《渡江》

最后更新时间:2025-07-28 20:48:33

原文展示：

《渡江》
作者：黄庭坚 〔宋代〕

行渡江兮吾无舟，
荡荡东注兮褰裳不可以游。
渔横舟兮不即渡，
敻万里以在前兮无家反顾。
云翳翳兮雨凄凄，
不济此兮谁与归。
行渡江兮我无楫，
释吾马兮不可以涉。
嗟行路之难兮，
援琴以身忘。
手不得於吾心兮，
声久抑而不张。
天涔涔兮又暮雨，
不济此兮吾归何处。

白话文翻译：

我渡江时没有船，江水浩荡向东流，衣袂飘飘却不能随水而游。渔舟横在水面上却无法渡过，千里之外的归处也只能无家可归。天空阴云密布、雨水淅淅，若不帮助我，谁能陪我回去？我渡江时无桨可划，放下马儿也无法涉过。唉，行路之难，琴声中我沉迷忘却。手无法到达我的心，声音久压而不发。天色阴沉又下起了暮雨，若不帮助我，我又该往哪里归去？

注释：

• 行渡江兮：渡过江河。此句表明诗人正处于渡江的情境。
• 荡荡：形容江水浩荡，气势磅礴。
• 褰裳：撩起衣裳，形容想要游泳的动作。
• 渔横舟：渔船横在水面上，无法前行。
• 敻：指远行或继续。
• 云翳翳：指天空阴云密布。
• 涔涔：形容细雨连绵不断。
• 援琴以身忘：抚琴以忘却身世的艰辛。

诗词背景：

作者介绍：黄庭坚（1045年－1105年），字鲁直，号山谷，北宋著名诗人、书法家。他的诗多描写自然景观，情感细腻而深刻，常蕴含哲理，具有独特的艺术风格。

创作背景：这首诗可能创作于作者人生困顿之际，表达了他在困境中的无奈与孤独，反映了北宋时期社会动荡与人们内心的苦闷。

诗歌鉴赏：

《渡江》是黄庭坚在情感与自然景象交融中展现内心挣扎的一首诗。诗中以“江”为背景，贯穿全诗的是一种无奈感与失落感。诗人虽置身于自然的浩荡之中，但却感觉到无舟无桨、无家无归的孤独。尤其是“云翳翳兮雨凄凄”的描绘，深刻传达了他心中的迷茫与无助。

在形式上，诗句运用对仗工整，声韵和谐，字句之间流露出诗人对生活的思考与感慨。诗中多次提到“行渡江”这一动作，似乎在强调生命中的旅程与挑战。通过对自然景象的描写，诗人将自己的情感与景色紧密结合，给人以强烈的代入感，使读者感受到那种身处困境时的无奈与孤单。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • 行渡江兮吾无舟：开篇即点出主题，表达渡江的无助。
  • 荡荡东注兮褰裳不可以游：描绘江水的浩荡，无法游玩，暗示了人生的无奈。
  • 渔横舟兮不即渡：渔船在此，反映了孤独与无法前行的状态。
  • 敻万里以在前兮无家反顾：远方无家可归，流露出对归属的渴望。

• 修辞手法：

  • 比喻：将人生的旅途比作渡江，暗示其艰辛。
  • 拟人：自然景象如云、雨被赋予情感，增强诗的情感深度。
  • 对仗：句式工整，增强了诗的音乐感。

• 主题思想：整首诗通过渡江的意象，探讨了人生的艰难与孤独，表达了对归属与理解的渴望，体现了诗人深刻的人生哲学。

意象分析：

• 江水：象征着人生的旅程，浩荡而不可控。
• 舟：象征着帮助与支持，缺乏则显得无助。
• 雨：象征着困扰与悲伤，暗示内心的抑郁。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“褰裳”的意思是： a) 撩起衣裳
   b) 撒下衣物
   c) 修整衣服
   d) 其他

2. 作者黄庭坚属于哪个朝代？ a) 唐代
   b) 宋代
   c) 元代
   d) 明代

答案：

1. a) 撩起衣裳
2. b) 宋代

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《江上吟》 by 苏轼
• 《登高》 by 杜甫

诗词对比：

• 《渡江》与《江上吟》：两者均以江为主题，前者侧重个人内心的孤独与无奈，后者则表现对自然的赞美与人生哲理。通过对比，可以看出作者不同的情感表达与思想深度。

参考资料：

• 《宋代诗歌选读》
• 《黄庭坚研究》