的“行路难”是指： a) 旅途艰难
   b) 行走容易
   c) 游玩快乐
   答案：a

3. 诗人挥手告别的地方是： a) 瓯闽
   b) 秣陵
   c) 玉山
   答案：b

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 李白《行路难》
• 杜甫《春望》

诗词对比：

• 李白的《行路难》同样表达了人生道路的艰难，但更突出个人的豪情壮志，与独孤及的细腻感悟形成对比。

参考资料:

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古诗词鉴赏辞典》
• 《独孤及诗集》