《襄阳答王仲思》

最后更新时间:2025-04-26 14:54:46

原文展示:

襄阳答王仲思
作者: 张弘范 〔元代〕

昼夜干戈备不虞，等閒诗酒兴全疏。
承君西属三词至，愧我东回一字无。
麾下雄兵山有虎，目中穷寇釜奔鱼。
秋风咫尺襄樊了，好约扁舟泛五湖。

白话文翻译：

整天夜晚都在准备战斗，随时可能遭遇突发情况，闲暇时光却对诗酒兴趣全无。承蒙您从西方寄来三首诗，我却惭愧自己东边回信只字未提。您的雄兵如山中猛虎，我心中不安如同锅中的鱼逃窜。秋风吹拂，襄樊的事情已经了结，真想约上小舟一起游览五湖四海。

注释:

• 昼夜干戈：昼夜之间都在准备战争。
• 不虞：意指未曾预料或意外的事情。
• 等闲：平常、随意。
• 承君西属：承蒙您从西方寄来。
• 愧我东回：惭愧我从东边回信。
• 麾下雄兵：您麾下的强兵。
• 目中穷寇：眼中敌人如同被逼入绝境的鱼。
• 秋风咫尺：秋风近在咫尺。
• 扁舟泛五湖：小舟在五湖四海间游荡。

诗词背景:

• 作者介绍：张弘范，元代诗人，以诗风清新见称，擅长描写山水和抒发情感，作品常流露出对时局的关切与思考。
• 创作背景：这首诗写于战乱时期，反映了作者对战争的不安以及对友人的思念，表达了对文人生活的向往与对时局的无奈。

诗歌鉴赏：

《襄阳答王仲思》是张弘范对友人王仲思的回信，诗中蕴含了深厚的友情和对战乱的思考。开篇直入主题，描绘了昼夜准备战争的紧张气氛，显示了战乱给人们带来的无奈和压迫感。接着，作者提到收到西方来信的惭愧，表达了因战事繁忙而无暇应对的无奈，令人感受到他对友谊的重视与珍惜。而后，诗人以“雄兵山有虎”的比喻，形象地描绘了敌人的强大，以及自己身处险境的无助感和焦虑。最后，诗中又转向对未来的美好憧憬，秋风一吹，似乎所有的纷乱都已结束，理想中的游历与自由再次浮现于眼前，展现了诗人内心深处的渴望与希望。整首诗层次分明，情感真挚，既有对现实的深刻反思，也有对未来的美好憧憬，展现了张弘范作为诗人的深厚情感与高超技艺。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • 昼夜干戈备不虞：诗人强调战斗的持续性和不安定性。
  • 等閒诗酒兴全疏：表明因战乱而难以享受生活乐趣。
  • 承君西属三词至：表明对友人来信的感激。
  • 愧我东回一字无：表达自己未能及时回复的歉意。
  • 麾下雄兵山有虎：比喻敌人的强大和对战事的紧迫感。
  • 目中穷寇釜奔鱼：表现了眼前危机的严重。
  • 秋风咫尺襄樊了：暗示战争即将结束，渴望回归平静。
  • 好约扁舟泛五湖：表达了对自由生活的向往。

• 修辞手法：

  • 比喻：将敌人比作“山有虎”、逃窜的“釜奔鱼”，形象生动。
  • 对仗：整首诗中对仗工整，增强了诗的节奏感。

• 主题思想：整首诗表现了对战争的思考、对友谊的珍惜以及对理想生活的向往，情感深邃而真实。

意象分析:

• 战斗：象征着时代的动荡与个人的无奈。
• 诗酒：代表着文人生活的闲适与理想。
• 雄兵：象征着外在的压力与对自由生活的阻隔。
• 秋风：象征着平静的希望与即将来临的变革。

互动学习:

• 诗词测试：

  1. 诗中提到的“雄兵”比喻了什么？ A. 诗人的友人
     B. 敌人的强大
     C. 自然的景色
     答案：B

  2. 诗人对“等閒诗酒”的态度是？ A. 热爱
     B. 冷漠
     C. 忧虑
     答案：C

  3. 诗的最后一句表达了怎样的情感？ A. 对战争的无奈
     B. 对自由生活的渴望
     C. 对友谊的珍惜
     答案：B

诗词比较与延伸:

• 相关作品推荐：

  • 《夜泊牛渚怀古》 李白
  • 《春望》 杜甫

• 诗词对比： 比较张弘范的《襄阳答王仲思》和杜甫的《春望》，两首诗都反映了战乱时期的忧虑和对美好生活的渴望，但张弘范更注重个人情感的抒发，而杜甫则更关注国家和民族的命运。

参考资料:

• 《元代诗人研究》
• 《古诗文鉴赏辞典》
• 《中国古代诗词史》