《鹊桥仙（七夕）》

最后更新时间:2025-06-12 06:37:10

原文展示:

《鹊桥仙（七夕）》
作者: 谢懋 〔宋代〕

钩帘借月，染云为幌，花面玉枝交映。
凉生河汉一天秋，问此会今宵孰胜。
铜壶尚滴，烛龙已驾，泪浥西风不尺。
明朝乌鹊到人间，试说向青楼薄幸。

白话文翻译：

这首词描绘了七夕夜的美丽景象：在月光下，借助帘子，云彩被染成了华丽的背景，花朵和玉枝互相映衬。秋意渐浓，银河似乎也带来了深秋的凉意，今宵的相会究竟谁更胜一筹呢？铜壶的滴答声仍在继续，而烛龙（指烛光）已经升起，眼泪湿润了西风，无法测量心中的思念。明天乌鹊将飞到人间，不妨问问它，关于那青楼女子的薄幸情事。

注释:

• 钩帘：一种用钩子悬挂的帘子，常用于遮挡阳光或装饰。
• 花面玉枝：花朵和玉石的枝条，形容美丽的景色。
• 河汉：指银河，古代诗词中常用来形容秋天的夜空。
• 铜壶：指古代的滴漏计时器，滴水声象征时间的流逝。
• 烛龙：古代传说中的神兽，象征光明和时间的流动。
• 西风：秋风，通常带有凉意，象征思念和离别。

典故解析:

• 七夕：中国传统节日，源于牛郎织女的爱情故事，象征着忠贞不渝的爱情。
• 乌鹊：指的是喜鹊，古人认为喜鹊是牛郎织女相会的桥梁，象征着团圆。

诗词背景:

作者介绍：谢懋，宋代词人，生活于北宋时期，他的词风细腻而情感丰富，擅长表达柔美的情感和细腻的景物描写。

创作背景：此词创作于七夕节前夕，表达了对牛郎织女爱情的羡慕与思考，同时也反映了人们对爱情的渴望和对美好生活的向往。

诗歌鉴赏：

这首《鹊桥仙（七夕）》以细腻的笔触描绘了七夕这一浪漫节日的神秘色彩和深厚情感。开头的“钩帘借月，染云为幌”，通过视觉意象的生动描绘，营造出一个既梦幻又现实的场景，仿佛让读者身临其境。接着，诗人通过“凉生河汉一天秋”这一句，带出一种淡淡的秋凉感，抒发了对时光流逝的感慨。

“问此会今宵孰胜”展现了对相会的期待与不安，似乎在反思每一次相聚的珍贵。随着“铜壶尚滴”的出现，时间的流逝感愈发明显，象征着对爱情岁月的珍惜与无奈。而“泪浥西风不尺”则以泪水和西风的意象传达出思念与愁苦，情感愈加深邃。

最后的“明朝乌鹊到人间，试说向青楼薄幸”则引出对未来的思索，蕴含着对爱情的复杂感情——既有对美好爱情的向往，也有对现实中薄幸之事的无奈和惋惜。整首词情感真挚，意象丰富，展示了谢懋细腻的艺术风格和对爱情深刻的理解。

诗词解析：

逐句解析：

1. 钩帘借月：用钩帘挂起月光，形成一种柔和的光影效果。
2. 染云为幌：将云彩染成多彩的帷幕，营造出美丽的氛围。
3. 花面玉枝交映：花朵与玉枝交相辉映，形象地描绘出美丽的自然景象。
4. 凉生河汉一天秋：银河之下，秋意渐浓，渗透出一种清凉的感觉。
5. 问此会今宵孰胜：在这样的夜晚，感慨今宵的相会到底谁更为美好。
6. 铜壶尚滴：滴水声依旧，象征着时间在流逝。
7. 烛龙已驾：烛光早已升起，暗示着夜晚的来临。
8. 泪浥西风不尺：泪水浸湿了西风，无法用尺子来量度思念的深度。
9. 明朝乌鹊到人间：明天喜鹊将飞入人间，带来对爱情的希望。
10. 试说向青楼薄幸：试图询问喜鹊关于青楼女子的薄情。

修辞手法：

• 比喻：将自然景象与情感相结合，增强了诗的意境。
• 拟人：赋予自然事物以人的情感和动作，使情感更为生动。
• 对仗：在句子结构上形成对称，使语言更具韵律感。

主题思想：

整首诗歌通过描绘七夕夜的美丽景象，表达了对爱情的向往与思考。诗中的情感既有对美好爱情的渴望，也有对薄幸现实的无奈，反映了人们对爱情与美好生活的追求。

意象分析：

意象词汇：

• 月亮：象征着团圆与思念。
• 云彩：代表了梦幻与变幻无常的爱情。
• 河汉：银河的意象，象征距离与分离。
• 乌鹊：象征着爱情与希望。

互动学习：

诗词测试：

1. 《鹊桥仙》是关于哪个节日的诗词？

   • A. 中秋节
   • B. 七夕节
   • C. 端午节
   • D. 春节

2. 诗中“铜壶尚滴”象征什么？

   • A. 时间流逝
   • B. 光明
   • C. 爱情
   • D. 自然

3. “泪浥西风不尺”中的“西风”指什么季节？

   • A. 春
   • B. 夏
   • C. 秋
   • D. 冬

答案：

1. B
2. A
3. C

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《鹊桥仙（七夕）》 〔秦观〕
• 《夜泊牛渚怀古》〔李白〕

诗词对比：

• 《鹊桥仙（七夕）》与秦观的《鹊桥仙》：两者均描绘了七夕的美丽与相思，但谢懋的词更侧重于对时光流逝的感慨，而秦观则更多地表达了对牛郎织女的羡慕和思考。

参考资料：

推荐书目：

1. 《宋词三百首》
2. 《中国古代诗词赏析》
3. 《古诗词解读与欣赏》