《宴清都（贵妃生日）》

最后更新时间:2025-06-13 09:08:26

原文展示

宴清都（贵妃生日）
曹勋 〔宋代〕

凤苑东风软。春容早，岁端新律初转。
宫云丽晓，人日应钟，庆符闺范。
元妃懿德尊显。位四圣晋芳避辇。
佐圣主美化重宣，光被海宇弥远。
香满。帝渥恩隆，歌珠舞雪，俱陈丝管。
彤闱共悦，天颜有喜，看寿觞亲劝。
今年外家华焕。拥使节新班侍宴。
愿万载永冠椒房，常奉舜殿。

白话文翻译

春风轻柔地吹拂着凤苑，春意早已显现，岁首的新律初次奏响。
宫中云彩在晨曦中绚丽，人们在这特别的日子庆祝，庆贺主人的尊贵和德行。
元妃的品德高尚，地位显赫，四位圣贤都对她表示尊敬。
她辅佐着圣主，声名远播，光辉照耀整个天下。
香气四溢，皇帝的恩宠深厚，歌声如珠，舞姿如雪，乐器齐奏。
红色的殿堂中，大家欢声笑语，天子的面容充满喜悦，互相举杯祝寿。
今年外来的家属也显得华丽，陪伴着新任使节一同在宴会上侍奉。
愿她万年长存，永远居于椒房，常常侍奉舜殿。

注释

字词注释：

• 凤苑：指宫廷的花园，象征华贵。
• 春容：春天的容颜，形容春意盎然。
• 人日：指农历正月初七，是中国的“人日”节。
• 元妃：指皇帝的正妃，地位尊贵。
• 舜殿：指古代贤明的帝王舜的殿堂，象征美德和仁政。

典故解析：

• 四圣：指的是古代四位著名的圣贤，以此来映衬元妃的德行。
• 椒房：古代指后宫，是妃子的住所，象征权力和地位。

诗词背景

作者介绍： 曹勋，字景之，号宗明，宋代著名词人，擅长写作花间词和宫廷诗，作品多以华丽的词藻和细腻的情感著称。

创作背景： 该诗写于贵妃生日庆典之际，表达了对皇后（或贵妃）的祝贺与敬仰，体现了宫廷生活的奢华与和谐。

诗歌鉴赏

《宴清都（贵妃生日）》是一首颂扬尊贵与德行的宫廷诗。诗中描绘了春天的温暖与生机，寄托了对贵妃生日的祝福与美好愿望。开篇以“凤苑东风软”引入，既展现了春天的柔和，又隐喻了宫廷的富丽堂皇。接下来，“春容早，岁端新律初转”表达了新年的到来，象征着新的开始与希望。

“宫云丽晓，人日应钟，庆符闺范”句中，诗人描绘了庆祝的场景，强调了贵妃在宫中地位的重要性，既是对她的祝贺，也是对她品德的赞美。后面的描写如“佐圣主美化重宣，光被海宇弥远”，则显示了贵妃对国家的贡献，光辉照耀四方，进一步提升了她的形象。

最后几句描写了宴会的热闹场面，描述了歌舞升平、欢庆的氛围，体现了宫廷生活的奢华与和谐。整首诗在形式上运用了对仗和音韵的和谐，使得诗歌更具音乐感，增强了庆祝的氛围。

诗词解析

逐句解析：

1. 凤苑东风软：春风轻柔，象征着温暖和生机。
2. 春容早，岁端新律初转：春天的气息已经显现，新的一年开始，新的乐章奏响。
3. 宫云丽晓：形容宫廷晨曦下的美丽景象。
4. 人日应钟，庆符闺范：在这特殊的日子里，庆祝贵妃的尊贵和美德。
5. 元妃懿德尊显：元妃的品德高尚，地位显赫。
6. 位四圣晋芳避辇：四位圣贤都对她表示尊敬，避开榻位以示敬意。
7. 佐圣主美化重宣：她辅佐皇帝，宣扬美德。
8. 光被海宇弥远：她的名声和德行传播到遥远的地方。
9. 香满：香气四溢，营造出喜庆的氛围。
10. 帝渥恩隆：皇帝的恩宠深厚。
11. 歌珠舞雪：歌舞的美丽场面。
12. 彤闱共悦：大家在红色的殿堂中欢庆。
13. 天颜有喜：皇帝面露喜色。
14. 看寿觞亲劝：举杯祝寿，相互劝酒。
15. 今年外家华焕：外来家属也显得华丽。
16. 拥使节新班侍宴：新任使节也参与盛宴。
17. 愿万载永冠椒房：祝愿她万年长存，永居椒房。
18. 常奉舜殿：常常侍奉有德的皇帝。

修辞手法：

• 比喻：如“歌珠舞雪”，比喻歌舞如珠般美丽。
• 对仗：整首诗在句式上讲究对称，增强了韵律感。

主题思想： 整首诗歌通过对贵妃生日的庆祝，表现出对美德的赞美和对宫廷生活的描绘，体现出和谐、幸福的氛围。

意象分析

意象词汇：

• 凤苑：象征着富贵与高雅。
• 春容：代表生命的复苏和希望。
• 贵妃：象征着美貌与智慧的结合。
• 香满：表示庆祝的气氛。

互动学习

诗词测试：

1. 选择题：诗中提到的“人日”指的是哪一天？

   • A. 农历正月初一
   • B. 农历正月初七
   • C. 农历正月十五
   • D. 农历二月初二

2. 填空题：诗中描绘的宴会气氛，主要通过“”和“”来表现。

3. 判断题：诗中提到的“元妃”是指皇帝的正妃。（对/错）

答案：

1. B
2. 香满、歌珠舞雪
3. 对

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白《长恨歌》
• 白居易《琵琶行》

诗词对比： 与李白的《长恨歌》相比，曹勋的《宴清都》更注重宫廷的和谐美好，以及对贵妃的赞美，而《长恨歌》则更多表达了个人情感的悲欢离合，反映了更深层的历史与社会背景。两首作品在情感表达和主题上各有千秋，展现了不同的艺术风格和时代特征。

参考资料

推荐书目：

• 《宋词三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏大系》
• 《曹勋诗词研究》