《送客归闽省觐》

最后更新时间:2026-09-03 22:46:53

原文展示:

送客归闽省觐
——高启 〔明代〕

秋城闻暮砧，归思忽盈襟。
客久依人遍，亲衰念子深。
青山分岭路，红荔到乡林。
菽水还堪乐，何须季子金。

白话文翻译：

在秋天的城市里，听见傍晚的砧声，思乡之情忽然涌上心头。
客人久居他乡，依恋的人都已散去，亲人的衰老让我对孩子更加思念。
青山将山岭的路分开，红色的荔枝已经到了故乡的树林。
虽然菽水相伴依然乐在其中，何必依赖季子（指富贵的金钱）呢？

注释:

• 砧：砧板，指的是用来切东西的工具，这里暗指夜晚的砧声，意象清幽。
• 盈襟：襟，指的是衣襟。盈襟即满怀，形容思乡之情涌动。
• 衰：衰老，指父母或亲人年纪大了。
• 青山：象征故乡的山水，分开前路，暗示离乡情切。
• 菽水：指的是豆和水，象征简单的生活。
• 季子：古代指的是有钱的人，这里用来比喻富贵的生活。

典故解析:

“季子”出自《左传》，季子是春秋时期的一个富家子弟，象征着富贵与奢华。此处用来反衬诗人对平淡生活的向往。

诗词背景:

作者介绍:

高启，字季邦，号曙斋，明代初期的著名诗人，擅长诗歌，尤其以五言诗和七言诗见长。其诗风清新自然，情感真挚，常表达对社会的思考以及个人的情感体验。

创作背景:

此诗创作于高启寄情于自然的时期，正值社会动荡，诗人身处异乡，怀念故乡的情感愈发强烈。诗中通过秋天的景象，表达对亲人的思念和对平淡生活的珍视。

诗歌鉴赏：

《送客归闽省觐》是一首情感真挚的送别诗，诗中通过细腻的描绘，将思乡之情与对亲人的关怀融为一体。开头的“秋城闻暮砧”，通过“砧”的意象，营造出一种宁静而又稍显凄凉的氛围，暗示了诗人内心的孤独与思念。接下来的“归思忽盈襟”，则进一步深化了这种情感，思乡的情绪瞬间充盈了心头。

诗中提到的“客久依人遍”，展示了诗人对朋友的依恋和对亲情的渴望，尤其是“亲衰念子深”一句，表达了对亲人日渐衰老的无奈与深切的关怀。这种情感在中国古典诗词中常见，反映了人们对家庭的重视和对生命无常的感慨。

“青山分岭路，红荔到乡林”展现了对故乡自然景色的眷恋，青山与红荔构成了浓厚的乡愁意象，显示了故乡的美好与诗人内心的向往。而最后一句“菽水还堪乐，何须季子金”则是诗人对生活态度的深刻反思，认为简朴的生活同样能够带来快乐，而不必追求物质的富贵。这种理念在古典诗词中具有普遍性，体现了一种回归自然、珍惜当下的生活哲学。

诗词解析:

逐句解析:

1. 秋城闻暮砧：在秋天的城市中，听到傍晚的砧声，营造出静谧的氛围。
2. 归思忽盈襟：思乡之情突然涌上心头，襟怀满是思念。
3. 客久依人遍：作为客人，久居他乡，依恋的人都已经离去。
4. 亲衰念子深：亲人年纪已大，我对孩子的思念愈加深刻。
5. 青山分岭路：青山将山岭的道路分开，象征着故乡的遥远。
6. 红荔到乡林：红色的荔枝已经到了故乡的树林，暗示故乡的美好。
7. 菽水还堪乐：虽然生活简单，但依然能感受到快乐。
8. 何须季子金：何必追求富贵的生活呢？

修辞手法:

• 比喻：将思乡之情比作秋天的砧声，传达情感的细腻。
• 对仗：如“青山分岭路，红荔到乡林”，对称工整，增强了诗的节奏感。

主题思想:

整首诗歌的主题是对故乡的思念和对简单生活的珍视。诗人通过细腻的描写，表达了对亲人的关心和对自然的向往，展现了一种淡泊名利、珍惜当下的生活态度。

意象分析:

意象词汇:

• 砧：象征着生活的琐碎与细腻。
• 青山：故乡的象征，代表着自然的美好和怀旧。
• 红荔：寓意丰收与温暖，带有故乡的气息。
• 菽水：象征简单、朴素的生活。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“砧”指的是什么？
   A. 刀具
   B. 砧板
   C. 音乐
   D. 书法

2. “青山分岭路”中的“青山”象征什么？
   A. 物质财富
   B. 家族
   C. 故乡
   D. 情感

3. 诗人认为“何须季子金”是什么意思？
   A. 追求富贵
   B. 珍惜简单生活
   C. 重视家庭
   D. 忘记故乡

答案：

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《静夜思》——李白
• 《登高》——杜甫
• 《月夜忆舍弟》——杜甫

诗词对比:

《静夜思》中李白通过对月亮的描写表达思乡之情，与高启的《送客归闽省觐》中的思乡情感相似，但李白的作品更侧重于孤独的感受，而高启则更强调对亲人的思念与生活的态度。两者在意象和情感上都有独特的表现。

参考资料:

• 《古典诗词鉴赏》
• 《明代诗人研究》
• 《中国古典诗词选》