《翰林斋宿》

最后更新时间:2025-04-29 14:45:43

原文展示:

春星烂熳烛薇垣，独拥青绫向夜阑。 宫漏隔花银箭永，莲灯垂烬玉堂寒。 坐聆宵柝霜围屋，想见郊禋月满坛。 铃索无风尘土远，始知仙署逼金銮。

白话文翻译：

春天的星光灿烂，照亮了薇垣，我独自裹着青绫面对深夜。 宫中的漏声穿过花朵，银箭般长久，莲花灯的余烬落下，玉堂显得寒冷。 坐着聆听夜晚的柝声，霜气围绕着屋子，想象着郊外的祭祀，月光洒满祭坛。 铃索没有风吹动，尘土显得遥远，这才意识到仙署近似金銮殿。

注释:

• 春星：春天的星辰。
• 烂熳：灿烂的样子。
• 烛薇垣：照亮薇垣，薇垣指宫中的围墙。
• 青绫：青色的绫罗，指衣被。
• 夜阑：夜深。
• 宫漏：宫中的计时器。
• 银箭：指漏壶中的指示器。
• 莲灯：莲花形状的灯。
• 垂烬：灯火熄灭后的余烬。
• 玉堂：指宫中的殿堂。
• 宵柝：夜晚的打更声。
• 霜围屋：霜气围绕着屋子。
• 郊禋：郊外的祭祀。
• 月满坛：月光洒满祭坛。
• 铃索：悬挂的铃铛和绳索。
• 仙署：指翰林院，因其地位崇高，故称仙署。
• 逼金銮：接近金銮殿，指翰林院的地位崇高。

诗词背景:

作者介绍: 文徵明（1470-1559），明代著名文学家、书画家，字徵仲，号衡山，江苏苏州人。他的诗文书画皆有很高的成就，尤以书法和绘画最为著名。文徵明的诗歌风格清新自然，多描绘自然景色和个人情感。

创作背景: 这首诗描绘了作者在翰林院夜宿时的所见所感，通过对春夜星光、宫漏、莲灯等意象的描绘，表达了作者对宫廷生活的感受和对自然美景的欣赏。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对春夜宫廷景象的细腻描绘，展现了作者在翰林院夜宿时的静谧与孤独。诗中“春星烂熳烛薇垣”一句，以春星的灿烂照亮宫墙，营造出一种宁静而神秘的夜晚氛围。“独拥青绫向夜阑”则表达了作者独自面对深夜的孤寂感。诗中的“宫漏隔花银箭永”和“莲灯垂烬玉堂寒”进一步以宫漏和莲灯的意象，描绘了宫廷的静谧与寒冷。最后两句“铃索无风尘土远，始知仙署逼金銮”则通过对铃索和尘土的描写，表达了作者对翰林院崇高地位的认同和自豪。

诗词解析:

逐句解析:

1. “春星烂熳烛薇垣”：春夜的星光灿烂，照亮了宫墙，营造出一种宁静而神秘的夜晚氛围。
2. “独拥青绫向夜阑”：作者独自裹着青绫面对深夜，表达了孤寂感。
3. “宫漏隔花银箭永”：宫中的漏声穿过花朵，银箭般长久，描绘了宫廷的静谧。
4. “莲灯垂烬玉堂寒”：莲花灯的余烬落下，玉堂显得寒冷，进一步加深了宫廷的静谧与寒冷。
5. “坐聆宵柝霜围屋”：坐着聆听夜晚的打更声，霜气围绕着屋子，增强了孤寂感。
6. “想见郊禋月满坛”：想象着郊外的祭祀，月光洒满祭坛，增添了一丝神秘与庄严。
7. “铃索无风尘土远”：铃索没有风吹动，尘土显得遥远，表达了宫廷的宁静与远离尘嚣。
8. “始知仙署逼金銮”：这才意识到翰林院近似金銮殿，表达了作者对翰林院崇高地位的认同和自豪。

修辞手法:

• 比喻：如“春星烂熳烛薇垣”中的“烛薇垣”，将春星的光芒比作烛光，照亮宫墙。
• 拟人：如“宫漏隔花银箭永”中的“银箭永”，将宫漏的声音拟人化为永不停歇的银箭。
• 对仗：如“莲灯垂烬玉堂寒”中的“莲灯”与“玉堂”，“垂烬”与“寒”形成对仗，增强了语言的韵律美。

主题思想: 这首诗通过对春夜宫廷景象的细腻描绘，表达了作者在翰林院夜宿时的静谧与孤独，以及对宫廷生活的感受和对自然美景的欣赏。诗中通过对春星、宫漏、莲灯等意象的描绘，展现了作者对宫廷静谧与寒冷的感受，以及对翰林院崇高地位的认同和自豪。

意象分析:

• 春星：春天的星辰，象征着宁静与神秘。
• 宫漏：宫中的计时器，象征着宫廷的静谧与长久。
• 莲灯：莲花形状的灯，象征着宫廷的庄严与寒冷。
• 铃索：悬挂的铃铛和绳索，象征着宫廷的宁静与远离尘嚣。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“春星烂熳烛薇垣”中的“烛薇垣”是什么意思？ A. 照亮宫墙 B. 照亮花园 C. 照亮道路 D. 照亮天空 答案：A

2. 诗中“独拥青绫向夜阑”表达了作者的什么情感？ A. 喜悦 B. 孤独 C. 悲伤 D. 愤怒 答案：B

3. 诗中“宫漏隔花银箭永”中的“银箭永”是什么意思？ A. 银箭永远存在 B. 银箭永远不停 C. 银箭永远闪耀 D. 银箭永远消失 答案：B

4. 诗中“莲灯垂烬玉堂寒”中的“玉堂寒”是什么意思？ A. 玉堂寒冷 B. 玉堂温暖 C. 玉堂明亮 D. 玉堂黑暗 答案：A

5. 诗中“铃索无风尘土远”中的“尘土远”是什么意思？ A. 尘土远离 B. 尘土接近 C. 尘土飞扬 D. 尘土沉寂 答案：A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 文徵明的《夜泊牛渚怀古》：同样展现了作者对夜晚的静谧与孤独的感受。
• 杜甫的《春夜喜雨》：通过对春夜雨水的描绘，表达了作者对自然美景的欣赏。

诗词对比:

• 文徵明的《翰林斋宿》与杜甫的《春夜喜雨》：两者都描绘了春夜的景象，但文徵明的诗更多地表达了宫廷的静谧与孤独，而杜甫的诗则更多地表达了自然美景的欣赏。

参考资料: 推荐书目:

• 《文徵明全集》：收录了文徵明的全部诗文作品，是研究文徵明诗歌的重要参考书。
• 《明代诗歌选》：收录了明代众多诗人的作品，是研究明代诗歌的重要参考书。