《三月三日义兴李明府后亭泛舟（一作刘长卿诗）》

最后更新时间:2025-04-26 11:56:37

原文展示:

三月三日义兴李明府后亭泛舟
江南烟景复如何，闻道新亭更可过。
处处艺兰春浦绿，萋萋藉草远山多。
壶觞须就陶彭泽，时俗犹传晋永和。
更使轻桡徐转去，微风落日水增波。

白话文翻译：

三月三日，义兴的李明府邀请我在后亭泛舟，江南的烟雾笼罩下，这里又是怎样的风景呢？听说新亭的景致更加宜人。到处都是春天的兰花，绿水映衬着，岸边的草丛郁郁葱葱，远山更是苍翠多姿。我们应该在这里举杯畅饮，陶渊明的诗句传颂至今，时光的风俗仍然流传着晋朝的永和之乐。让我们轻轻划着小舟，慢慢地离去，微风拂面，落日西沉，水面波光粼粼。

注释:

• 江南: 指长江以南的地区，以其秀丽的自然景观和丰富的文化而闻名。
• 新亭: 指李明府新建的亭子，寓意新景。
• 艺兰: 指的是春天盛开的兰花，象征着清雅和高洁。
• 壶觞: 酒具，借指饮酒。
• 陶彭泽: 指陶渊明，因其诗作而闻名，象征隐逸与自然的生活。
• 晋永和: 指的是东晋时期的永和年间，象征着当时文人雅士的饮酒作乐。

诗词背景:

作者介绍: 皇甫冉，唐代诗人，以其精致的诗风和对自然的细腻描写而著称。他的诗作常常反映出对生活的感悟和对美好自然的热爱。

创作背景: 此诗作于三月三日，正值春季，诗人与友人在李明府的后亭泛舟，借游览之乐抒发对自然景色的热爱和对饮酒作乐的向往。背景中蕴含着对人际交往的珍视及对生活的享受。

诗歌鉴赏：

本诗通过描绘江南的春日景色和泛舟的情景，展现了诗人对自然的热爱和对人际交往的珍视。开篇以“江南烟景复如何”引入，表明诗人对江南景色的期待与好奇。接着通过“处处艺兰春浦绿”的描写，展现出一幅生机勃勃的春日图景，兰花的清香与水面的波光相映成趣，给人以美的享受。

诗人在提到“壶觞须就陶彭泽”时，展现了对饮酒作乐的向往，陶渊明的隐逸生活与晋朝文人雅士的风雅传统交织在一起，反映出唐代文人对自由生活的追求与向往。而最后的“微风落日水增波”，通过自然现象的描绘，传递出一种宁静和洒脱的情感，给整首诗增添了悠然的气息。

诗词解析:

逐句解析：

• 江南烟景复如何: 诗人以疑问的形式引入，激发读者对江南美景的想象。
• 闻道新亭更可过: 听说新亭的景色更加美丽，暗示朋友的邀请。
• 处处艺兰春浦绿: 描绘春天的兰花盛开，水面清绿，生机盎然。
• 萋萋藉草远山多: 草丛繁茂，远山层叠，增强了空间的层次感。
• 壶觞须就陶彭泽: 提到陶渊明的生活态度，暗示饮酒的乐趣。
• 时俗犹传晋永和: 通过历史的传承，强调饮酒作乐的文化延续。
• 更使轻桡徐转去: 表达轻松自在地划船，享受当下。
• 微风落日水增波: 描绘了自然的美景，营造出宁静和谐的氛围。

修辞手法：

• 比喻: 将自然景色与人的情感结合，增强情感表达。
• 对仗: 诗句结构工整，增强了诗的韵律感。

主题思想： 整首诗表现了诗人对自然美的赞美、对饮酒作乐的向往以及对友谊的珍视。通过清新的自然景象与饮酒作乐的结合，传达出一种悠闲自在的生活态度。

意象分析:

• 江南: 象征着秀美的自然环境和人文情怀。
• 兰花: 象征高洁、清雅的品格。
• 舟: 象征着自由与流动的生活方式。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“新亭”主要是指什么？ A. 一座古老的亭子
   B. 李明府新建的亭子
   C. 一个著名的景点
   D. 诗人的故居

2. “壶觞须就陶彭泽”中的“陶彭泽”指的是哪个历史人物？ A. 曹操
   B. 陶渊明
   C. 王维
   D. 李白

3. 诗中提到的“微风落日水增波”表达了什么样的意境？ A. 喧闹和热闹
   B. 宁静和悠然
   C. 悲伤和失落
   D. 努力和拼搏

答案:

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《望岳》
• 李白《庐山谣》

诗词对比:

• 皇甫冉的这首诗与李白的《庐山谣》均以自然景色为题材，但皇甫冉更注重细腻的描写与人际交往的温暖，而李白则更倾向于豪放与奔放的情感表达。两者在风格上形成鲜明对比，展现出唐诗的丰富多样。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏辞典》
• 《唐诗解读与欣赏》