《书乐天纸》

最后更新时间:2025-07-12 21:42:50

原文展示:

金銮殿里书残纸，
乞与荆州元判司。
不忍拈将等闲用，
半封京信半题诗。

白话文翻译：

在金銮殿中，我只得一些残破的纸张，
恳请寄给荆州的元判司。
不忍心随便使用这纸张，
只好写下半封京城的信和半首诗。

注释:

• 金銮殿：指的是皇宫，特指皇帝的寝宫或朝会之所。
• 书残纸：残破的不完整的纸张。
• 乞：恳求、请求。
• 荆州：地名，今湖北省荆州市。
• 元判司：指元稹的朋友，元判司为官职名。
• 不忍：不忍心，不舍得。
• 拈：指挑选、使用。
• 等闲用：随便使用，轻率对待。
• 京信：指从京城寄出的信件。

典故解析:

该诗并未涉及复杂的典故，主要是表达诗人对友人的思念以及对书写的珍惜。金銮殿是权势的象征，而诗人却在这权势之地感到孤独与惆怅。

诗词背景:

作者介绍：

元稹（779年－831年），字微之，号乐天，唐代著名诗人，与白居易并称“元白”。他在诗歌、散文上均有很高的成就，作品风格多样，情感细腻，常表达对生活的思考与对友人的怀念。

创作背景：

这首诗作于元稹在金銮殿中，或许是他在朝堂之上感到的无奈与孤独，因而写下对友人的思念。诗中表达了他对友情的珍视，尽管身处权力中心，却不愿随意使用书信与诗词的纸张，显示了他对写作的认真与对友谊的重视。

诗歌鉴赏：

《书乐天纸》是一首情感真挚的小诗，透过短短的四句，展现了诗人内心的复杂情感。金銮殿作为权力的象征，成为诗人内心孤独和惆怅的背景。通过“书残纸”的意象，诗人表达了对书写与交流的珍惜，反映出他对友情的渴望和对生活的思索。诗中“乞与荆州元判司”的请求，透露出诗人与友人之间的深厚情谊，尽管身处高位，诗人依然心系朋友，显示出他对友情的忠诚与重视。

整首诗的语气沉静而感伤，字里行间流露出一种淡淡的忧愁。诗人不忍随便使用书信和纸张，这种态度不仅是对物质的珍视，更是对情感的深刻理解。诗的后半句“半封京信半题诗”，则巧妙地将书信与诗歌结合在一起，似乎在表达他虽欲言却又难以言表的情感。这种对情感的克制与珍惜，使得整首诗具有了深厚的文化内涵与情感共鸣。

诗词解析：

逐句解析：

1. 金銮殿里书残纸：

   • 描述了诗人所处的环境，金銮殿是权力和荣耀的象征，而“书残纸”则暗示着一种无奈与孤独。

2. 乞与荆州元判司：

   • 表达了诗人对友人的思念，向荆州的元判司请求寄信，体现了对友情的珍视。

3. 不忍拈将等闲用：

   • 表现出诗人对书写的谨慎与珍惜，显示了他对文字及其承载的情感的尊重。

4. 半封京信半题诗：

   • 诗人将信和诗结合，显示出他想要表达的情感与思念，即使是简单的纸张也承载着深刻的情感。

修辞手法：

• 对仗：诗的前后两联形成对仗，增强了诗的韵律感。
• 意象：通过“金銮殿”和“书残纸”的对比，突显了权力与孤独的冲突。
• 比喻：将书信与诗歌结合，表现出诗人对表达情感的渴望。

主题思想：

整首诗通过对书信的珍惜和对友谊的渴望，表达了诗人对人际关系的重视与对生活的思考。诗人虽然身处权力中心，却依然感到孤独，反映出他对真实情感的追求。

意象分析：

意象词汇：

• 金銮殿：象征权力与荣耀，但同时也带来孤独的感受。
• 书残纸：代表着诗人对写作的珍惜与对情感的承载。
• 京信：象征着联系与交流，表达出对友人的思念和寄托。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗人所处的环境是哪个地方？

   • A. 村庄
   • B. 金銮殿
   • C. 荆州

2. 诗中“乞与荆州元判司”表达了什么情感？

   • A. 对金钱的渴望
   • B. 对友人的思念
   • C. 对权力的追求

3. 诗中“半封京信半题诗”中“半”字有什么特别之处？

   • A. 表示数量
   • B. 表达不完整的感觉
   • C. 强调信件的重要性

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 白居易的《赋得古原草送别》
• 杜甫的《春望》

诗词对比：

• 元稹与白居易的诗作都表现了对友情的重视和对生活的思考，但元稹更多的是在权力与孤独之间的挣扎，而白居易则更注重对社会现象的关注与批判。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《元稹诗集》
• 《唐代文学研究》