《朝中措（辛丑重阳日，刘守招饮石龙亭，追录）》

最后更新时间:2025-06-25 13:23:51

原文展示:

朝中措（辛丑重阳日，刘守招饮石龙亭，追录）
作者: 韩元吉 〔宋代〕

危亭崛起卧苍龙。
绝景画图中。
便作龙山高会，
千年乐事能同。
使君宴处，
丹枫影淡，
黄花香浓。
不惜归鞍照月，
直教破帽吹风。

白话文翻译：

这首词描绘了高耸的亭子像卧着的苍龙，壮丽的景色就像画中一样。这里是龙山的美好聚会，千年的乐趣能够共同享受。在使君的宴会上，淡淡的红枫影子和浓浓的菊花香气交织在一起。即使在月光下归去，依然要让破旧的帽子在风中飘扬。

注释:

• 危亭：高耸的亭子。
• 苍龙：形容亭子的形状像一条卧龙。
• 绝景：绝佳的风景。
• 龙山：指的是特定的山名。
• 使君：指的是宴会的主人。
• 丹枫：秋天红色的枫树。
• 黄花：指的是菊花，在重阳节时常见。
• 归鞍：归去的马鞍，暗指骑马归家。
• 破帽：旧帽子，可能暗指身份的简单。

诗词背景:

作者介绍：韩元吉，宋代词人，以清新婉约的词风著称，常以自然景物抒发个人情感。他的词往往蕴含丰富的意象，展现出浓厚的人文情怀。

创作背景：此词作于辛丑重阳日，正值重阳佳节，诗人在石龙亭与友人相聚，借助美丽的自然风光，表达对友谊的珍视和对生活的热爱。

诗歌鉴赏：

韩元吉的《朝中措》以其清新而生动的意象，描绘了一幅美丽的秋日景象。开篇以“危亭崛起卧苍龙”引入，亭子的高耸和大自然的壮丽相结合，传达了一种气势磅礴的美感。接着，“绝景画图中”不仅描绘了自然美，还隐喻着诗人与友人共享的美好时光。此句中，绝美的景色仿佛是一幅画，生动而富有诗意。

“便作龙山高会，千年乐事能同”进一步强调了聚会的历史感与长久的友谊，千年的乐事象征着恒久不变的情感，给人以温暖和力量。而“使君宴处，丹枫影淡，黄花香浓”则通过细腻的描写，展现了宴会的氛围与自然的和谐，红枫与菊花的搭配，暗含了传统文化中重阳节的习俗。

最后两句“不惜归鞍照月，直教破帽吹风”以归去的意象结束，透出一种洒脱与不羁的精神，似乎在说即便是面对生活的艰难，也要勇敢面对，保留那份洒脱与自由。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • “危亭崛起卧苍龙”：亭子高耸，形似卧龙，体现壮丽的自然景观。
  • “绝景画图中”：美景如画，强调风光的绝美。
  • “便作龙山高会，千年乐事能同”：龙山成为聚会场所，千年友谊共享。
  • “使君宴处，丹枫影淡，黄花香浓”：宴会氛围，秋色浓郁。
  • “不惜归鞍照月，直教破帽吹风”：归去时的洒脱态度，象征自由。

• 修辞手法：

  • 比喻：“危亭崛起卧苍龙”通过比喻将亭子与苍龙相提并论，增强了景物的生动性。
  • 对仗：“丹枫影淡，黄花香浓”对仗工整，增强了韵律感。

• 主题思想： 此诗表现了诗人对友谊的珍视与对美好生活的向往，展现了在自然中与友人欢聚的快乐时光，传达出一种悠然自得、洒脱自在的生活态度。

意象分析：

• 亭子：象征着高远和宁静的理想生活。
• 苍龙：象征力量与气势，寓意自然的伟大。
• 丹枫与黄花：象征着秋天的色彩与丰收，传达浓厚的节日气氛。

互动学习：

诗词测试：

1. “危亭崛起卧苍龙”中的“苍龙”指的是什么？ A. 一种动物
   B. 亭子的形状
   C. 诗人的情感
   D. 一座山

2. 诗中提到的“千年乐事能同”意图表达什么？ A. 友谊的长久
   B. 生活的艰难
   C. 自然的变化
   D. 诗人的孤独

答案：

1. B
2. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》
• 苏轼《水调歌头》

诗词对比：

• 韩元吉的《朝中措》与李清照的《如梦令》，两者都展现了对自然与友谊的热爱，但韩元吉更注重描绘景色的壮丽，而李清照则强调内心的细腻感受。

参考资料：

• 《宋词三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》