《中夜》

最后更新时间:2025-04-26 19:58:02

原文展示

中夜江山静，
危楼望北辰。
长为万里客，
有愧百年身。
故国风云气，
高堂战伐尘。
胡雏负恩泽，
嗟尔太平人。

白话文翻译

在宁静的夜晚，江山显得格外安静；
我在高楼上远望北斗星。
我常年身处异乡，
为自己百年的人生感到愧疚。
故国的风云气象依旧，
豪华的厅堂里却满是战争的尘埃。
胡人子孙背负着恩泽，
唉，你们这些生活在太平时代的人啊。

注释

字词注释：

1. 中夜：深夜。
2. 江山：指国家和河山。
3. 北辰：北斗星，古人用作导航。
4. 万里客：远离故乡的客人。
5. 愧：感到羞愧。
6. 百年身：指自己一生的经历。
7. 风云气：风云变幻的气象，指国家的动荡。
8. 高堂：指华丽的厅堂。
9. 战伐尘：战争的尘埃，象征动乱和不安。
10. 胡雏：指胡人的后代。
11. 恩泽：恩惠和恩泽。
12. 太平人：生活在太平盛世中的人。

典故解析：

• 北斗星：北斗七星，古代人用来指引方向，象征着希望与指引。
• 万里客：表达了诗人对故乡的思念以及身为游子的孤独感。

诗词背景

作者介绍： 杜甫（712年－770年），字子美，号杜少陵，唐代伟大的现实主义诗人之一，被誉为“诗圣”。他的诗作深刻反映了社会现实，表现了对人民疾苦的关怀。

创作背景： 《中夜》创作于杜甫流亡的时期，正值安史之乱后，国家动荡，人民苦难，诗人因身处异乡而倍感孤独和愧疚，情感深沉，表达了对故国的思念及对社会现状的无奈与哀伤。

诗歌鉴赏

《中夜》通过简练的语言表达了诗人在深夜时分的沉思与忧虑。诗的开篇“中夜江山静”描绘出一种宁静的夜晚氛围，但随即引出内心的孤独与愧疚，形成鲜明对比。诗人身在异乡，感受到的不是安宁而是对故国的思念与对自己身世的愧疚。接下来的“故国风云气”一句，勾勒出故国的动荡不安，诗人对国家的忧虑和对和平生活的渴望在此刻展露无遗。最后两句提到“胡雏负恩泽”，表现了对当时社会的反思与对和平生活的向往，同时也对太平时代的人们表示了一种无奈与警惕，似乎在提醒他们要珍惜来之不易的安宁。

整首诗通过夜晚的静谧与内心的动荡形成了对比，展现了杜甫深厚的家国情怀和对人类命运的思考，具有很高的艺术价值和社会意义。

诗词解析

逐句解析：

1. 中夜江山静：深夜的江山显得宁静，暗示诗人内心的寂寞与思考。
2. 危楼望北辰：在高楼上仰望北斗星，象征着诗人对未来的期望和对故乡的思念。
3. 长为万里客：常年在外，形容游子的孤独，表现了对故乡的强烈向往。
4. 有愧百年身：对自己一生的感慨，体现出诗人的自责与无奈。
5. 故国风云气：故国的风云变化，暗指国家的动荡，反映出诗人对社会现状的忧虑。
6. 高堂战伐尘：形象地表达出豪华的厅堂里却充满战争的痕迹，令人感到悲哀。
7. 胡雏负恩泽：提到胡人的子孙，强调历史的复杂与恩怨。
8. 嗟尔太平人：对生活在太平时代的人们发出感叹，提醒他们珍惜现有的和平。

修辞手法：

• 对仗：如“中夜江山静，危楼望北辰”，运用了对仗的修辞手法，增强了诗的韵律感。
• 比喻：通过“故国风云气”比喻国家的动荡，突出社会的现实。
• 排比：多次使用“愧”、“尘”等词，增强了情感的表达。

主题思想： 整首诗表达了杜甫对故国的思念、对社会动荡的忧虑以及对太平生活的珍惜，展示了他深厚的家国情怀和对历史的反思。

意象分析

意象词汇：

1. 江山：象征国家和人民，体现出诗人的家国情怀。
2. 北辰：象征希望与方向，暗示对未来的期待。
3. 高堂：奢华的生活与战争的对比，体现出社会的动荡与不安。
4. 太平人：代表生活在和平时代的人，提醒人们珍惜现有的安宁。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“北辰”指的是哪个星星？ A. 北斗星
   B. 太阳
   C. 月亮
   D. 南斗星

2. 诗人感到愧疚是因为： A. 对故乡的思念
   B. 对国家动荡的无奈
   C. 生活在外的孤独
   D. 以上皆是

3. 诗中提到的“胡雏”是指什么？ A. 胡人的后代
   B. 外国的商人
   C. 战争中的士兵
   D. 太平时代的人

答案：

1. A
2. D
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《春望》：同样是杜甫的作品，表达了对国家和人民的关怀。
• 《静夜思》：李白的作品，表达了对故乡的思念。

诗词对比：

• 杜甫的《中夜》与李白的《静夜思》：两首诗都表达了对故乡的思念，但杜甫更关注社会现状，而李白则更多地表达个人情感。

参考资料

推荐书目：

• 《杜甫诗全集》
• 《唐诗三百首》
• 《诗经与古诗词研究》