《代故人新姬侍疾》

最后更新时间:2025-07-12 09:11:16

原文展示:

双毂不回辙，子疾已在旁。
侍坐长摇扇，迎医渐下床。
新施箱中幔，未洗来时妆。
奉君缠绵意，幸愿莫相忘。

白话文翻译：

这首诗描绘了一位新任侍女在主人生病时的关怀和温情。诗中说，马车的轮子不再回头，主人已经生病在身。侍女守候在旁，轻轻摇动扇子，医生也逐渐走下床来。新添的帷帐尚未洗去之前的妆容，侍女心中对主人的缠绵情意，希望主人能够记得她的关心。

注释:

• 双毂：指的是马车的两个轮子。
• 辙：车轮所辗过的痕迹。
• 子疾：指主人生病。
• 侍坐：侍女坐在旁边。
• 摇扇：指侍女用扇子为主人扇风，表示关心。
• 迎医：迎接医生。
• 施箱中幔：新添的帷帐，可能暗示侍女的身份和地位。
• 缠绵意：深厚的情感和关怀。

诗词背景:

作者介绍:

王建，字子安，唐代诗人，生活在盛唐时期。他的诗歌以清新自然、情感真挚著称，擅长描写生活中的细节和人情冷暖。

创作背景:

这首诗可能是在王建的朋友生病时所作，表达了他对朋友的关心和对病中侍女的赞美，反映了友谊和温情的主题。

诗歌鉴赏：

《代故人新姬侍疾》是一首充满关怀与温情的诗作，诗中通过细腻的描写展现了一个新任侍女在主人生病时的细心与体贴。开篇的“双毂不回辙”，不仅传达出了马车停滞不前的状态，更隐喻了主人生病后生活的停滞与无奈。在这样的情境中，侍女的“侍坐长摇扇”，则完美展现了她对主人的悉心照顾。

诗歌中融入了“迎医渐下床”的场景，突显出对病痛的关注与希望，也反映了古代医患关系的紧迫与重要。接下来的“新施箱中幔”则描绘了侍女为主人准备的一切，象征着她的用心良苦。而最后两句“奉君缠绵意，幸愿莫相忘”，更是情感的升华，表达了对主人深厚的情谊和不愿被忘却的期待。整首诗情感真挚，语言简洁而富有表现力，展现了人际间深厚的情感纽带。

诗词解析:

逐句解析:

1. 双毂不回辙：马车的轮子停下，无法再辗过之前的痕迹，暗示主人生病后生活的变故。
2. 子疾已在旁：主人已经生病，侍女在旁照顾，突出紧迫感。
3. 侍坐长摇扇：侍女静坐，摇动扇子，传达关怀和温暖。
4. 迎医渐下床：医生逐渐走下床，暗示病情的关注和期待。
5. 新施箱中幔：新装的帷帐，暗示侍女为主人准备的关心。
6. 未洗来时妆：还未清洗的妆容，象征着自然状态与真实情感。
7. 奉君缠绵意：表达出深厚的情感，强调对主人的关怀。
8. 幸愿莫相忘：希望主人不要忘记这份关心，情感的期盼。

修辞手法:

• 比喻：用“双毂不回辙”形象比喻生活的停滞。
• 拟人：通过侍女的动作赋予情感，增强了诗的表现力。
• 对仗：诗中对称的句式增强了韵律感，使情感更为浓厚。

主题思想:

整首诗通过细腻的描写展现了人际间的关怀与温情，强调了友情和情感的珍贵，展现了在困境中不离不弃的情谊。

意象分析:

意象词汇:

• 双毂：象征着生活的停滞和主人身心的重担。
• 摇扇：代表温情和关怀。
• 新施箱中幔：象征着新的开始和新的关怀。
• 缠绵意：深厚的情感，表现对主人的思念与关心。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“子疾”指的是谁的生病？

   • A. 侍女
   • B. 主人
   • C. 医生

2. 诗中“侍坐长摇扇”中“侍”的意思是？

   • A. 侍女
   • B. 侍卫
   • C. 侍从

3. 诗中“奉君缠绵意”表达了什么情感？

   • A. 忘却
   • B. 关怀
   • C. 愤怒

答案:

1. B. 主人
2. A. 侍女
3. B. 关怀

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 李商隐的《无题》

诗词对比:

• 王建《代故人新姬侍疾》与杜甫《月夜忆舍弟》对比：
  • 都表现了对亲人的思念，但王建侧重于细腻的情感与温暖的关怀，而杜甫则更为悲壮，强调离别的痛苦。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《王建诗集》
• 《唐代诗人研究》