《挽李端》

最后更新时间:2026-04-15 15:51:36

原文展示:

挽李端
刘克庄

要识君操履，全如字画真。
病能妨献赋，穷不废修身。
月旦推先辈，春官失此人。
如闻埋玉速，里巷共酸辛。

白话文翻译：

要想了解李端的操守和品行，完全可以像欣赏字画一样清晰可见。即使生病也不能妨碍他创作诗赋，身处困境也不放弃修身养性。每月的评议推举先辈，朝廷里失去了这样的人。如果听说他已经被埋没在某处，乡里的人都会感到痛心和辛酸。

注释:

字词注释：

• 操履：指操守和品行。
• 字画：比喻清晰明了的事物。
• 病能妨献赋：即使生病也不能妨碍他写作。
• 穷：指身处贫困或困境。
• 月旦：古代评议先辈的制度。
• 春官：指朝廷官员。
• 埋玉：比喻被埋没的才华。
• 酸辛：指苦涩和辛酸。

典故解析：

1. 月旦评：源于古代对文人、官员等的评议制度，强调对先辈的推崇和对后辈的激励。
2. 埋玉：比喻有才能的人被埋没，常用来形容对人才的惜才之痛。

诗词背景:

作者介绍：
刘克庄（1187年－1269年），字景庄，号石庵，宋代著名的诗人、词人，文学家，尤其擅长诗歌。他的作品多描写山水、抒发情怀，风格清新脱俗。

创作背景：
此诗写于李端去世之后，表现了作者对李端的深切怀念和对其品德的肯定。李端为人正直、才华横溢，但在世时未能得到应有的重视，刘克庄对此感到惋惜。

诗歌鉴赏：

《挽李端》是一首追悼诗，展现了诗人对李端深厚的感情与对其品德的高度评价。首句的“要识君操履，全如字画真”，以字画作比，强调李端的品行清晰可见，突显了其为人之正直，令人敬佩。

接下来两句“病能妨献赋，穷不废修身”则表现了李端在逆境中仍不放弃自我修养的精神，体现了高尚的人格魅力。此处，诗人用“病”和“穷”这两个词语，突显了李端在困境中的坚韧不拔，令人感动。

“月旦推先辈，春官失此人”则表明李端在当时文人和官员中的地位，强调了他在文坛上的重要性和影响力。最后一句“如闻埋玉速，里巷共酸辛”则是对其早逝的惋惜，表达了对有才之人被埋没的无奈与痛心。整首诗情感真挚，意境深远，既有对李端的怀念，又有对社会现状的反思，体现了刘克庄高超的诗歌艺术。

诗词解析:

逐句解析：

1. 要识君操履，全如字画真。
   这句强调李端的品行如同字画一般清晰可见，直白而明了。

2. 病能妨献赋，穷不废修身。
   此句描绘了李端即使在逆境中依然保持对艺术追求和道德修养的决心。

3. 月旦推先辈，春官失此人。
   这里提到李端在文坛的高地位，表明他在当时社会的认可与失落。

4. 如闻埋玉速，里巷共酸辛。
   最后一句则表达了李端去世后人们的惋惜与对其被埋没的悲痛。

修辞手法：

• 比喻：将李端的品行比作字画，强调其可见性与价值。
• 对仗：如“病能妨献赋，穷不废修身”，工整对仗，增强了诗的韵律感。
• 夸张：通过“埋玉”形象地表达了对人才被忽视的感慨。

主题思想：

整首诗通过对李端的怀念，反映出诗人对人才被埋没的痛心和对高尚品德的赞美，传达了对理想人格的向往和社会对人才重视不足的思考。

意象分析:

意象词汇：

• 字画：象征清晰可见的品德与才能。
• 病、穷：代表生活的困境与挑战。
• 月旦：象征文人间的评定与推崇。
• 埋玉：象征着被忽视的才能与价值。

互动学习:

诗词测试：

1. 《挽李端》是由哪位诗人创作的？
   A. 李端
   B. 刘克庄
   C. 苏轼

2. 诗中提到的“病能妨献赋”表达了什么含义？
   A. 生病导致诗人无法创作
   B. 生病不能阻止李端的创作
   C. 生病后李端放弃了写作

3. “如闻埋玉速”中的“埋玉”指的是什么？
   A. 李端的财富
   B. 李端的才华被埋没
   C. 李端的故居

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《秋夕》——杜甫
• 《夜泊牛渚怀古》——李白

诗词对比：

• 刘克庄的《挽李端》与杜甫的《春望》都表现了对人才的怀念与对社会现状的反思。刘克庄通过对李端的回忆，展现了个人品德的高尚，而杜甫则通过对国家的忧虑，表达了对人才被忽视的忧伤。

参考资料:

• 《宋诗三百首》
• 《古代诗词鉴赏》
• 《中国文学史》