《赠从兄襄阳少府皓》

最后更新时间:2025-04-26 11:56:35

原文展示

赠从兄襄阳少府皓
作者：李白

结发未识事，所交尽豪雄。
却秦不受赏，击晋宁为功。
托身白刃里，杀人红尘中。
当朝揖高义，举世称英雄。
小节岂足言，退耕舂陵东。
归来无产业，生事如转蓬。
一朝乌裘敝，百镒黄金空。
弹剑徒激昂，出门悲路穷。
吾兄青云士，然诺闻诸公。
所以陈片言，片言贵情通。
棣华倘不接，甘与秋草同。

白话文翻译

这首诗表达了诗人与其从兄之间的深厚情谊与对人生的感慨。开头提到年轻时无知，交的朋友都是英雄豪杰；为了报国而不愿接受秦国的赏赐，也不愿在晋国谋功。身处刀剑之中，经历了杀戮的世俗生活，面对朝廷的义气，赢得了世人的称赞。小节的事情不足以提及，退隐田园，回归乡村生活，却发现没有产业，生活如同随风飘荡的蓬草。转眼间，身上的乌裘破了，原本的财富化为泡影。即使弹剑激昂地出门，面对的却是悲伤的困境。我的兄弟志向高远，许下的诺言被世人所知，因此我想以简短的话语来表达情义。如果棣华的花朵无法相接，那我宁愿与秋草同生。

注释

• 结发：指的是年轻时，刚刚长出头发，象征着年少无知。
• 豪雄：指的是英雄豪杰，胸怀壮志之士。
• 却秦不受赏：指的是不愿意接受秦国的赏赐。
• 高义：指的是高尚的义气或道义。
• 小节：指的是琐屑的小事。
• 退耕：隐居耕作，表示对世俗的厌倦。
• 百镒黄金：形容财富的多，后来却一无所有。
• 青云士：志向高远的人。
• 棣华：特指棣树的花，象征爱情和友谊。

诗词背景

作者介绍：李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐代著名诗人，擅长诗歌，尤其是古体诗。李白生于盛唐时期，他的诗才横溢，个性洒脱，常以酒交友，作品中多体现出豪放的个人风格。

创作背景：此诗作于李白与其从兄皓之间的交流，表达了对兄弟情谊的珍视及对人生道路的思考。李白通过对家庭、事业和人生理想的反思，传达了对英雄气概的向往与现实的无奈。

诗歌鉴赏

这首诗通过李白的个人经历与情感，展现了他对人生的深刻思考。开头部分以“结发未识事”引入，展示了年轻时的无知与天真，接着通过与豪杰的交往，暗示了他追求英雄理想的决心。然而，在“不受赏”的背景下，他选择了忠诚而不求功名的道路，表现出一种高尚的精神追求。

接下来的几句描绘了李白身陷红尘之中，虽然经历了许多磨难，但始终坚持高尚的理想，令人钦佩。他对“小节”的淡然，以及对隐居田园生活的向往，进一步揭示了对于世俗功名的厌倦。最后几句表达了即使面对一切的失落与困境，他依然愿意与兄弟分享情感，体现了深厚的兄弟情谊。

整首诗的情感基调在于对理想与现实的矛盾，以及对人生无常的思考，反映了李白对人生的独特见解和对兄弟情义的珍视。

诗词解析

• 逐句解析：

  1. 结发未识事：年轻时无知，未懂世事。
  2. 所交尽豪雄：结识的朋友都是英雄豪杰。
  3. 却秦不受赏：在秦国不愿接受荣华富贵。
  4. 击晋宁为功：在晋国打拼却未必能功成名就。
  5. 托身白刃里：身处刀剑之中，经历生死考验。
  6. 杀人红尘中：在世俗中经历杀戮。
  7. 当朝揖高义：面对朝廷的高尚义气。
  8. 举世称英雄：被世人称赞为英雄。
  9. 小节岂足言：小事无足轻重。
  10. 退耕舂陵东：退隐耕作于舂陵东。
  11. 归来无产业：归来后却一无所有。
  12. 生事如转蓬：生活如同随风转动的蓬草。
  13. 一朝乌裘敝：转眼间，乌裘破了。
  14. 百镒黄金空：原本的财富化为泡影。
  15. 弹剑徒激昂：弹剑出门，心中激昂。
  16. 出门悲路穷：走出门外却感到悲伤。
  17. 吾兄青云士：我的兄弟志向高远。
  18. 然诺闻诸公：他的诺言被世人所知。
  19. 所以陈片言：因此我想以简短的话语表达。
  20. 片言贵情通：简短的话语却珍贵情感。
  21. 棣华倘不接：如果棣华无法相接。
  22. 甘与秋草同：宁愿与秋草同生。

• 修辞手法：

  • 比喻：如“生事如转蓬”，比喻生活的无常与漂泊。
  • 对仗：整首诗多处使用对仗，增强了诗的韵律感。
  • 夸张：如“百镒黄金空”，强调失去财富的痛苦。

• 主题思想：这首诗通过对兄弟情谊的表达，体现了李白对理想、人生、兄弟情感的深思熟虑，传达出一种对英雄理想的追求与对现实无奈的感慨。

意象分析

• 白刃：象征着战争与生死的考验。
• 黄金：象征着财富与荣华，失去后带来的空虚感。
• 青云：代表高远的理想与志向。
• 棣华：象征友情与爱的美好。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到“结发未识事”，指的是： A. 年轻时无知
   B. 结婚后才懂事
   C. 交朋友
   D. 读书

2. 李白在诗中对“黄金”的看法是： A. 认为黄金重要
   B. 认为黄金无用
   C. 认为黄金是财富的象征
   D. 认为黄金能带来快乐

3. 诗中提到的“吾兄青云士”，指的是： A. 志向高远的兄弟
   B. 一位名士
   C. 诗人的朋友
   D. 田园中的农夫

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《月下独酌》：李白的另一首著名诗作，表达了孤独与对友谊的渴望。
• 《将进酒》：同样展现了李白豪放不羁的个性与对人生的思考。

诗词对比：

• 《静夜思》（李白）与《夜泊牛渚怀古》（李白）：两首诗虽风格不同，但都流露出对故乡的思念与对过往的感慨。
• 王维的《送元二使安西》：同样描绘了友谊与人生的无奈，但更注重自然与人的和谐。

参考资料

• 《李白全集》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏》