《庚子秋姚雪门学使将赴都门赠别 其一》

最后更新时间:2025-06-11 01:10:42

原文展示:

帆影破湘烟，春深古驿前。
西窗话遥夜，南国喜凉天。
交意淡如此，客心愁黯然。
江头花月夕，强半是离筵。

白话文翻译：

船影穿破了湘江的烟雾，春天的气息弥漫在古老的驿站前。
西窗下聊着遥远的夜晚，南方的国度迎来了凉爽的天气。
彼此之间的情谊如此淡薄，旅人的心情愁苦黯然。
江边的花月在傍晚，强烈的离别气氛弥漫着。

注释:

• 帆影：指船只的影子，象征着离别或旅途。
• 湘烟：指湘江上的烟雾，带有朦胧的意境。
• 古驿：古老的驿站，表明诗人所处的历史文化背景。
• 西窗：窗子朝向西方，象征着思念和遥远的夜晚。
• 南国：指南方的国家，暗示着气候的变化。
• 交意：交流的情谊或感情。
• 离筵：离别的宴席，象征离别的愁苦。

诗词背景:

作者介绍:

纪淑曾，清代诗人，生于动荡的年代，作品多反映个人情感及对时事的思考，风格典雅、情感真挚。

创作背景:

诗作于庚子年间，作者面临朋友离别，情绪复杂，既有对友情的珍视，也有对离别的伤感，反映了社会动荡对人际关系的影响。

诗歌鉴赏：

这首诗以“帆影破湘烟”开篇，形象地描绘了船只在湘江上航行的情景，带有淡淡的忧伤。诗人在古驿前感受到春深的气息，仿佛在怀念过去的岁月。接着，西窗下的夜晚让人感到遥远，南国的凉天则是对未来生活的期盼与不安交织。通过“交意淡如此，客心愁黯然”，作者表达了对朋友情谊的惋惜，尤其是面对离别时，心中愁苦难以平复。最后一句“江头花月夕，强半是离筵”，更是将离别的氛围推向高潮，花月之美与离别的愁苦形成鲜明对比，令人感叹人生无常。整首诗情感深邃，意境悠远，展现了诗人对友情的珍惜和对人生的思考。

诗词解析:

逐句解析:

• 帆影破湘烟：描绘了船只的影子在湘江的烟雾中穿行，象征离别的开始。
• 春深古驿前：春天的气息在古老的驿站前弥漫，暗示着时间的流逝与情感的厚重。
• 西窗话遥夜：在西窗下谈论遥远的夜晚，体现了对过去的怀念与思索。
• 南国喜凉天：南方的气候变化，透露出一种对未来的期待，但夹杂着不安。
• 交意淡如此：两人之间的情感淡薄，反映出人际关系的脆弱。
• 客心愁黯然：旅人的心情愁苦，暗示离别带来的孤独感。
• 江头花月夕：美丽的江边风景与离别的宴席形成对比，展示人生的无常。
• 强半是离筵：离别的宴席占据了诗人的心灵，令人痛苦。

修辞手法:

• 比喻：用“帆影破湘烟”比喻离别的开始，生动形象。
• 对仗：诗中多处运用对仗手法，使得语言更具韵律感。

主题思想:

整首诗表达了对友谊的珍视和对离别的伤感，展现了人生的无常与情感的复杂。

意象分析:

意象词汇:

• 帆影：象征离别与旅程。
• 湘烟：带有朦胧感，象征过往的回忆。
• 西窗：象征思念与遥远的情感。
• 南国：象征希望与不安的未来。
• 花月夕：美丽与离别的对比，展示人生的无常。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“湘烟”指的是什么？ A. 湘江的烟雾
   B. 春天的气息
   C. 夜晚的星星
   答案：A

2. “交意淡如此”表达了怎样的情感？ A. 友情深厚
   B. 愁苦的离别
   C. 期待未来
   答案：B

3. 诗中提到的“强半是离筵”暗示了什么？ A. 美好的相聚
   B. 离别的愁苦
   C. 旅途的快乐
   答案：B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维《送元二使安西》
• 李白《送友人》

诗词对比:

• 王维《送元二使安西》与纪淑曾的作品均表现了离别的情感，但王维的作品更显豪放，而纪淑曾则更为细腻，情感更为沉重。两者都通过自然景象来映衬离别的愁苦。

参考资料:

• 《清代诗人纪淑曾研究》
• 《古诗词鉴赏指南》