《鹊桥仙·七夕》

最后更新时间:2026-04-15 15:10:52

原文展示:

双星良夜，耕慵织懒，应被群仙相妒。
娟娟月姊满眉颦，更无奈风姨吹雨。
相逢草草，争如休见，重搅别离心绪。
新欢不抵旧愁多，倒添了新愁归去。

白话文翻译：

在这双星璀璨的美好夜晚，农夫懒于耕作，织女也不愿工作，真是让众仙嫉妒。月亮姐姐眉头紧锁，何况还有风姑娘带来细雨。相遇匆忙，不如索性不见，心中思念又被搅动。新欢的快乐抵不过旧愁的沉重，回去时只会添上新的忧愁。

注释:

• 双星: 指的是天上的牛郎星和织女星，象征着牛郎与织女的爱情。
• 良夜: 美好的夜晚，常用于描绘浪漫的情景。
• 耕慵织懒: 农夫和织女懒惰，不愿工作，反映了对爱情的沉迷与向往。
• 群仙: 仙人们，指代天上的神仙，寓意对牛郎织女爱情的羡慕。
• 娟娟月姊: 美丽的月亮，拟人化，表现出月亮的情感。
• 风姨: 风的拟人化，象征着外界环境对情感的影响。
• 相逢草草: 匆匆相遇，表达了对短暂相聚的惋惜。
• 新欢不抵旧愁多: 新的快乐无法抵消心中对旧情的思念与忧愁。

诗词背景:

作者介绍:

范成大（1126年－1193年），字景仁，号均之，晚号白云山人，宋代诗人。范成大是南宋时期的著名诗人，以词、诗、散文等多种文学形式见长，作品多表现生活情趣和田园风光，具有鲜明的个性与情感。

创作背景:

《鹊桥仙·七夕》创作于七夕节，这一节日源于牛郎织女的爱情传说，象征着忠贞的爱情。该诗反映了牛郎织女在七夕相会的感伤与甜蜜，同时也暗示了爱情中常伴随的离愁别绪。

诗歌鉴赏：

《鹊桥仙·七夕》是一首充满浓郁情感的词作，展现了牛郎织女这一古老神话中的浪漫与无奈。开头“双星良夜”引入了牛郎织女的主题，描绘出一个美好的夜晚，正是他们相会的时刻。然而，紧接着的“耕慵织懒”则揭示了他们在爱情中的无所事事，似乎忘却了世俗的责任与工作，展现出那种沉浸在爱情中的懒惰与幸福。这种对比让人感受到爱情的甜蜜同时，也暗示了外界的妒忌与压力。

接下来的“娟娟月姊满眉颦”，通过对月亮的描写，传达出一种忧愁与彷徨，月亮的“颦眉”似乎在为他们的爱情担忧。风雨的描绘则象征着爱情中的不定因素，虽有美好的相遇，但风雨的到来却让人感到不安。

“相逢草草”一词道出了短暂相聚的无奈，似乎即便相见，心中仍然充满了失落与离愁。最后两句“新欢不抵旧愁多，倒添了新愁归去”更是深刻地反映了人心的复杂，新的爱情无法填补旧情留下的伤痛，反而在新的期待中又增添了新的愁绪。

整首词将悲伤与甜蜜交织，情感深邃，令人动容，展现了范成大对爱情独特的理解与感悟。

诗词解析:

逐句解析:

1. 双星良夜: 描绘了美丽的夜空中双星相映，暗示牛郎织女的相聚。
2. 耕慵织懒: 表达了对平凡工作的逃避，沉醉于爱情的情景。
3. 应被群仙相妒: 说明这份爱情的美好引起了神仙的嫉妒，增加了浪漫色彩。
4. 娟娟月姊满眉颦: 月亮的忧愁象征着对爱的担忧与期盼。
5. 更无奈风姨吹雨: 外界的干扰使得他们的相聚更显无奈。
6. 相逢草草: 形容相聚的时间短暂，留有遗憾。
7. 争如休见: 不如不见，避免心中的愁苦。
8. 重搅别离心绪: 重新搅动心中的离愁别绪。
9. 新欢不抵旧愁多: 新的感情无法抵挡内心对过往的思念。
10. 倒添了新愁归去: 在离别时又增加了新的忧愁。

修辞手法:

• 拟人: “娟娟月姊”、“风姨”等用拟人手法赋予自然界的元素以情感，使情景更为生动。
• 对仗: 词中运用了对仗的手法，使得句子更具韵律感。
• 比喻: 多个意象的使用如“双星”“月姊”等，增强了诗歌的画面感。

主题思想:

整首词围绕着牛郎织女的爱情故事，通过描绘七夕夜的美好与相聚的短暂，表现出爱情的甜蜜与苦涩，揭示了爱情中的无奈与思念，深刻地反映了人们对爱情的渴望与对现实的无奈。

意象分析:

意象词汇:

1. 双星: 象征牛郎织女，代表忠贞不渝的爱情。
2. 月姊: 代表思念与忧愁，增添了情感的层次。
3. 风姨与雨: 象征外界对爱情的干扰与挑战。
4. 草草相逢: 象征短暂的相聚，蕴含着对流逝时光的惋惜。

互动学习:

诗词测试:

1. “双星良夜”中的“双星”指的是： A. 太阳和月亮
   B. 牛郎星和织女星
   C. 两颗流星
   D. 两颗行星

2. 诗中“耕慵织懒”表达了什么情感？ A. 对工作的热爱
   B. 对生活的厌倦
   C. 对爱情的沉迷
   D. 对自然的崇敬

3. “新欢不抵旧愁多”这句话的意思是： A. 新的恋情很快乐
   B. 旧的忧愁无法忘怀
   C. 新的快乐可以带走旧愁
   D. 旧情难以割舍

答案：

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《天净沙·秋思》 - 马致远
• 《离骚》 - 屈原
• 《长恨歌》 - 白居易

诗词对比:

• 《天净沙·秋思》和《鹊桥仙·七夕》都表达了对离别与思念的情感，但《天净沙·秋思》更多侧重于孤独与秋天的凄凉，而《鹊桥仙·七夕》则是围绕爱情的甜蜜与无奈。

参考资料:

• 《词学大辞典》
• 《宋词鉴赏辞典》
• 《古诗词选读与评析》