《百字令 宿针鱼嘴》

最后更新时间:2026-09-28 23:57:52

原文展示

几行归雁，共征帆落向，暮烟丛里。
野戍潮平霜叶下，簇簇蒹葭深舣。
酒旆微青，渔灯乍黑，未散沙洲市。
当垆一笑，满头黄菊旖旎。
又是急鼓频催，低篷欲掩，转凄迷乡思。
谁与孤眠欹枕说，妾梦不离江水。
慈姥滩寒，望夫矶暝，相对针鱼嘴。
断魂今夜，风鬟两鬓千里。

白话文翻译

几行归来的大雁，伴随着船帆缓缓落下，消失在傍晚的烟雾中。
在平静的海潮下，霜叶飘落，密密麻麻的芦苇旁停泊着船只。
微微摇曳的酒旗，渔灯刚刚熄灭，沙洲市场还未散去。
我在酒楼前轻轻一笑，满头的黄菊在灯下显得格外美丽。
又是一阵急促的鼓声催促着，低矮的船篷欲要遮掩，令人更加迷惘乡愁。
谁能和我在孤独的夜晚倾诉，妾身的梦里总是江水相伴。
慈姥滩寒冷，望夫矶黄昏时分，正对着针鱼嘴。
今夜我心断肠，风吹得头发凌乱，思念已隔千里。

注释

字词注释：

• 归雁：指秋天南飞的大雁，象征归乡的心情。
• 征帆：指航行的船帆。
• 暮烟：傍晚的烟雾，营造出一种朦胧的环境。
• 野戍：指边防的哨所。
• 蒹葭：指芦苇，生长在水边。
• 酒旆：酒旗，招牌。
• 渔灯：渔夫的灯火。
• 当垆：指在酒楼前。
• 黄菊：象征秋天的花朵，常与思乡情感相关。
• 断魂：形容非常悲伤，魂魄分离。

典故解析：

• “江水”可理解为思乡之情，常在古诗中出现，象征着对故乡的深切怀念。
• “望夫矶”出自古代诗词，常用以表达妇女对远行丈夫的思念。

诗词背景

作者介绍： 顾贞观（1630－1710），字忠贞，号紫渊，江苏人。清代著名词人，以词风典雅、情感细腻见长。其作品多描写乡愁、爱情和自然风光。

创作背景： 这首诗作于清代，正值社会动荡，作者借助描绘秋天的归雁、渔灯等意象，表达对故乡的思念与对生活的感慨。

诗歌鉴赏

《百字令 宿针鱼嘴》是一首情感细腻、意境深远的词作。全诗通过描写自然景色与人情交融，展现了诗人对故乡的思念和对生活的感慨。开篇的“几行归雁，共征帆落向，暮烟丛里”，通过大雁和船帆的意象，营造出一种归乡的氛围。接着，诗人描绘了秋天的景色，细腻地刻画了“野戍潮平霜叶下，簇簇蒹葭深舣”的景象，给人一种宁静而又略显凄凉的感觉。

“酒旆微青，渔灯乍黑，未散沙洲市”，这几句则将场景转向了人间烟火，酒旗轻摇，渔灯初暗，给人一种温暖却又带有一丝孤独的情感。随着“又是急鼓频催，低篷欲掩，转凄迷乡思”的出现，情感愈发浓烈，乡愁之情扑面而来。最后，诗人以“断魂今夜，风鬟两鬓千里”结束，表明对远方的思念已成断肠之痛，令人感同身受。

诗词解析

逐句解析：

• “几行归雁，共征帆落向，暮烟丛里”：归雁的飞行与落帆相结合，营造出归家的氛围。
• “野戍潮平霜叶下，簇簇蒹葭深舣”：描绘宁静的边防哨所和秋霜覆盖的景象。
• “酒旆微青，渔灯乍黑，未散沙洲市”：酒旗轻摇和渔灯初熄，营造出人间的温暖与喧嚣。
• “当垆一笑，满头黄菊旖旎”：酒楼前的闲适与黄菊的美丽，使人感到一丝惬意。
• “又是急鼓频催，低篷欲掩，转凄迷乡思”：鼓声催促，船篷欲掩，乡愁加深。
• “谁与孤眠欹枕说，妾梦不离江水”：孤独中渴望倾诉，梦中常伴江水。
• “慈姥滩寒，望夫矶暝，相对针鱼嘴”：描绘特定的地理位置与情感寄托。
• “断魂今夜，风鬟两鬓千里”：表达思念之痛，情感深沉而伤感。

修辞手法：

• 比喻：将归雁和船帆比作归乡的象征。
• 拟人：将乡愁拟人化，表现出情感的深沉。
• 对仗：整首词运用对仗工整，增强了音韵美感。

主题思想： 整首词通过自然景物的描绘，表达了诗人对故乡的思念与对生活的感怀，情感真挚而细腻，具有深远的意境。

意象分析

意象词汇：

• 归雁：象征归乡与思念。
• 渔灯：喻人间的温暖与生活的气息。
• 黄菊：代表秋天与思乡的情感。
• 江水：思念故乡的载体。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“几行归雁”主要象征什么？ a) 归乡
   b) 离别
   c) 战争

2. “酒旆微青”中的“酒旆”指的是什么？ a) 餐馆的招牌
   b) 酒旗
   c) 酒杯

3. 在这首诗中，诗人主要表达了什么情感？ a) 快乐
   b) 思乡
   c) 愤怒

答案：

1. a) 归乡
2. b) 酒旗
3. b) 思乡

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白《静夜思》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比：

• 《静夜思》中的“床前明月光，疑是地上霜”与《百字令》中对自然景色的描绘相呼应，均表达了对故乡的思念。
• 不同于顾贞观细腻的乡愁，李白的作品则更多展现了孤独与思考的深度。

参考资料

推荐书目：

• 《清代词人研究》
• 《古诗词学习指导》
• 《中国古典文学作品选》