最后更新时间:2025-04-22 06:07:31
原文展示:
寄河南郑侍郎
薛能 〔唐代〕
三峡与三壕，门阑梦去劳。
细冰和洛水，初雪洒嵩高。
大雅何由接，微荣亦已逃。
寒窗不可寐，风地叶萧骚。
白话文翻译：
全诗翻译:
在三峡与三壕之间，梦中奔波劳苦。
细冰与洛水相融，初雪洒落在嵩山高处。
如何能接触到大雅之音，微小的荣耀也已逃离。
寒冷的窗边难以入眠，风中树叶发出萧瑟之声。
注释:
字词注释:
- 三峡：指长江三峡，即瞿塘峡、巫峡、西陵峡。
- 三壕：具体位置不详，可能是指某一地名。
- 门阑：门框，此处指家门。
- 细冰：细小的冰块。
- 洛水：流经洛阳的河流。
- 嵩高：嵩山，五岳之一，位于河南。
- 大雅：指高雅的文化或音乐。
- 微荣：微小的荣誉。
- 寒窗：寒冷的窗边。
- 萧骚：风吹树叶的声音。
典故解析:
诗词背景:
作者介绍:
薛能，唐代诗人，字大拙，河中（今山西永济）人。他的诗风清新自然，多写景抒情，也有反映社会现实的作品。此诗是寄给河南的郑侍郎，表达了对远方朋友的思念和对高雅文化的向往。
创作背景:
此诗可能是在薛能身处异地，思念朋友时所作，通过对自然景物的描写，抒发了对高雅文化的向往和对现状的不满。
诗歌鉴赏：
这首诗通过对三峡、三壕、洛水、嵩山等自然景物的描绘，展现了诗人对远方的思念和对高雅文化的向往。诗中“细冰和洛水，初雪洒嵩高”一句，以细腻的笔触描绘了冬日的景象，同时也隐喻了诗人内心的孤寂和清冷。“大雅何由接，微荣亦已逃”则表达了对高雅文化的渴望和对现实的不满，体现了诗人对精神追求的执着和对世俗荣誉的淡漠。整首诗情感深沉，意境悠远，语言凝练，是一首优秀的寄怀之作。
诗词解析:
逐句解析:
- “三峡与三壕，门阑梦去劳。”：诗人身处三峡与三壕之间，梦中奔波劳苦，表达了对远方的思念。
- “细冰和洛水，初雪洒嵩高。”：细小的冰块与洛水相融，初雪洒落在嵩山高处，描绘了冬日的景象，也隐喻了诗人内心的孤寂和清冷。
- “大雅何由接，微荣亦已逃。”：表达了对高雅文化的渴望和对现实的不满，体现了诗人对精神追求的执着和对世俗荣誉的淡漠。
- “寒窗不可寐，风地叶萧骚。”：寒冷的窗边难以入眠，风中树叶发出萧瑟之声，进一步加深了诗人的孤寂感和对高雅文化的向往。
修辞手法:
- 比喻：“细冰和洛水”比喻冬日的景象。
- 拟人：“微荣亦已逃”将微小的荣誉拟人化，表达了对世俗荣誉的淡漠。
- 对仗：“三峡与三壕”与“细冰和洛水”形成对仗，增强了诗歌的节奏感。
主题思想:
整首诗通过对自然景物的描绘，抒发了对远方的思念和对高雅文化的向往，体现了诗人对精神追求的执着和对世俗荣誉的淡漠。
意象分析:
意象词汇:
- 三峡、三壕：代表远方的思念。
- 细冰、洛水、初雪、嵩高：代表冬日的景象，隐喻诗人内心的孤寂和清冷。
- 大雅：代表高雅文化。
- 微荣：代表世俗荣誉。
- 寒窗、风地叶萧骚：代表诗人的孤寂感和对高雅文化的向往。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中“细冰和洛水”描绘的是什么季节的景象？
A. 春季 B. 夏季 C. 秋季 D. 冬季
- “大雅何由接”中的“大雅”指的是什么？
A. 高雅的文化 B. 高雅的音乐 C. 高雅的艺术 D. 高雅的文学
- 诗中“微荣亦已逃”表达了诗人对什么的淡漠？
A. 高雅文化 B. 世俗荣誉 C. 自然景物 D. 远方思念
答案：1. D 2. A 3. B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫的《春望》：通过对自然景物的描绘，抒发了对国家的忧虑和对高雅文化的向往。
- 王维的《山居秋暝》：通过对自然景物的描绘，抒发了对隐逸生活的向往。
诗词对比:
- 薛能的《寄河南郑侍郎》与杜甫的《春望》：两首诗都通过对自然景物的描绘，抒发了对高雅文化的向往，但薛能的诗更多表达了对远方的思念和对世俗荣誉的淡漠。
- 薛能的《寄河南郑侍郎》与王维的《山居秋暝》：两首诗都通过对自然景物的描绘，抒发了对隐逸生活的向往，但薛能的诗更多表达了对高雅文化的向往和对世俗荣誉的淡漠。
参考资料:
推荐书目:
- 《全唐诗》：收录了薛能的全部诗作。
- 《中国古代文学史》：详细介绍了薛能的生平和创作背景。
- 《中国古代诗歌鉴赏》：提供了对薛能诗作的详细鉴赏。
