《赠别》

最后更新时间:2025-05-04 04:36:59

原文展示:

赠别
水边秋草暮萋萋，
欲驻残阳恨马蹄。
曾是管弦同醉伴，
一声歌尽各东西。

白话文翻译：

这首诗描绘了秋天的傍晚，水边的秋草在暮色中显得萋萋郁郁。诗人希望停留在夕阳下，却因马蹄声而感到惋惜。曾经和友人一起在管弦乐声中畅饮欢歌，如今却要各自分离，歌声回荡，令人感到无奈和惆怅。

注释：

• 萋萋：草木茂盛的样子，形容秋草繁盛。
• 欲驻：想要停留。
• 残阳：夕阳，指西沉的太阳。
• 恨：这里表示惋惜或怨恨。
• 马蹄：马的脚步声，象征着离别的匆忙。
• 管弦：指乐器，象征着欢聚时的欢乐场景。
• 歌尽：歌声结束，暗示离别的到来。
• 各东西：分别向东和向西，象征着各自的去向。

典故解析：

诗中提到的“管弦”可以联想到唐代盛行的音乐文化，许多文人雅士常在宴会上吟唱作乐，表达友谊和欢聚的情感。诗中“各东西”的表述，反映了古代对友人离别的感慨，寓意着人生的无常和离散。

诗词背景：

作者介绍：
赵嘏，字子昱，唐代诗人，生活在盛唐时期，以五言诗和乐府见长，作品多描写自然景物和人情感慨，风格清新流畅。

创作背景：
此诗创作于诗人送别友人之际，正值秋季，夕阳西下，景色凄美，内心充满对友人的不舍与惆怅，反映了人与人之间的深厚情谊。

诗歌鉴赏：

《赠别》通过细腻的描写与深邃的情感，展现了友人离别时的复杂心情。诗的开头“水边秋草暮萋萋”以生动的景象引出离别的主题，秋草的萋萋和暮色的笼罩使得离别的氛围愈发浓厚。诗人想要停留在这美好的时光中，却因“马蹄”的响声而感到无奈，象征着生活的匆忙与无情。

“曾是管弦同醉伴”一句，回忆起往日的欢聚，强烈的对比让读者感受到离别时的痛苦与惋惜，那种曾经的欢声笑语如今已成往事。结尾“歌尽各东西”不仅表现了歌声的消逝，更隐喻着友情的流逝和人生的无常。整首诗情感真挚，意境深远，展现了唐代诗人对人情世故的敏锐观察和深刻思考。

诗词解析：

• 逐句解析：

  1. “水边秋草暮萋萋”：描绘秋天水边的草木繁盛，营造出浓厚的秋意。
  2. “欲驻残阳恨马蹄”：表达希望停留在夕阳下的惋惜，马蹄声象征着离别的迫切。
  3. “曾是管弦同醉伴”：回忆与友人共度的欢乐时光，表现出曾经的欢愉。
  4. “一声歌尽各东西”：离别时的歌声回荡，寓意着各自的去向和人生的无常。

• 修辞手法：

  1. 对仗：诗中的“水边秋草”和“残阳恨马蹄”形成对照，增强了诗的韵律感。
  2. 比喻：马蹄声比喻人生的匆忙，强调离别的无奈与惋惜。
  3. 拟人：草木的“萋萋”赋予了生命，使秋景更具情感色彩。

• 主题思想： 该诗通过描绘秋天的景色和离别的情感，表达了对友谊的珍惜和对人生无常的感慨，传达出深沉而细腻的情感。

意象分析：

• 水边秋草：象征着生命的脆弱与美丽，暗示着时光的流逝。
• 残阳：代表着即将结束的美好时光，是离别的前奏。
• 马蹄：象征着离别的匆忙与无奈，带来对过往的深情回忆。
• 管弦：寓意着欢乐的聚会，反映了人与人之间的深厚情谊。

互动学习：

诗词测试：

1. 这首诗的主题是什么？

   • A. 离别
   • B. 祝福
   • C. 自然风光
   • D. 战争

2. “欲驻残阳恨马蹄”中的“马蹄”象征什么？

   • A. 欢聚
   • B. 离别
   • C. 快乐
   • D. 追求

3. 诗中提到的“管弦”指的是什么？

   • A. 风景
   • B. 乐器
   • C. 酒
   • D. 文人

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《送元二使安西》 - 王维
• 《送别》 - 王之涣

诗词对比： 《赠别》和王维的《送元二使安西》都是表达送别情感的诗作。王维诗中通过描绘自然景色和友人离别的情怀，展现了同样的惆怅与无奈。两首诗在情感基调上有共鸣，但在表达方式和意境上各有千秋。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人研究》
• 《古典诗词鉴赏》