最后更新时间:2025-04-27 13:16:59
原文展示:
葱郁佳城秘，回环宅兆深。悬崖森翠柏，踊地布黄金。天下方云扰，斯人竟陆沈。尘侵徐孺榻，弦断伯牙琴。
白话文翻译：
葱郁的佳城隐秘，回环的宅兆深邃。悬崖上翠柏森森，地上铺满了黄金。天下正纷乱，斯人却沉寂。尘埃侵袭徐孺的榻，琴弦断绝伯牙的琴。
注释:
字词注释:
- 葱郁：形容草木茂盛。
- 佳城：美好的墓地。
- 秘：隐秘，不为人知。
- 回环：环绕，形容墓地周围环境。
- 宅兆：墓地。
- 森：茂密。
- 翠柏：常绿的柏树。
- 踊地：跳跃之地，这里指墓地。
- 布黄金：比喻墓地华丽。
- 云扰：纷乱，动荡。
- 陆沈：沉没，比喻隐退或去世。
- 尘侵：尘埃侵袭。
- 徐孺榻：徐孺子的床榻，徐孺子是东汉时期的隐士。
- 弦断伯牙琴：比喻知音难寻，伯牙是古代著名的琴师。
典故解析:
- 徐孺榻：徐孺子是东汉时期的隐士，以其高洁的品行著称。
- 伯牙琴：伯牙是春秋时期的琴师，与钟子期为知音，钟子期死后，伯牙破琴绝弦，终身不复鼓琴。
诗词背景:
作者介绍:
李光，字泰发，号转物居士，宋代诗人。他的诗作多表现个人情感和对社会现实的感慨。这首诗是他在永嘉（今浙江温州）与诸贤共同祭奠右丞许公少伊时所作。
创作背景:
这首诗是在祭奠许公少伊的场合下创作的，表达了对许公少伊的哀悼和对当时社会动荡的感慨。
诗歌鉴赏：
这首诗通过对许公少伊墓地的描绘，表达了对逝者的深切哀悼和对当时社会动荡的感慨。诗中“葱郁佳城秘，回环宅兆深”描绘了墓地的幽静和深邃，而“悬崖森翠柏，踊地布黄金”则进一步以自然景观的壮丽来象征逝者的伟大。后两句“天下方云扰，斯人竟陆沈”直接抒发了对社会动荡的忧虑和对逝者沉寂的哀思。最后两句“尘侵徐孺榻，弦断伯牙琴”则通过典故，表达了知音难寻的悲凉和对逝者高洁品行的赞美。
诗词解析:
逐句解析:
- “葱郁佳城秘，回环宅兆深”：描绘墓地周围环境的幽静和深邃，葱郁的草木和回环的地形增加了神秘感。
- “悬崖森翠柏，踊地布黄金”：以悬崖上的翠柏和地上的黄金来象征逝者的伟大和墓地的华丽。
- “天下方云扰，斯人竟陆沈”：直接抒发了对社会动荡的忧虑和对逝者沉寂的哀思。
- “尘侵徐孺榻，弦断伯牙琴”：通过典故，表达了知音难寻的悲凉和对逝者高洁品行的赞美。
修辞手法:
- 比喻：“踊地布黄金”比喻墓地华丽。
- 典故：“尘侵徐孺榻，弦断伯牙琴”运用了徐孺子和伯牙的典故。
- 对仗：诗中多处使用对仗，如“葱郁佳城秘，回环宅兆深”。
主题思想:
这首诗通过对墓地的描绘和对典故的运用，表达了对逝者的哀悼和对社会动荡的感慨，同时也赞美了逝者的高洁品行。
意象分析:
意象词汇:
- 葱郁：形容草木茂盛，象征生机。
- 佳城：美好的墓地，象征逝者的伟大。
- 悬崖森翠柏：悬崖上的翠柏，象征坚韧和不朽。
- 踊地布黄金：地上的黄金，象征墓地的华丽。
- 尘侵徐孺榻：尘埃侵袭，象征逝者的隐退。
- 弦断伯牙琴：琴弦断绝，象征知音难寻。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中“葱郁佳城秘”中的“葱郁”形容的是什么？
A. 墓地 B. 草木 C. 悬崖 D. 黄金
- “尘侵徐孺榻”中的“徐孺榻”指的是什么？
A. 徐孺子的床榻 B. 徐孺子的墓地 C. 徐孺子的琴 D. 徐孺子的书桌
- “弦断伯牙琴”中的“伯牙琴”指的是什么？
A. 伯牙的墓地 B. 伯牙的琴 C. 伯牙的书桌 D. 伯牙的床榻
答案:
- B. 草木
- A. 徐孺子的床榻
- B. 伯牙的琴
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫的《蜀相》：通过对诸葛亮的祭奠，表达了对逝者的哀悼和对社会动荡的感慨。
- 王安石的《祭欧阳文忠公文》：通过对欧阳修的祭奠，表达了对逝者的哀悼和对社会现实的感慨。
诗词对比:
- 杜甫的《蜀相》与李光的《同永嘉诸贤奠谒右丞许公少伊》：两者都通过对逝者的祭奠，表达了对逝者的哀悼和对社会动荡的感慨。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了李光的诗作，并提供了详细的注释和解析。
- 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展和特点，包括李光的诗歌创作。
