《李制置生日》

最后更新时间:2026-04-15 20:48:09

原文展示

李制置生日
魏了翁 〔宋代〕

披荆重立小朝廷，
风递南薰入扇巾。
大势已冯天祚宋，
中兴更赖岳生申。
扶持命脉还吾蜀，
消息精神运此身。
人原武功归入相，
我祈河内且留恂。

白话文翻译

在重重荆棘中重新建立了小朝廷，
春风送来了南方的温暖，轻拂扇子和巾帕。
大势已然属于冯天祚的宋朝，
中兴更需要岳生和申的支持。
希望能扶持命脉，恢复我的蜀地，
精神和消息在此身上流动。
人们本应将武功归于相辅之道，
我在这里祈愿河内的和谐能够长存。

注释

• 披荆：披荆斩棘，形容克服困难。
• 小朝廷：指小规模的政权。
• 南薰：南方的春风，象征温暖与生机。
• 冯天祚：可能指冯道或其他历史人物，代表当时的政权。
• 岳生申：指岳飞、申公豹等人，表示需要他们的帮助。
• 扶持命脉：指帮助恢复国家的根本生机。
• 河内：地名，象征和平与和谐。

诗词背景

作者介绍

魏了翁，字用之，号元白，宋代诗人，生于绍兴，卒年不详。其诗风清新自然，常以历史和政治为主题。他的作品关注国家的兴衰，表现出深厚的爱国情怀和对政治局势的敏锐观察。

创作背景

该诗写于魏了翁为李制置庆生的场合，表达了在动荡年代对国家和民族的关切，反映了当时政治环境的复杂与变迁。

诗歌鉴赏

《李制置生日》是一首兼具历史和政治深意的诗作，展现了诗人对国家命运的深切关注和对朋友的美好祝愿。开篇“披荆重立小朝廷”生动地描绘了在困境中重新建立政权的艰辛，体现了诗人不屈不挠的精神。接着提到“风递南薰入扇巾”，不仅描绘了春风的温暖，也隐喻着希望与复兴。后面的“大势已冯天祚宋”则表达了对当时政权的现实态度，同时反映出对冯天祚的依赖与期望。此诗在语言上简练而富有表现力，意境深远，充满了历史感和现实感，展示了诗人对未来的憧憬和对历史的反思。

诗词解析

逐句解析

1. 披荆重立小朝廷：面对重重困难，重新建立政权，表现出勇气。
2. 风递南薰入扇巾：春风带来温暖与希望，象征着复兴的契机。
3. 大势已冯天祚宋：确认当前政权的力量与地位，表达依赖。
4. 中兴更赖岳生申：中兴国家需要历史人物的支持，寄托希望。
5. 扶持命脉还吾蜀：希望恢复蜀地的繁荣，表达对家乡的思念。
6. 消息精神运此身：强调个人在国家大事中的责任与使命。
7. 人原武功归入相：提及历史人物的贡献，强调团队合作的重要性。
8. 我祈河内且留恂：期望和谐和平的生活，表达对未来的美好愿望。

修辞手法

• 比喻：将春风比作希望，传达复兴的愿望。
• 对仗：整首诗的句式工整，形成和谐的音韵效果，增强了诗的韵律感。
• 排比：通过对历史人物的提及，增强了诗的气势与情感的深度。

主题思想

整首诗围绕着对国家未来的思考与期望，表达了对历史人物的敬仰，以及对家乡的情怀，同时体现了个人在国家大势中的责任感与使命感。

意象分析

意象词汇

• 荆棘：代表困难和阻碍。
• 南风：象征温暖与复兴的希望。
• 蜀地：代表诗人的家乡，情感寄托。
• 武功与相辅：表达历史人物的功绩与合作的重要性。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“披荆重立小朝廷”的意思是： A. 重新建立政权
   B. 享受美好时光
   C. 旅行经历
   D. 参加宴会

2. 诗中的“南薰”指的是： A. 冬天的寒风
   B. 春天的暖风
   C. 秋天的凉风
   D. 夏天的热风

3. 诗人对哪位历史人物寄予厚望？ A. 岳飞
   B. 曹操
   C. 李白
   D. 杜甫

答案

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春江花月夜》 by 张若虚
• 《夜泊牛渚怀古》 by 李白

诗词对比

• 《登高》 by 杜甫：同样关注国家命运与个人情怀，表现出忧国忧民的深切感受。
• 《望庐山瀑布》 by 李白：虽然主题不同，但同样展示了壮丽的自然景观与诗人内心的情感。

参考资料

• 《宋诗选》
• 《中国古诗词鉴赏》
• 《中国文学史》