《将归故山留别杜侍御》

最后更新时间:2026-04-15 06:44:20

原文展示:

将归故山留别杜侍御
作者：王建 〔唐代〕

有川不得涉，有路不得行。
沈沈百忧中，一日如一生。
错来干诸侯，石田废春耕。
虎戟卫重门，何因达中诚。
日月俱照辉，山川异阴晴。
如何百里间，开目不见明。
我今归故山，誓与草木并。
愿君去丘坂，长使道路平。

白话文翻译：

这首诗表达了诗人对故乡的思念与归属，同时也流露出对现实生活的无奈与忧愁。诗人在旅途中遭遇重重困难，感到无路可走，心中充满了忧愁，一天的时间仿佛像是一生那么漫长。他提到因干扰而无法回归故乡，田地荒废，春耕无望。诗中还提到身处重重守卫之中，却无法达到理想的境地。日月交辉，山川之间却阴晴不定，百里之间却看不见光明。最后，诗人表达了归乡的决心，并希望朋友能顺利行走。

注释:

• 有川不得涉：有河流却不能渡过，象征着障碍。
• 有路不得行：有道路但无法通行，表达了困境。
• 沈沈百忧中：心中充满了忧愁。
• 虎戟卫重门：指的是严密的守卫，形象地描绘出严酷的环境。
• 何因达中诚：为何无法达到理想境地，反映了诗人的无奈与失落。
• 草木并：与草木同在，象征着归隐与自然的和谐。

诗词背景:

作者介绍：王建，字子安，号云谷，唐代诗人，生于明州，才华横溢，擅长五言诗，作品多以描写生活和自然为主，风格清新自然。

创作背景：这首诗是在诗人面临离别之际创作的，表达了他对故乡的深切思念和对现实苦闷的无奈。唐代正值政治动荡时期，诗人身处重重困境，故更显得对故乡的渴望。

诗歌鉴赏：

这首诗通过细腻的描绘和丰富的情感，展现了诗人内心的挣扎与对故乡的深切思念。开头以“有川不得涉，有路不得行”引入，铿锵有力的语句直接表达出诗人面临的困境，仿佛让读者感受到了那种无从逃避的压迫感。接着，诗人用“沈沈百忧中，一日如一生”来形象地描述了心中沉重的忧愁，时间在忧愁中显得格外漫长。

在后续的描写中，诗人通过“错来干诸侯”及“石田废春耕”来传达对当下政治干扰的无奈与失望，田地的荒废更是对生计的忧虑。虎戟把守的重门则暗示了他在政治与生活中的束缚。而日月的交辉、山川的阴晴变化，则象征着人生的无常和不确定性。

最终，诗人表达了归乡的愿望，决心与草木同在，象征着对自然的向往与对内心宁静的追求。最后一句“愿君去丘坂，长使道路平”则是对友人的美好祝愿，展现了诗人心中虽有忧愁，但仍希望他人顺利的情感。

整首诗情感真挚，意境深远，展现了诗人对故土的眷恋与对现实的无奈，值得细细品味。

诗词解析:

逐句解析：

1. 有川不得涉：表达了诗人面临的困境，象征着行路的艰难。
2. 有路不得行：进一步加深了无路可走的绝望感。
3. 沈沈百忧中，一日如一生：形象地表现出内心的沉重与时间的缓慢。
4. 错来干诸侯：指政治干扰影响了生活，表达了诗人的无奈。
5. 石田废春耕：田地荒废，暗示生计的困难。
6. 虎戟卫重门：象征着重重的束缚与压力。
7. 何因达中诚：质疑为什么无法达到理想的境地。
8. 日月俱照辉，山川异阴晴：表达自然的无常与人生的变幻。
9. 如何百里间，开目不见明：形象地表现出在广阔的天地间却无法找到光明。
10. 我今归故山，誓与草木并：表达归隐故乡的决心。
11. 愿君去丘坂，长使道路平：祝愿朋友前行顺利，展现了诗人对友人的关怀。

修辞手法：

• 比喻：用“日月”比喻人生的变迁。
• 对仗：如“有川不得涉，有路不得行”，增强了诗的韵律感。
• 拟人：诗中将自然景象赋予人的情感，增强了情感的共鸣。

主题思想：整首诗围绕着对故乡的思念与现实的无奈展开，表现了诗人对生活的深刻感悟与对归属的渴望。

意象分析:

意象词汇：

• 川：象征障碍与困境。
• 路：代表通往理想的道路。
• 草木：象征归隐与自然的和谐。
• 虎戟：象征权力与压迫。
• 日月：象征时间与生命的无常。

互动学习:

诗词测试：

1. 这首诗的作者是谁？

   • A. 李白
   • B. 王建
   • C. 杜甫

2. 诗中提到的“虎戟卫重门”是什么意思？

   • A. 自然障碍
   • B. 政治压迫
   • C. 经济困难

3. 诗人最后希望朋友能够如何？

   • A. 走得顺利
   • B. 留在故乡
   • C. 赶走敌人

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《归园田居》（陶渊明）：同样表达对故乡的向往与归隐之情。
• 《夜泊牛津》（李白）：描写旅途中的孤独与对故乡的思念。

诗词对比：

• 王建的《将归故山留别杜侍御》与陶渊明的《归园田居》：两者都表达了对故乡的眷恋，但王建的作品更多地表现出对现实的无奈，而陶渊明则更加强调对自然的归属感。