最后更新时间:2025-07-28 20:52:27
原文展示:
新年给札汉家台，爱伏枚皋受诏才。
偃蹇不随虞弁进，栖迟翻逐阮麾来。
倡优技拙飞觞浅，寒具盘空秘画开。
早暮传车趋一节，敝冠犹望振穷埃。
白话文翻译：
新年时在汉家台接受任命，像枚皋一样受到皇帝的诏令。
虽然不随虞弁前进，却像阮籍一样追随而来。
表演技艺拙劣，饮酒浅尝辄止，寒食节的食品盘空，神秘的画卷展开。
早晚传车急速前行，破旧的帽子依然希望振作尘埃。
注释:
字词注释:
- 给札：指接受任命。
- 汉家台：指朝廷。
- 枚皋：西汉文学家，以才学著称。
- 偃蹇：不随从。
- 虞弁：古代官员的帽子。
- 栖迟：追随。
- 阮麾：指阮籍，三国时期文学家，以放达著称。
- 倡优：表演者。
- 飞觞：饮酒。
- 寒具：寒食节的食品。
- 秘画：神秘的画卷。
- 传车：急速前行的车辆。
- 敝冠：破旧的帽子。
- 振穷埃：振作尘埃，比喻奋发向上。
典故解析:
- 枚皋：枚皋是西汉时期的文学家，以才学著称，此处用来比喻作者自己受到皇帝的重视和任命。
- 阮籍：阮籍是三国时期的文学家，以放达不羁著称，此处用来比喻作者自己的追随态度。
诗词背景:
作者介绍:
宋祁（998-1061），字子京，北宋文学家、政治家。他的诗文以清新脱俗、意境深远著称，与兄宋庠并称“二宋”。此诗可能是在新年之际，作者接受朝廷任命时所作，表达了自己不随流俗、追随高洁之士的志向。
创作背景:
此诗可能是在新年之际，作者接受朝廷任命时所作，表达了自己不随流俗、追随高洁之士的志向。
诗歌鉴赏：
这首诗通过新年接受任命的场景，表达了作者不随流俗、追随高洁之士的志向。诗中“偃蹇不随虞弁进，栖迟翻逐阮麾来”一句，既表现了作者不随从世俗的态度，又表达了对高洁之士的追随。后两句通过“倡优技拙飞觞浅，寒具盘空秘画开”描绘了节日的景象，而“早暮传车趋一节，敝冠犹望振穷埃”则表达了作者对未来的期望和奋发向上的精神。整首诗语言凝练，意境深远，展现了作者高洁的品格和远大的志向。
诗词解析:
逐句解析:
- 新年给札汉家台，爱伏枚皋受诏才。
- 偃蹇不随虞弁进，栖迟翻逐阮麾来。
- 倡优技拙飞觞浅，寒具盘空秘画开。
- 表演技艺拙劣，饮酒浅尝辄止，寒食节的食品盘空，神秘的画卷展开。
- 早暮传车趋一节，敝冠犹望振穷埃。
修辞手法:
- 比喻：用枚皋和阮籍来比喻自己，表达了自己的志向和追随态度。
- 对仗：诗中多处使用对仗，如“偃蹇不随虞弁进，栖迟翻逐阮麾来”。
主题思想:
整首诗表达了作者不随流俗、追随高洁之士的志向，以及对未来的期望和奋发向上的精神。
意象分析:
意象词汇:
- 汉家台：朝廷的象征。
- 枚皋：才学的象征。
- 阮麾：高洁之士的象征。
- 倡优：表演者的象征。
- 寒具：寒食节的象征。
- 秘画：神秘的象征。
- 传车：急速前行的象征。
- 敝冠：破旧的象征。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中提到的“枚皋”是指：
A. 西汉文学家
B. 三国文学家
C. 唐代文学家
D. 宋代文学家
- 诗中“偃蹇不随虞弁进”表达了作者的什么态度？
A. 随从世俗
B. 不随从世俗
C. 追随高洁之士
D. 追随世俗
- 诗中“敝冠犹望振穷埃”表达了作者的什么愿望？
A. 破旧的帽子
B. 振作尘埃
C. 急速前行
D. 神秘的画卷
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 宋庠的《新年感怀》：同样表达了新年之际的感慨和对未来的期望。
- 苏轼的《和子由渑池怀旧》：表达了不随流俗、追随高洁之士的志向。
诗词对比:
- 宋祁的《寄弋阳王学士》与宋庠的《新年感怀》：两者都表达了新年之际的感慨和对未来的期望，但宋祁的诗更加强调不随流俗、追随高洁之士的志向。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了宋祁的诗作，并提供了详细的注释和解析。
- 《宋代文学史》：介绍了宋祁的生平和创作背景，以及宋代文学的整体发展。
