《和总幕刘景文题杜立斋遗翰诗韵》

最后更新时间:2025-05-07 12:12:42

原文展示

一老风流两社间，
至今膏馥尚留残。
典刑已矣墨犹润，
生死以之盟未寒。
淮海属心知士苦，
山林投分只儒酸。
灯前掩袂空三叹，
盍与传诸琬琰看。

白话文翻译

在这两社之间，年老的风流人物依旧留存，
至今芬芳的气息尚且留下残余。
典章制度已经破灭，然而墨迹仍然滋润着纸张，
生与死的盟誓仿佛依旧未曾冷却。
淮海之地，心知士人的艰辛，
山林之间，归隐的儒生只剩下酸楚。
灯下掩面轻叹，空自感慨三叹，
为何不把这感慨传递给琬琰一同欣赏呢？

注释

• 老风流：指年长的风流人物，通常指有才华且风雅的人。
• 膏馥：形容香气或美好的气味。
• 典刑已矣：指典章制度已经废除。
• 墨犹润：墨迹仍然鲜明，表示对文化的影响依然存在。
• 盟未寒：生死之盟仍然热切，没有冷却。
• 淮海：指淮河和海域，象征士人的艰难处境。
• 山林投分：隐居于山林，表示一种归隐的生活状态。
• 琬琰：指美玉，象征珍贵的事物或人。

诗词背景

作者介绍

李曾伯，字子华，号梦阮，宋代诗人，生于北宋时期。他以清新脱俗的诗风和对社会现实的敏锐观察而著称。李曾伯的诗作多以抒发个人情感和对历史的思考为主，具有深厚的文化底蕴。

创作背景

该诗的创作背景与杜立斋有关，杜立斋是当时知名的文人，他的遗作在文人圈中广为流传。李曾伯在此诗中表达了对文人风流和文化传承的思考，反映了当时社会对士人命运的关注和对文化价值的珍视。

诗歌鉴赏

这首诗以“老风流”开篇，立刻引入了与文人雅士相关的情感和氛围。诗人通过“至今膏馥尚留残”来表现文人遗留的文化气息，显示出对前人风采的追忆和尊重。接着，诗人提到“典刑已矣”，暗示着时代的变迁和价值观的动摇，但“墨犹润”又体现了文化的持久性和力量。

“生死以之盟未寒”，则是对人生无常的深刻感悟，表现了诗人与友人之间深厚的情谊与承诺。接下来的几句提到士人的苦楚和儒者的酸楚，既反映了社会的艰难，也揭示了文人内心的挣扎和无奈。

最后两句，诗人以“灯前掩袂空三叹”结束，表现出一种孤独与无奈的情感，似乎在问为何不与他人分享这种感慨。整首诗在情感上有着深厚的共鸣，既有对文化的怀念，也有对现实的反思，呈现出一种复杂的情感层次。

诗词解析

逐句解析

1. 一老风流两社间：描写一位年长的雅士在两个社团之间，暗示他在文人圈中的地位。
2. 至今膏馥尚留残：即使岁月已逝，文人的风采依旧留有余香，强调文化的传承。
3. 典刑已矣墨犹润：虽然制度已废，文化仍在延续，表现出对传统文化的珍视。
4. 生死以之盟未寒：生死之约依旧温暖，表明情谊的深厚。
5. 淮海属心知士苦：士人的艰辛在淮海之间，表现对士人命运的同情。
6. 山林投分只儒酸：归隐的儒者感到酸楚，表达了对理想与现实的矛盾。
7. 灯前掩袂空三叹：独自感叹，表现出孤独和无奈。
8. 盍与传诸琬琰看：希望分享这种感慨，呼唤共同欣赏文化的美好。

修辞手法

• 对仗：使用对仗的句式增强诗歌的韵律感，如“生死以之盟未寒”与“灯前掩袂空三叹”。
• 比喻：用“膏馥”比喻文人的遗风，生动形象。
• 象征：琬琰象征文化的珍贵，暗示人们应珍惜并传承。

主题思想

整首诗通过对文人风采的追忆和对现实的反思，表现了对文化传承的重视以及对士人境遇的关怀，展现出一种对理想与现实的思考。

意象分析

• 老风流：象征文人风雅，体现士人文化的持久性。
• 膏馥：象征文化的芬芳，反映出对传统的敬重。
• 墨：象征文学与文化，强调知识的延续。
• 淮海：隐喻士人的艰难处境，反映社会的动荡。
• 灯前掩袂：象征孤独与感伤，表现内心的复杂情感。

互动学习

诗词测试

1. “一老风流”中的“老”指的是： A. 年龄大
   B. 老旧
   C. 风流人物

2. “膏馥尚留残”中的“膏馥”是指： A. 香气
   B. 雨水
   C. 文字

3. “灯前掩袂空三叹”这句表现了诗人怎样的情感？ A. 喜悦
   B. 感叹与孤独
   C. 愤怒

答案

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维《山居秋暝》
• 杜甫《春望》

诗词对比

• 李曾伯 vs. 杜甫：李曾伯的诗更注重个人情感的细腻表达，而杜甫的作品则更多地反映社会的动荡与历史的沉重。

参考资料

• 《宋诗选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《李曾伯研究》