《琵琶》

最后更新时间:2025-04-26 20:34:35

原文展示:

学语胡儿撼玉玲，甘州破里最星星。使君自恨常多事，不得工夫夜夜听。

白话文翻译：

我学着胡人的声音，摇晃着像玉玲一样的乐器，甘州城破时，夜空中最亮的星星。使君自己常常感到烦恼，无法抽出时间夜夜聆听。

注释:

• 学语：学习说话，指模仿。
• 胡儿：指胡人，古代北方民族，常用来指代边疆的少数民族。
• 撼：摇动，摇晃。
• 玉玲：指玉制的铃铛，借以形容清脆悦耳的声音。
• 甘州：古代地名，今甘肃省一带，因战乱而破灭。
• 使君：指使者或官员，这里可能是指诗中的某位朋友或上司。
• 自恨：自己感到遗憾或痛苦。
• 常多事：经常有事情，形容繁忙。

典故解析:

甘州是唐代的一个重要城池，历史上曾多次被战争摧毁。诗中提到的“甘州破里”，反映了当时社会动荡的局面。胡人不仅是边疆民族，也象征着战乱与动荡。

诗词背景:

作者介绍：元稹（779年－831年），字和之，唐代著名诗人，与白居易齐名。元稹的诗歌风格清新流畅，擅长咏物抒情，具有较高的艺术价值。

创作背景：这首诗作于唐代盛世之后，社会动荡，战争频繁，诗人通过描绘苦恼的心情，表达对和平生活的向往与对战争的无奈。

诗歌鉴赏：

这首诗以其简洁的语言和深刻的情感展现了诗人内心的苦闷。开头部分，诗人模仿胡人的声音，生动描绘了当时战乱中的场景，带有一种悲凉的美感。紧接着，提到“甘州破里最星星”，将个人情感与历史事件相结合，使得诗作具有了更深层的意味。

“使君自恨常多事”，这句道出官员因繁忙而无法享受生活的无奈，诗人将个人的悲苦与社会现象紧密相连，反映出那个动荡时代人们的共同心声。整首诗在描写中流露出一种对美好生活的向往和对现实的无奈，情感真挚而深沉，展示了元稹对社会的关心与思考。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • “学语胡儿撼玉玲”：模仿胡人的声音，清脆动听，带有一种异域风情。
  • “甘州破里最星星”：描绘战争背景下的星空，暗示战争带来的悲伤。
  • “使君自恨常多事”：表达对繁忙生活的无奈与烦恼。
  • “不得工夫夜夜听”：指无法静下心来享受音乐的惋惜。

• 修辞手法：

  • 比喻：把胡人的声音比作摇晃的玉玲，突显声音的清脆悦耳。
  • 对仗：整首诗在结构上对称，增强了诗的音乐感和节奏感。

• 主题思想：此诗表达了对和平生活的向往与对现实的无奈，反映了动荡时期人们的共同心理。

意象分析：

• 胡儿：象征着边疆民族与动荡不安的历史。
• 玉玲：象征着美好与清脆的音乐，代表着诗人对美好生活的向往。
• 星星：象征着希望与宁静，但在战乱中显得格外孤独。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到“甘州破里”是指什么？

   • A. 和平生活
   • B. 战乱背景
   • C. 乡村生活

2. “使君自恨常多事”表达了怎样的情感？

   • A. 对生活的满足
   • B. 对繁忙的无奈
   • C. 对友人的思念

答案：

1. B
2. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 白居易的《琵琶行》
• 李白的《月下独酌》

诗词对比： 《琵琶行》与《琵琶》均以琵琶为主题，但《琵琶行》更侧重于音乐的表现与情感的抒发，而元稹的《琵琶》则更多地反映了社会动荡与个人的苦恼。两者在情感基调和表现手法上各有千秋。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《元稹诗文集》
• 《唐代文学史》