《倾杯·冻水消痕》

最后更新时间:2025-06-13 06:30:54

原文展示:

倾杯·冻水消痕
作者: 柳永 〔宋代〕

冻水消痕，晓风生暖，春满东郊道。
迟迟淑景，烟和露润，偏染长堤芳草。
断鸿隐隐归飞，江天杳杳。
遥山变色，妆眉淡扫。
目极千里，闲倚危楼迥眺。
动几许伤春怀抱。
念何处韶阳偏早。
想帝里看看，名园芳榭，烂漫莺花好。
追思往昔年少。
继日恁把酒听歌，量金买笑。
别后暗负，光阴多少。

白话文翻译：

这首词描绘了春天的美景，冻水已消退，晨风带来了温暖，东郊的小路上春意盎然。景色温柔，烟气和露水交融，长堤的芳草也被轻轻染上色彩。远处隐约传来归鸿的声音，江天一片迷茫。遥远的山峦变换了颜色，仿佛淡淡的妆容。极目远眺，懒散地倚在高楼上，思绪万千，伤感春日的无奈。想起哪个地方的春阳来得早，想要回到帝都看看那美丽的园林，繁花似锦，莺声婉转。追忆往昔的年轻时光，日复一日地饮酒作乐，买笑应酬。自从分别后，时光不知流逝了多少。

注释:

字词注释：

• 冻水：指结冰的水，象征寒冬已过。
• 晓风：晨风，带来春天的气息。
• 淑景：美好的景色。
• 长堤芳草：长堤上的芳香草地。
• 断鸿：孤雁，象征离别与孤独。
• 江天杳杳：江面与天空遥远而模糊。
• 妆眉淡扫：形容山色轻柔如淡妆。
• 危楼：高楼，象征居高临下的视角。
• 韶阳：春光。
• 名园芳榭：著名的园林与亭榭。
• 量金买笑：用金钱来换取欢笑和快乐。

典故解析：

• 韶阳：古时对春天美好的称呼，常用来形容春光明媚的时节。
• 断鸿：古代诗词中常用来象征孤独与离别。

诗词背景:

作者介绍：
柳永（987-1053），字耆卿，湖南人，宋代著名词人，以词风婉约、情感细腻著称。他的词作多描绘男女情感和生活场景，善于运用细腻的描写和丰富的情感表达。

创作背景：
《倾杯·冻水消痕》创作于春日，表达了诗人对春天的向往与对往昔时光的追忆，体现了柳永对时光流逝的感慨以及对人生的思考。

诗歌鉴赏：

这首词通过细腻的景物描写生动展现了春天的气息。开头“冻水消痕，晓风生暖”便描绘出春天的到来，冰雪融化，晨风带来温暖，展现了自然的复苏。随着“迟迟淑景，烟和露润”，词人更是通过烟雾与露水的交融，创造出一种柔和而温婉的氛围，让人感受到春天的细腻与诗意。

接下来的“断鸿隐隐归飞，江天杳杳”则转向孤独与思念，孤雁归飞让人联想到离别，江天的模糊更增添了一层惆怅的情感。词人在“目极千里，闲倚危楼迥眺”中，展现了悠闲的姿态，反映出一种无所事事的状态，然而内心却充满了对往昔的追忆与伤感。

“念何处韶阳偏早”一句，既是对春天的渴望，也是对美好时光的思念，诗人想要回到曾经的帝都，欣赏那些繁花似锦的名园，透露出一种对青春的追忆与渴望。最后几句则是对离别后的感慨，时光如流水，充满了无奈与惆怅。

整首词以细腻的笔触捕捉了春天的生机与个人情感的交织，展现了柳永深厚的词才与对人生的思考，充满了诗意与哲理，令人回味无穷。

诗词解析：

逐句解析：

• 冻水消痕：冰水消失，象征寒冬已去，春天的到来。
• 晓风生暖：晨风带来温暖，暗示春季的生机。
• 春满东郊道：描绘东郊的春意盎然，生机勃勃。
• 迟迟淑景：温柔的景色，营造一种宁静美好的氛围。
• 烟和露润：烟雾与露水交融，表现春天的湿润与生机。
• 偏染长堤芳草：长堤上的芳草被染上春色，意象丰富。
• 断鸿隐隐归飞：孤雁归飞，象征离别与思念。
• 江天杳杳：江面与天空遥远的模糊，暗示无尽的孤独与惆怅。
• 遥山变色，妆眉淡扫：远山的颜色变化，如同轻妆描眉，优雅而柔和。
• 目极千里，闲倚危楼迥眺：极目远眺，悠闲地倚靠在高楼上，表现出一种淡然的态度。
• 动几许伤春怀抱：内心对春天的伤感，流露出对往昔的思念。
• 念何处韶阳偏早：思念春光早来的地方，怀念美好时光。
• 想帝里看看，名园芳榭：渴望回到繁华的帝都，回味美好的园林。
• 烂漫莺花好：繁花似锦，莺歌燕舞，充满春意。
• 追思往昔年少：回忆过去年轻的时光，感慨万千。
• 继日恁把酒听歌，量金买笑：日复一日地饮酒作乐，追求欢笑。
• 别后暗负，光阴多少：分别后感到时光流逝的无奈与惆怅。

修辞手法：

• 比喻：将春天的美景与青春时光相提并论，生动形象。
• 拟人：景物如同有生命，带来情感的共鸣。
• 对仗：对偶工整，增强了诗词的韵律感与美感。

主题思想：
整首词通过春天的描绘，寄托了对青春与美好时光的追忆，表现了对离别与孤独的感慨，流露出诗人对生活的思考，情感深邃而丰富。

意象分析：

意象词汇：

• 冻水：象征寒冬的结束，春天的萌动。
• 晓风：象征温暖，带来新生。
• 长堤芳草：春天的生机与美好。
• 断鸿：孤独与思念的象征。
• 名园芳榭：繁华与美好，象征着青春的追忆。
• 量金买笑：生活的无奈与对快乐的追求。

互动学习：

诗词测试:

1. 诗中“冻水消痕”指的是什么？
   A. 冰雪融化
   B. 冷水未消
   C. 寒风刺骨
   D. 春雨滋润

2. “断鸿”在诗中象征什么？
   A. 离别与思念
   B. 春天的美好
   C. 高楼的孤独
   D. 江天的辽阔

3. “继日恁把酒听歌，量金买笑”表达了作者怎样的情感？
   A. 对未来的期待
   B. 对欢乐的追求
   C. 对往昔的怀念
   D. 对离别的痛苦

答案:

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《春江花月夜》（张若虚）：描绘春天的美景与人生哲理，情感深邃。
• 《月下独酌》（李白）：表现孤独与对美好时光的怀念，意境相似。

诗词对比：

• 柳永《倾杯·冻水消痕》与李清照《如梦令》：前者侧重春天的描绘与对青春的追忆，后者则强调对爱情的思念与时光的流逝，两者皆展现了诗人细腻的情感与对生活的深刻思考。

参考资料：

• 《宋词选》
• 《中国古代文学史》
• 《词法与词学》
• 相关研究论文与文集。