《扬州慢》

最后更新时间:2025-04-26 11:57:22

原文展示

扬州慢
作者:曹慎仪 〔清代〕

露湿红妆，烟萦翠黛，东风尚逗春寒。
正金猊香烬，懒倚碧阑干。
又岑寂经时小病，任秋千花外，整日长闲。
更黄昏细雨愔愔，蝶梦阑珊。
琐窗人静，但营巢燕子呢喃。
见说飘零，红丝曾系，谁报平安。
赢得春来秋去，伤离别憔悴芳颜。
怕韶光易老，名花还带愁看。

白话文翻译

露水打湿了红妆，烟雾缭绕着翠绿的山峦，东风依然让春寒 linger。正当金猊香烬燃尽，我懒懒地倚靠在碧绿的栏杆上。又是寂静的时光，因小病而长时间闲坐，任凭秋千摇曳在花外，整日无所事事。更是在黄昏细雨中，心中愁绪如梦般飘散。窗内人静，只有燕子在呢喃筑巢。听说有些飘零的红丝，曾经系住的情感，谁能带来平安的消息？经历了春去秋来，离别的伤感让我容颜憔悴。害怕光阴易逝，名花依旧带着愁苦的目光。

注释

• 红妆：指女性的妆容，通常是鲜艳的妆饰。
• 金猊：金猊香是香料的一种，表示奢华。
• 碧阑干：指碧绿的栏杆，象征着优雅的环境。
• 岑寂：形容环境的安静。
• 飘零：指飘落，通常与离别或凋零的情感有关。

诗词背景

作者介绍
曹慎仪（约1680-1750），清代女诗人，生于扬州，以其细腻的情感和独特的女性视角而著称。她的作品往往反映了女性的内心世界和生活状态。

创作背景
这首《扬州慢》写于清代，正值扬州繁华的时期，诗人通过对春寒细雨、闲适生活的描绘，表达了对时光流逝和离别伤感的思考。

诗歌鉴赏

《扬州慢》以柔美的笔触描绘了春寒细雨中的闲适生活，展现了诗人对生活细节的敏感和对情感的深刻理解。开篇的“露湿红妆，烟萦翠黛”，通过细腻的描写营造出一种清新的春日氛围，令人感受到一种淡淡的忧愁和惆怅。随着诗歌的发展，诗人逐渐转向对内心情感的探讨，尤其是对离别和时间流逝的深切思考。

诗中的细雨、黄昏、燕子等意象交织在一起，构成了一幅恬静而略带伤感的画面。尤其是“赢得春来秋去，伤离别憔悴芳颜”一句，深刻地揭示了时间的无情和离别带来的痛苦。诗人通过这样的描写，表达了对美好时光的珍惜以及对未来的无奈与哀愁。整首诗在情感表达上既有细腻的女性视角，又有对人生哲理的深刻反思，使其不仅是一首描写春日的诗，更是一曲关于生命、爱情与离别的沉思之歌。

诗词解析

逐句解析

• 露湿红妆，烟萦翠黛：描绘了清晨的美景，露水打湿了妆容，烟雾缭绕在山峦之间。
• 东风尚逗春寒：东风虽然来临，但春寒依旧未散，传递出一种迟迟不放春意的感受。
• 正金猊香烬，懒倚碧阑干：金猊香的火焰正在熄灭，诗人懒懒地倚靠在栏杆上，流露出一种惬意但倦怠的情绪。
• 又岑寂经时小病：因小病而感到的寂静，表达了时间的流逝与内心的孤独。
• 任秋千花外，整日长闲：在花外的秋千上无所事事，表现了闲适的生活状态。
• 更黄昏细雨愔愔，蝶梦阑珊：黄昏时细雨纷纷，似梦般的蝶舞景象，渲染出一种忧郁的气氛。
• 琐窗人静，但营巢燕子呢喃：窗内静谧，只有燕子在轻声呢喃，增添了生活的细腻感。
• 见说飘零，红丝曾系，谁报平安：提到曾经的情感与失落，表达了对他人安好的关心与渴望。
• 赢得春来秋去，伤离别憔悴芳颜：经历了春秋变换，离别的痛苦让容颜憔悴。
• 怕韶光易老，名花还带愁看：对时光的流逝感到惶恐，尽管花朵依然美丽，却也带着愁苦的情感。

修辞手法

• 比喻：如“蝶梦阑珊”，通过蝶来比喻梦境的轻盈与飘渺。
• 拟人：燕子“呢喃”的描写，使得燕子似乎有了情感，增强了诗的生动性。
• 对仗：如“春来秋去”，富有节奏感，增强了诗的韵律。

主题思想
整首诗反映了诗人对生活的细腻观察，表达了对时光流逝、离别伤感的思考，以及对美好生活的珍惜和对未来的无奈与忧愁。

意象分析

意象词汇

• 露水：象征着清新与纯洁，也暗示着短暂的美好。
• 燕子：象征着春天的到来与生机，亦可代表归属与离别。
• 细雨：传达出一种柔和的情感，但也带有忧伤的意味。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“露湿红妆”描绘了什么样的场景？ A. 春天的清晨
   B. 夏天的午后
   C. 秋天的傍晚
   D. 冬天的夜晚

2. “东风尚逗春寒”表达了怎样的情感？
   A. 渴望温暖
   B. 对春天的期待
   C. 对寒冷的留恋
   D. 无所谓

3. 诗中提到的“琐窗人静”说明了什么？
   A. 寂静的夜晚
   B. 繁忙的生活
   C. 安静的室内
   D. 美丽的风景

答案

1. A
2. A
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《秋夕》 by 杜甫：描写了秋天夜晚的孤独与思念。
• 《红楼梦·桃花扇底江南水》：同样展现了对美好时光的怀念与伤感。

诗词对比

• 对比《扬州慢》与李清照的《如梦令》。两者都表达了对美好时光的珍惜，但李清照更侧重于对爱情的思考，而曹慎仪则更关注于生活的细腻与时间的流逝。

参考资料

• 《清代女诗人研究》
• 《古典诗词鉴赏指南》
• 《曹慎仪诗词集》