《扬州慢》

最后更新时间:2025-04-24 19:47:46

原文展示

扬州慢
阮恩滦 〔清代〕
万点疑星，四围如画，往来半是灯舟。
正繁弦急管，响彻大江流。
忆邗上湖亭逭暑，清歌檀板，鼓吹都休。
怎人移星换，旬馀疑隔三秋。
一轮皓月，喜此时同照山丘。
更烛影摇红，波光耀彩，几费凝眸。
生怕汝南鸡唱，知慈云返棹难留。
这馀辉长夜，顿添无限新愁。

白话文翻译

四周的星星如同画一般点缀在夜空中，来往的船只半是灯光闪烁。正值乐器声声急促，响彻大江的流水。我回忆起邗上湖亭的避暑时光，那时清歌和檀板声此起彼伏，乐声一暂停。怎么能把星星移换，旬余的时间仿佛隔了三秋。一轮明月，喜爱此时与山丘一同明亮。更有烛影摇曳，波光闪耀，令人不禁凝视。生怕汝南的鸡鸣声打断了此时的宁静，知道慈云归来，船只难以停留。这样的余辉和长夜，顿时添了无尽的新愁。

注释

• 万点疑星：形容星星闪烁而不定，给人一种神秘的感觉。
• 灯舟：指的是夜晚行驶的船只，船上点着灯光。
• 繁弦急管：形容音乐声急促而繁忙。
• 邗上湖亭：指的是扬州邗江边的湖亭，是避暑的好去处。
• 檀板：一种打击乐器，常用于伴奏。
• 汝南鸡唱：指早晨鸡鸣，象征着白天的来临。
• 新愁：指新的忧愁，暗示着对离别的哀伤。

诗词背景

作者介绍
阮恩滦，清代词人，生活在盛清时期，以其清丽的词风和抒情的诗作著称。

创作背景
《扬州慢》创作于清代，正值阮恩滦在扬州时，他通过这首词表达了对往昔美好时光的怀念，以及对现实中离别和孤独的感慨。

诗歌鉴赏

《扬州慢》是一首充满情感的词作，通过描绘夜景和回忆，表达了作者对美好时光的怀念与对离别的无奈。开头的“万点疑星”便营造出一种宁静而神秘的夜晚氛围，星星在夜空中闪烁，周围则是如画的景色，给人以美的享受。接着，作者回忆起在湖亭避暑时的欢乐时光，清歌和乐器声让人沉醉，形成强烈的对比，突显出当下的孤独与哀愁。

整首词的情感由怀旧转向离愁，尤其是“生怕汝南鸡唱，知慈云返棹难留”一句，表达了对时光流逝的无奈和对难以停留的渴望。最后一句“这馀辉长夜，顿添无限新愁”则将全词的情感推向高潮，充分体现了在美好回忆背后，难以摆脱的孤独感和愁苦。

诗词解析

逐句解析

1. 万点疑星，四围如画，往来半是灯舟：描绘了夜空繁星和河面上灯光闪烁的景象。
2. 正繁弦急管，响彻大江流：音乐声急促，仿佛在与江水的流动相呼应。
3. 忆邗上湖亭逭暑，清歌檀板，鼓吹都休：回忆在湖亭的避暑时光，音乐声停止，形成对比。
4. 怎人移星换，旬馀疑隔三秋：感慨时间的流逝，仿佛隔了很久。
5. 一轮皓月，喜此时同照山丘：皓月照耀着山丘，带来一丝安慰。
6. 更烛影摇红，波光耀彩，几费凝眸：烛光与水面波光交相辉映，令人沉醉。
7. 生怕汝南鸡唱，知慈云返棹难留：担心鸡鸣声打断美好时光，离别的难以挽留。
8. 这馀辉长夜，顿添无限新愁：夜色中的余辉使得新的愁苦更加明显。

修辞手法

• 比喻：将星星比作疑惑，暗示感情的复杂。
• 对仗：如“往来半是灯舟”和“响彻大江流”，增强了韵律感。
• 拟人：将时间拟人化，表现出对时间的无奈。

主题思想
整首诗歌通过对美好回忆的描绘，传达了对过去时光的珍惜与对现实孤独的感慨，呈现出诗人内心深处的情感挣扎。

意象分析

意象词汇

• 星星：象征着希望与美好的回忆。
• 灯舟：代表着生动的生活场景。
• 月亮：象征着团聚与思念。
• 长夜：代表着孤独与无尽的愁苦。

这些意象在诗中交织，形成了丰富的情感层次和文化内涵。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“万点疑星”描绘了什么样的夜空？

   • A. 明亮的星空
   • B. 神秘的星空
   • C. 乌云密布的夜空

2. “生怕汝南鸡唱”表达了作者怎样的情感？

   • A. 对早晨的期待
   • B. 对离别的无奈
   • C. 对快乐时光的向往

答案

1. B
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《水调歌头》：苏轼的作品，表达了对月亮的思念。
• 《静夜思》：李白的经典之作，展现了离乡的愁苦。

诗词对比

• 《扬州慢》与《水调歌头》：两者都以月亮为主题，表达了思念与愁苦，但《扬州慢》更加注重对往昔美好时光的怀念，而《水调歌头》则更侧重于对人事变化的感慨。

参考资料

推荐书目

• 《清代文学研究》
• 《阮恩滦诗词集》
• 《中国古代诗词鉴赏》