《送杨尚书祭西岳》

最后更新时间:2026-04-16 03:15:30

原文展示:

送杨尚书祭西岳
报功严祀典，宠诏下明庭。
酒气飘林岭，香烟入杳冥。
乐清三奏备，词直百神听。
衣拂云霞湿，诗通水石灵。
何因逐驺骑，暂得到岩扃。

白话文翻译：

这首诗表达了对杨尚书（杨国忠）的送别，杨国忠去祭西岳。诗中提到为报功而举行的严肃祭典，皇帝的恩宠诏令在明亮的朝廷下发。酒香飘散在森林和山岭间，香烟飘入深邃的虚空。乐声清晰响起，三次演奏，歌声直达百神耳中。衣衫沾湿了云霞，诗句传达了水石的灵气。为什么要追逐驺骑，暂时抵达这山岩的门扉呢？

注释:

• 报功：报答功劳，指祭祀的目的。
• 严祀典：严肃的祭典。
• 宠诏：皇帝的恩宠诏令。
• 酒气：酒香。
• 杳冥：深远幽暗的地方。
• 乐清：乐声清脆。
• 三奏备：指乐曲演奏三遍。
• 衣拂：衣服轻轻碰触。
• 云霞：云和霞光。
• 诗通：诗句能够传达。
• 水石灵：指自然界的灵气。
• 驺骑：指传说中的神兽和骑者。
• 岩扃：山岩的门扉。

诗词背景:

作者介绍：

姚合，字景山，号东山，唐代诗人，生于大历年间，卒于贞元年间。他以五言诗见长，作品多描写山水、田园风光，风格清新自然，常融入个人情感与社会现实。

创作背景：

这首诗写于杨国忠担任尚书之际，诗人借送别之机，表达对杨国忠的褒扬与祝福，同时也反映了当时的政治氛围及祭祀文化。

诗歌鉴赏：

《送杨尚书祭西岳》是一首富有仪式感的诗，诗中通过对祭典场景的描绘，展现了对神明的敬畏和对杨国忠的赞美。开头两句直接阐述了祭祀的目的和背景，通过“报功”和“宠诏”体现出杨国忠在朝廷中的地位及其功绩。中间三句则细腻地描绘了祭典的氛围，酒香和香烟交织在一起，营造出一种神圣而庄重的气氛，使人仿佛置身于其间。最后两句则带有一种哲理的思考，表达了人的追求与自然的和谐，暗示着人与神灵之间的某种联系。

整首诗在语言上简洁而富有韵味，意象清晰，情感真挚，展现了诗人对自然与神灵的敬仰，也流露出一种对杨国忠的欣赏与祝福，表现了深厚的文化底蕴。

诗词解析:

逐句解析：

1. 报功严祀典：表明祭祀是为了报答杨国忠的功劳，且祭典的形式非常严肃。
2. 宠诏下明庭：皇帝的恩宠诏令在明亮的朝庭中发布，显示出杨国忠的重要地位。
3. 酒气飘林岭：酒香在山林间弥漫，营造出一种欢庆的氛围。
4. 香烟入杳冥：香烟飘散入深邃的空中，象征着对神灵的敬奉。
5. 乐清三奏备：乐曲清脆响亮，三次奏乐，意味着祭典的庄重与隆重。
6. 词直百神听：词句直达神灵耳中，表明祭祀的虔诚。
7. 衣拂云霞湿：衣服沾湿了云霞，描绘出自然的灵动与美丽。
8. 诗通水石灵：诗句传达了自然的气息，体现了诗人对自然的理解。
9. 何因逐驺骑：反问为何要追逐神兽，表现出一种追求与思索。
10. 暂得到岩扃：暂时到达山岩的门口，象征着一种归宿与安宁。

修辞手法：

• 对仗：如“酒气飘林岭，香烟入杳冥”，表现出和谐美感。
• 拟人：如“诗通水石灵”，赋予自然以人性，使得自然更具灵性。
• 象征：如“驺骑”象征着神秘和追求，表达了对理想的向往。

主题思想：

整首诗以祭典为背景，表现了对杨国忠的敬意与赞美，同时也反映了人与自然、人与神灵之间的和谐关系，展现了深厚的文化与哲学思考。

意象分析:

意象词汇：

1. 酒气：象征着欢庆与祝福。
2. 香烟：代表着对神灵的敬仰与祭祀的虔诚。
3. 乐声：象征着庄重的仪式感。
4. 云霞：自然之美，暗示着诗人的情感寄托。
5. 水石：自然的灵气，体现出诗人与自然的和谐关系。
6. 驺骑：象征着追求与理想，带有哲理性思考。

互动学习:

诗词测试：

1. 选择题：诗中提到的“酒气”象征什么？

   • A. 悲伤
   • B. 欢庆
   • C. 忧虑

2. 填空题：诗中“何因逐驺骑”表达了对____的追求。

3. 判断题：这首诗主要描写的是杨国忠的家庭生活。（对/错）

答案：

1. B
2. 理想
3. 错

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 杜甫《赠卫八处士》
• 李白《庐山谣》

诗词对比：

• 《送杨尚书祭西岳》与《庐山谣》：两者都表现了对自然的敬畏与赞美，但前者更侧重于祭祀与政治背景，后者则更注重自然景色的描绘与抒情。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人研究》