《过华清宫》

最后更新时间:2025-07-31 05:25:27

原文展示

过华清宫
君王游乐万机轻，一曲霓裳四海兵。
玉辇升天人已尽，故宫犹有树长生。

白话文翻译

这首诗描绘了一个轻松愉快的场景，君王在华清宫游玩，尽情享受。不过，伴随欢乐的还有历史的沧桑感。曲调如霓裳般优美，传遍四方，然而，昔日的辉煌已不复存在，只有古老的宫殿依然矗立，见证着岁月的流逝。

注释

字词注释：

• 君王：指统治者或帝王。
• 游乐：游玩、享乐。
• 万机：指政务繁忙的事物。
• 霓裳：美丽的衣裳，常用来形容乐曲的优雅。
• 玉辇：华丽的车驾。
• 升天：意指帝王去世，登天而去。
• 故宫：旧时的宫殿，指华清宫。
• 树长生：象征长久的生命与历史的延续。

典故解析： 华清宫是唐代著名的皇家园林，历史上与唐玄宗和王羲之的故事息息相关，象征着繁华与衰落的交替。

诗词背景

作者介绍： 李约，唐代诗人，生平不详，但其作品颇具艺术价值，常以抒情见长。唐代是中国诗词的黄金时代，各类诗歌如雨后春笋般涌现。

创作背景： 《过华清宫》创作于华清宫盛大的游乐场景之时，诗人以此诗表达对历史的追思与对繁华落幕的感慨，反映了当时社会的风貌与人们的情感。

诗歌鉴赏

这首诗通过描写华清宫的游乐场景，展现了唐代帝王的奢华生活，同时也隐含了对历史的沉思。开篇即以“君王游乐万机轻”引入，显示出君王对政务的轻视与对享乐的追求，表现出一种游乐的轻松氛围。然而，随着“霓裳四海兵”的出现，乐曲的优美与战士的果敢形成鲜明对比，暗指国家的安宁与繁荣并非长久。接着，诗人提到“玉辇升天人已尽”，让人感受到时间的流逝与帝王的无常，曾经的辉煌已不复存在，留下的只有空荡荡的宫殿和长青的树木，象征着历史的延续与人间的无常。整首诗在欢愉与悲凉之间游走，表现出一种深刻的历史感。

诗词解析

逐句解析：

• 君王游乐万机轻：描绘了君王在华清宫游玩的轻松愉悦，暗示其对政务的忽视。
• 一曲霓裳四海兵：乐曲悠扬动听，传遍四海，营造出一种美丽而又广阔的场景。
• 玉辇升天人已尽：玉辇象征着权力与地位，但“升天”暗示帝王的去世，令人感慨历史的无情。
• 故宫犹有树长生：古老的宫殿依然矗立，树木长青，象征着历史的延续与人类的渺小。

修辞手法：

• 比喻：将乐曲比作霓裳，生动形象地传达出其美丽和动人。
• 对仗：前后句在结构上形成对比，增强了诗的韵律感。

主题思想： 诗歌通过对华清宫游乐的描写，展现了繁华与衰落的对比，表达了历史变迁中的感慨和对生命无常的思考。

意象分析

意象词汇：

• 华清宫：象征着权力和奢华。
• 霓裳：美丽的乐曲，象征着幸福与欢乐。
• 玉辇：权力的象征，代表着过去的辉煌。
• 长生树：象征着历史的延续与不变。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“霓裳”指的是什么？

   • A. 一种衣服
   • B. 一种乐曲
   • C. 一种花

2. 诗中“玉辇升天”暗示了什么？

   • A. 帝王的去世
   • B. 帝王的出行
   • C. 帝王的庆典

3. 诗歌的主题思想是什么？

   • A. 享乐与悲哀
   • B. 战争与和平
   • C. 爱情与友谊

答案：

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《庐山谣》：王维
• 《月下独酌》：李白

诗词对比：

• 李白的《月下独酌》与李约的《过华清宫》，前者表达了对孤独与自由的向往，而后者则通过华清宫的游乐描绘了历史的沉沦与无常，两者虽然风格不同，但都在各自的背景下反映了人生哲理。

参考资料

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》