《汉宫春（次方时父元夕见寄）》

最后更新时间:2025-04-26 07:26:25

原文展示:

汉宫春（次方时父元夕见寄） 赵以夫 〔宋代〕

投老归来，记踏青堤上，三度逢君。 寒窗冷淡活计，明月空尊。 红红白白，又一番春色撩人。 谁信道，闲中天地，园林几见成尘。 今夕偶无风雨，便满城箫鼓，来往纷纷。 鳌山宝灯照夜，罗绮千门。 珠帘尽卷，看聘婷水上行云。 应自笑，周郎少日，风流羽扇纶巾。

白话文翻译：

我老了回来，记得在踏青的堤岸上，三次遇见你。 在寒冷的窗前过着平淡的生活，只有明月和空酒杯相伴。 红花白花，又是一番春色撩人心弦。 谁能相信，在这闲暇的天地里，园林已经多次变成尘土。 今晚偶然没有风雨，于是满城都是箫鼓声，人们来来往往。 鳌山的宝灯照亮了夜晚，罗绮装饰的千门万户。 珠帘全部卷起，看着美丽的女子在水面上如行云般飘动。 应该自嘲，周郎年轻时，风流倜傥，手持羽扇，头戴纶巾。

注释:

• 投老：指年纪已老。
• 踏青：春天郊游。
• 三度：三次。
• 寒窗：指冷清的居室。
• 空尊：空酒杯，指孤独无伴。
• 红红白白：形容花色繁多。
• 撩人：挑逗人心。
• 闲中天地：指闲暇时的世界。
• 园林几见成尘：园林多次荒废。
• 鳌山：传说中的神山，这里指灯山。
• 罗绮：华丽的丝绸。
• 聘婷：形容女子姿态美好。
• 周郎：指周瑜，三国时期吴国名将，风流倜傥。
• 羽扇纶巾：周瑜的典型装束，象征风流倜傥。

诗词背景:

作者介绍: 赵以夫（约1189-1256），字子固，号虚斋，南宋文学家、政治家。他的诗词多抒发个人情感，风格清新自然，善于描绘自然景色和表达个人感慨。这首诗是他在元夕（元宵节）时写给方时父的回信，表达了对往昔的回忆和对节日的热闹景象的感慨。

创作背景: 这首诗是在元宵节时写的，诗人通过回忆往昔与友人的相遇，以及对节日热闹景象的描绘，表达了对时光流逝的感慨和对美好时光的怀念。

诗歌鉴赏：

这首诗以元宵节为背景，通过对往昔与友人相遇的回忆和对节日热闹景象的描绘，表达了诗人对时光流逝的感慨和对美好时光的怀念。诗中“投老归来”一句，即表达了诗人对年老归来的感慨，而“三度逢君”则勾起了对往昔美好时光的回忆。后文通过对节日景象的描绘，如“鳌山宝灯照夜”和“满城箫鼓”，展现了节日的繁华和热闹，同时也隐含了对逝去时光的无奈和对现实生活的感慨。整首诗情感深沉，语言优美，通过对自然景色和节日景象的描绘，传达了诗人对生活的深刻感悟。

诗词解析:

逐句解析:

1. “投老归来”：表达了诗人年老归来的感慨。
2. “记踏青堤上，三度逢君”：回忆往昔与友人在踏青时的三次相遇。
3. “寒窗冷淡活计，明月空尊”：描述了诗人孤独冷清的生活状态。
4. “红红白白，又一番春色撩人”：描绘了春天的美丽景色，挑逗人心。
5. “谁信道，闲中天地，园林几见成尘”：表达了诗人对闲暇时光的感慨，园林多次荒废。
6. “今夕偶无风雨，便满城箫鼓，来往纷纷”：描绘了元宵节的热闹景象。
7. “鳌山宝灯照夜，罗绮千门”：形容节日的繁华和美丽。
8. “珠帘尽卷，看聘婷水上行云”：描绘了美丽的女子在水面上如行云般飘动。
9. “应自笑，周郎少日，风流羽扇纶巾”：自嘲年轻时的风流倜傥。

修辞手法:

• 比喻：如“红红白白”比喻春天的花色繁多。
• 拟人：如“春色撩人”将春色拟人化，挑逗人心。
• 对仗：如“寒窗冷淡活计，明月空尊”中的“寒窗”与“明月”，“冷淡”与“空尊”形成对仗。

主题思想: 整首诗通过对往昔与友人相遇的回忆和对节日热闹景象的描绘，表达了诗人对时光流逝的感慨和对美好时光的怀念。诗中既有对个人生活的感慨，也有对节日繁华的描绘，传达了诗人对生活的深刻感悟和对美好时光的珍惜。

意象分析:

• 意象词汇：如“红红白白”、“鳌山宝灯”、“罗绮千门”等，描绘了春天的美丽景色和节日的繁华景象。
• 文化内涵：如“鳌山宝灯”象征节日的繁华，“罗绮千门”象征社会的富裕和繁荣。
• 象征意义：如“园林几见成尘”象征时光的流逝和事物的变迁。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“三度逢君”指的是什么？ A. 三次遇见友人 B. 三次踏青 C. 三次元宵节 答案：A

2. “鳌山宝灯照夜”描绘的是什么节日景象？ A. 春节 B. 元宵节 C. 中秋节 答案：B

3. 诗中“周郎少日，风流羽扇纶巾”指的是谁？ A. 赵以夫 B. 方时父 C. 周瑜 答案：C

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 辛弃疾的《青玉案·元夕》：描绘了元宵节的热闹景象，与赵以夫的这首诗有相似的主题。
• 苏轼的《水调歌头·明月几时有》：表达了对美好时光的怀念和对生活的感慨。

诗词对比:

• 辛弃疾的《青玉案·元夕》与赵以夫的这首诗都描绘了元宵节的热闹景象，但辛弃疾的诗更多地表达了对美好时光的珍惜和对生活的热爱。
• 苏轼的《水调歌头·明月几时有》与赵以夫的这首诗都表达了对美好时光的怀念，但苏轼的诗更多地表达了对人生哲理的思考。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了赵以夫的这首诗，并提供了详细的注释和解析。
• 《宋词三百首》：收录了辛弃疾和苏轼的相关作品，可以进行对比阅读。