《答令狐士曹、独孤兵曹联骑暮归望山见寄》

最后更新时间:2026-04-16 06:54:28

原文展示:

共爱青山住近南，
行牵吏役背双骖。
枉书独宿对流水，
遥羡归时满夕岚。

白话文翻译：

大家都喜欢青山，住得离南方很近；
出行时牵着官吏的马，背后是双双的骖马。
白白地在水边独自宿夜，对着流水思索；
遥远地羡慕归来的时刻，山间晚霞满天。

注释:

• 共爱：大家共同喜爱。
• 青山：青翠的山。
• 住近南：住在南方附近。
• 行牵吏役：出行时牵着官吏的马。
• 枉书独宿：白白地在水边独自过夜。
• 对流水：面对流动的水。
• 遥羡：远远地羡慕。
• 归时满夕岚：回来的时候，山间的晚霞满天。

典故解析:

这首诗并没有直接引用特定的历史典故，但“青山”与“晚霞”作为自然意象，常常在古诗词中象征着安宁与美好，反映出诗人对自然的热爱和对归隐生活的向往。

诗词背景:

作者介绍：

韦应物（737年－792年），字子云，唐代诗人，擅长写景抒情，作品多表现对自然的热爱与个人的情感。

创作背景：

这首诗作于韦应物在官场生活中，表达了他对自然的向往和对归隐生活的渴望，反映了当时士人对官场生活的无奈与疲惫。

诗歌鉴赏：

韦应物的《答令狐士曹、独孤兵曹联骑暮归望山见寄》通过简练的语言，描绘了诗人对青山的热爱与对归隐生活的向往。诗的开头“共爱青山住近南”便直接表明了诗人与友人共同的情感，而“行牵吏役背双骖”则描绘出诗人出行时的情景，暗示了他在官场中的角色。接下来的“枉书独宿对流水”，则表现了诗人内心的孤独与无奈，流动的水象征着时间的流逝与生命的无常。最后一句“遥羡归时满夕岚”，则是对归隐生活的向往与羡慕，夕岚的美丽令人向往，形成了一种对比，使得诗中既有官场的现实，又有自然的理想。

整首诗通过细腻的描写与感情的流露，展现出诗人对自然的热爱，以及对自由、宁静生活的渴望，反映了唐代士人对人生意义的思考。

诗词解析：

逐句解析：

1. 共爱青山住近南：表明诗人与友人共同喜爱自然美景，居住在南方的青山附近，展示出对自然的热爱。
2. 行牵吏役背双骖：描绘出诗人出行的场景，牵着官吏的马，暗示着他在官场中扮演的角色。
3. 枉书独宿对流水：表现了诗人独自面对流水的孤独感，流动的水象征着时间的流逝。
4. 遥羡归时满夕岚：表达了对归隐生活的向往，夕岚的美丽让人心生向往，形成对比。

修辞手法：

• 比喻：将流水比作时间的流逝，暗示生活的无常。
• 对仗：诗中运用了对仗的修辞，增强了诗的韵律感。

主题思想：

整首诗表达了诗人对青山的热爱以及对自由生活的渴望，反映了其内心的孤独与对归隐生活的向往。

意象分析：

意象词汇：

• 青山：象征自然的美好，寄托对自由生活的向往。
• 流水：象征时间的流逝，隐喻人生的短暂。
• 夕岚：代表归隐生活的宁静与美好，是诗人理想的象征。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“共爱青山”的意思是： A. 只爱青山
   B. 大家共同喜爱青山
   C. 爱山不爱水

2. “枉书独宿对流水”中的“枉书”指： A. 不必要的书信
   B. 白白地写信
   C. 没有书

3. 诗人对归隐生活的态度是： A. 赞美与羡慕
   B. 无所谓
   C. 反对

答案：

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王维《山居秋暝》
• 李白《将进酒》

诗词对比：

• 比较韦应物《答令狐士曹》与王维的《山居秋暝》，两者均表达了对自然的热爱与对隐逸生活的向往，但王维的诗更为细腻，注重景物描写，韦应物则更强调情感的流露与孤独感。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《中国古代诗词解析》